Translation of "de fato é afetada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Affected Damaged Speech Seem Hurt Suit Costume Outfit Bathing Suits

  Examples (External sources, not reviewed)

É a África que já é afetada.
It's Africa that already is affected.
Sacrificam hobbies. Sacrificam o sono. A saúde é afetada.
They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health.
Às vezes a ordem de sucessão é afetada por regras em matéria de género.
The order of succession is usually affected by rules on gender.
Metade de seu corpo estava afetada, a outra não.
Half of her body was stricken, the other half not.
Ela é afetada, juntamente com muitos dos outros Titãs por estes três seres.
She is affected along with many of the other Titans by these three beings.
Então, muito mais gente teria sido afetada.
So many more people would have been affected.
A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização.
Petrobras was heavily affected by the nationalization.
Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
Aproximadamente 15 da população mundial é afetada por enxaquecas em determinado momento da vida.
Globally, approximately 15 of the population is affected by migraines at some point in life.
De fato, é verdade.
As a matter of fact, it is true.
A população de partículas é fortemente afetada pelas luas uranianas que varrem a magnetosfera deixando notáveis lacunas.
The particle population is strongly affected by the Uranian moons, which sweep through the magnetosphere, leaving noticeable gaps.
A faixa VHF é menos afetada por ruídos e interferências atmosféricas emitidas por equipamentos elétricos de baixas frequências.
VHF is less affected by atmospheric noise and interference from electrical equipment than lower frequencies.
Nesse interim, toda a Rússia é afetada pelo iminente embate entre as tropas russas e as de Napoleão.
Meanwhile, the whole of Russia is affected by the coming confrontation between Napoleon's troops and the Russian army.
De fato, é bem pequena.
Indeed, it's rather small.
E de fato o é.
And it is.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Alternativamente, a hiperidrose pode ser classificada de acordo com a quantidade de pele que é afetada e suas possíveis causas.
Alternatively, hyperhidrosis may be classified according to the amount of skin affected and its possible causes.
Isso é fato.
It's a fact.
Vocês sabem que a África está afetada por esses virus.
You know that Africa is being affected by these viruses.
De fato, é algo como 5 .
In fact, it's more like five percent.
De fato, a obra é polêmica.
It is indeed a controversial project.
A intensidade do campo elétrico é consideravelmente afetada nas proximidades de objetos condutores, sendo particularmente intenso nas proximidades de extremidades pontiagudas.
The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.
Na medida em que os bens podem ser substituídos um pelo outro, a repercussão econômica primordial é que a demanda pelos dois bens será afetada pelo fato de que os consumidores podem trocar um bem pelo outro se a troca for vantajosa.
The fact that one good is substitutable for another has immediate economic consequences insofar as one good can be substituted for another, the demands for the two kinds of good will be bound together by the fact that customers can trade off one good for the other if it becomes advantageous to do so.
É um fato interesante.
It's an interesting fact.
É um fato provado.
It's a proven fact.
É um fato comprovado.
It's a proven fact.
Mesmo assim, sua reputação de honestidade e bom caráter não foi afetada pelos problemas.
Even so, his reputation for probity and good character survived the troubles of his second term.
Logo, de fato, anatomicamente, ele é correto.
So, in fact, anatomically, it is correct.
E esse é o caso de fato.
And that's indeed the case.
Um terço disso, de fato, é genético.
One third of it, in fact, is genetic.
A escala é de fato muito importante.
Scale is truly important.
Uma área particularmente afetada é Ghouta Oriental, que sofreu um ataque químico em agosto de 2013, causando a morte de centenas de civis.
One area hit particularly hard is Eastern Ghouta, where a chemical weapon attack on August 21, 2013 left hundreds of civilians dead.
A pressão de equilíbrio de vapor de um líquido ou sólido não é afetada pela quantidade de contato com a interface sólida ou líquida.
The equilibrium vapor pressure of a liquid or solid is not affected by the amount of contact with the liquid or solid interface.
Imprimimos geometria onde fazemos o design de objetos industriais tipo, vocês sabem, sapatos, cintos, bolsas, etc., onde nenhuma criatura sensível é afetada.
We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed.
Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada.
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
A colheita de milho foi especialmente afetada na Zâmbia, Zimbábue, África do Sul e Gana.
Corn has been especially affected in Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Ghana.
Ao retornar, sua habilidade de tocar piano havia sido afetada por um tremor nas mãos.
When he returned, his piano playing was afflicted intermittently by trembling of his hands.
Essa é de fato uma grande imagem. É bem legal.
It's a really great image. It's pretty cool.
E de fato, é isso o que conseguimos.
And that's what we get, in fact.
Assim, a hipérbole não é de fato surpreendente.
So the hyperbole is not actually surprising.
Tendo dito tudo isso, é de fato possível?
So all of that said, is it, I guess, is it possible?
De fato, este material é claro e transparente.
In fact, this material you see is clear and transparent.
De fato, é exatamente isso o que acontece.
And indeed, that's exactly what happens.
A primeira é, de fato, Walmart à direita.
The top one, in fact, is Walmart on the right.
De fato, um é maior que o outro.
One is in fact larger than the other.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português