Translation of "de fato não só" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é só a perda de vacinas que importa é o fato de que essas crianças não são vacinadas. | It's not just the loss of the vaccine that matters it's the fact that those kids don't get vaccinated. |
| A China só é multiracial de fato, nas bordas. | China is only multiracial really at the margins. |
| Fadil, aparentemente, só lamentava o fato de ter sido apanhado. | The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught. |
| E é ótimo, porque não era só eu que escrevia sobre o fato de que estar apaixonado. | And it's great, because it wasn't just me writing about the fact that I'm in love. |
| Para mim, o que é surpreendente não é apenas a quantidade de luz, mas o fato de que não é só luciferina e luciferases. | But to me, what's shocking is not just the amount of light, but the fact that it's not just luciferin and luciferase. |
| De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só. | Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. |
| E de fato, só havia um telefone em Bangladesh para cada 500 pessoas. | And it turns out, that there was one telephone in Bangladesh for every 500 people. |
| Só o fato de poder ir lá fora, na rua, já era maravilhoso. | Just being out on the street was exhilarating. |
| Agora, de fato, um único mosquito só vai viajar cerca de 180 metros em toda a sua vida. Não viajam muito longe. | Now, in fact, a single mosquito will only travel about 200 yards in its entire life. They don't travel very far. |
| Porque é claro que eles não dizem de fato como fazê lo se você quer fazer por si só e não tem uma fábrica de fundição. | Because, of course, they don't actually tell you how to do it if you want to do it yourself and you don't have a smelting plant. |
| Você sabe, pelo fato de eles mergulharem por quatro minutos com um só fôlego. | You know, because they go down for four minutes on one breath. |
| De fato não o sabia. | In fact, I did not know it. |
| De fato, não temos escolha. | We really have no choice. |
| O fato de todos os bilhetes serem de uma só pessoa muda a sua decisão de jogar, mesmo não mudando nada da probabilidade de ganhar. | The fact that all those tickets are owned by one guy changes your decision to play, even though it does nothing whatsoever to the odds. |
| É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato. | It is a political fact, true, but a fact nonetheless. |
| E de fato, provavelmente não levará. | And in fact, it probably won't. |
| Não foi um plano de fato. | It wasn't really a plan. |
| De fato, eu não gosto dele. | In fact, I don't like him. |
| E quando eu digo que o código expressa nossas esperanças e aspirações, não é só uma piada sobre messianismo, é o que fazemos de fato. | And when I say that code expresses our hopes and aspirations, it's not just a joke about messianism, it's actually what we do. |
| Acho que só pelo fato de eu ter sido esfaqueada, deveria ter muitos direitos, mesmo como imigrante. | I think that just given the fact that I was stabbed, I should have quite a few rights, even as a immigrant. |
| O indivíduo pode viver rejeitando completamente a esperança, e, de fato, só pode faze lo sem esperança. | One can still live fully while rejecting hope, and, in fact, can only do so without hope. |
| Não se trata de crer ou não é um fato. | It's not about believing or not, it's a fact. |
| Não se trata de acreditar ou não é um fato. | It's not about believing or not, it's a fact. |
| O fato é que não. | The fact is uh uh. |
| Mas estes não são de fato meus livros. | But these are not exactly my books. |
| Esses são hibridos de fato, animais não puros. | These are really hybrids, not pure animals. |
| O fato de existirem exceções não altera nada. | The fact that there are exceptions here does not change that at all. |
| Assim, a hipérbole não é de fato surpreendente. | So the hyperbole is not actually surprising. |
| As senhoras são de fato esquecidas, não são? | You're quite forgetful, aren't you? |
| De fato não existe um sistema de educação musical. | There's not really a music education system. |
| Não gosto de ficar só. | I dislike being alone. |
| Não gosto de ficar só. | I don't like to be alone. |
| Não gosto de ficar só. | I don't like being alone. |
| Só é a riqueza de nossas mentes, não o fato de que temos um ego a que podemos atribuir nossa própria existência, e de que temos qualquer senso de pessoa. | Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person. |
| O fato é, nós não sabemos. | The fact is, we don't know. |
| Mas isso não é o que acontece de fato. | But that's not actually what happens. |
| Essa sonda, de fato, não pode usar foguetes químicos. | This probe actually can't use chemical rockets. |
| E até mesmo se não fizerem nada de fato. | And even if they sometimes do nothing at all. |
| Não deveríamos temer o fato de outros países enriquecerem. | We should not fear other countries becoming wealthy. |
| E essa ideia, de fato, não é nada nova. | And this idea is actually nothing new. |
| Bom, de fato, as artes não estão em declínio. | Well, in fact, the arts are not in decline. |
| E acontece que, de fato, a tecnologia não morre. | And it turns out that, in fact, technologies don't die. |
| Tom não é preguiçoso. De fato, ele trabalha duro. | Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. |
| Tom amava Maria, que, de fato, não o amava. | Tom loved Mary, who didn't love him at all. |
| De fato, eu não sou muito bom em francês. | I'm really not very good at French. |
Pesquisas relacionadas : De Fato, Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não São De Fato - Não é De Fato - Fato De Não Ficção - Item De Não-fato - Implica Não Só - Não Só Permite - Não Só Porque
