Translation of "de efeito a partir de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Efeito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .
A Grécia aderiu ao MTC , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 , o que implica a sua participação obrigatória no mecanismo de swap do ECU a partir daquela data .
Greece joined the ERM with effect from 16 March 1998 , which entailed compulsory participation in the ECU swap mechanism from that date .
Como se mencionou , o dracma grego entrou para mecanismo de taxas de câmbio do SME , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 .
The periods of membership for the Finnish markka and the Italian lira were shorter , as these currencies joined and rejoined the exchange rate mechanism in October 1996 and 8
Como se mencionou , o dracma grego entrou para mecanismo de taxas de câmbio do SME , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 .
As noted above , the Greek drachma was incorporated in the exchange rate mechanism of the EMS , effective from 16 March 1998 .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following ESCB business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC .
Interest on the deposits is payable at maturity of the deposit .
Só podem ser apresentadas candidaturas por faculdades que ainda não tenham beneficiado de subsídio para o efeito no período a partir de 1997 98.
Applications may be submitted only by faculties which have not been awarded a grant for this purpose starting in 1997 98.
A possível dimensão desse efeito foi limitada pela revalorização da taxa central do dracma face ao euro , para GRD 340.75 a partir de 17 de Janeiro de 2000 .
The possible magnitude of this effect has been limited by the revaluation of the drachma 's central rate to GRD 340.75 against the euro as of 17 January 2000 .
Campo gravitacional O campo gravitacional da Lua tem sido medido através do rastreio do efeito Doppler de sinais de rádio emitidos a partir de veículos em órbita.
Gravitational field The gravitational field of the Moon has been measured through tracking the Doppler shift of radio signals emitted by orbiting spacecraft.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
Einstein quantitativamente derivou a opalescência crítica de um tratamento de flutuações de densidade, e demonstrou como tanto o efeito quanto a dispersão de Rayleigh se originam a partir da constituição atomística da matéria.
Einstein quantitatively derived critical opalescence from a treatment of density fluctuations, and demonstrated how both the effect and Rayleigh scattering originate from the atomistic constitution of matter.
A revisão dos padrões de ponderação do índice a partir de 1999 teve um efeito descendente de cerca de 0.2 pontos percentuais na taxa de inflação anual em 1999 , por comparação com 1998 .
The revision of the weighting pattern of the index from 1999 had a downward effect of around 0.2 percentage point on the annual inflation rate in 1999 compared with 1998 .
A descoberta foi feita a partir de análises na variação da velocidade radial da estrela (medida observando o efeito Doppler de suas linhas espectrais) como resultado de ser puxada pela gravidade do planeta.
The discovery was made by analysing variations in the star's radial velocity (measured by observing the Doppler shift of the star's spectral lines) as a result of being pulled around by the planet's gravity.
Válida a partir de
Valid from
Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular.
The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one.
Antevisão do Efeito de Imagem de Pintura a Óleo
Oil Paint Image Effect Preview
A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura
The Texture Effect Preview
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.
The stop limits the effect of optical aberrations.
O Efeito de Contornos
The Edge Effect
Empregam efeito de sfumato .
See also Conté Trois crayons
Download a partir de usenet
Download from usenet
O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha,
The guitar player from a single square, the bass player from a single square.
1 A partir de Julho de 1994 .
Since July 1994 .
De facto, é difícil separar a causa do efeito.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.
( a partir de 1 de Janeiro de 2011 )
( as of 1 January 2011 )
Esta técnica foi projetada para capturar o efeito de performances ao vivo de Loie Fuller, a partir de 1891, em que o palco iluminado com gel colorido refletia sobre as roupas brancas em movimento artístico.
This technique was designed to capture the effect of the live performances of Loie Fuller, beginning in 1891, in which stage lights with colored gels turned her white flowing dresses and sleeves into artistic movement.
Projecto a Partir de Código Existente
Project From Existing Sources
Projecto a Partir de Código Existente
Project from Existing Sources
Dados retrospectivos a partir de 1990 .
Backward data starting in 1990 .
Dados retrospectivos a partir de 1970 .
Backward data starting in 1970 .
Preços a partir de US 1
Prices start from 1
Um algoritmo de remoção do efeito de mosaico é um processo digital de imagem que é usado para interpolar uma imagem completa a partir dos dados parciais em bruto que são recebidos a partir do sensor de imagem interno das máquinas digitais, sob a forma de uma matriz de pixels coloridos. Também é conhecida como interpolação CFA ou reconstrução de cores.
A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction.
( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 .
( a ) Unified Germany from January 1993 onwards .
Antevisão do Efeito de Imagem de Solarização
Solarize Image Effect Preview
Dados disponíveis a partir de Maio de 2004 .
Data available from May 2004 .
Dados reais a partir de Julho de 1997
Real back data from July 1997
A partir dos dados de Janeiro de 2003
As from January 2003
A partir do dados de Janeiro de 2003
As from January 2003
A partir da tradução de 1900 de Rockhill.
From the 1900 Rockhill translation.
2.4 Organização da gestão das reservas externas e dos fundos próprios do BCE Em Dezembro de 2001 , as actividades de gestão de carteira do BCE foram parcialmente reorganizadas pela Comissão Executiva , com efeito a partir de 1 de Janeiro de 2002 .
Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of the framework .
Eurosistema a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
membership of the Eurosystem from 1 January 2007 .
Estónia ( a partir de 1 de Janeiro de 2011 )
Estonia ( as of 1 January 2011 )
A amplitude exacta deste efeito é actualmente difícil de prever .
The exact size of this effect is at present difficult to forecast .
Caricatura distorce a fotografia com um efeito de 'Olho de Peixe' invertido.
Caricature distorts photograph with'Fish Eyes' effect inverted.
Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .
For this purpose , flows statistics are required . 2 .

 

Pesquisas relacionadas : Efeito, A Partir De - Efeito Retroactivo A Partir De - Com Efeito A Partir De - Efeito Positivo A Partir De - Com Efeito A Partir - Com Efeito A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De