Translation of "de ficar sem combustível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiquei sem combustível. | I ran out of fuel. |
| Eles ficaram sem combustível no meio do Pacífico. | They ran out of fuel in the middle of the Pacific. |
| O motor Wright Taylor tinha uma versão primitiva do moderno sistema de injeção de combustível, sem carburador nem bomba de combustível. | The Wright Taylor engine had a primitive version of a carburetor, and had no fuel pump. |
| Destas, o ministro da Energia Fienena Richard anunciou recentemente que 80 estão actualmente sem energia eléctrica porque a JIRAMA, empresa pública responsável pelo fornecimento de electricidade a todo o país, está a ficar sem combustível. | The Minister of Energy Fienena Richard recently announced that 80 cities of Madagascar are curently deprived of electricity because JIRAMA, the public company in charge of providing electricity across the territory is running short on fuel. |
| Não posso ficar sem você. | I can't be without you. |
| Não posso ficar sem você. | I cannot be without you. |
| Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta. | We've just run out of salt and pepper. |
| Eu não posso ficar sem você. | I can't be without you. |
| Ficar em casa é sem graça. | Staying at home is boring. |
| Eu não consigo ficar sem você. | I cannot be without you. |
| Estou começando a ficar sem paciência. | I'm beginning to lose patience. |
| Você vai ficar sem ver televisão. | You'll go without television. |
| Prefiro morrer a ficar sem Fadil. | I'd rather die than be without Fadil. |
| E você pode imaginar, o gerador quebra ou fica sem combustível. | And you can imagine, the generator breaks down or runs out of fuel. |
| Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível. | I was almost home when the car ran out of gas. |
| Concidentemente, Senna ficou sem combustível na última volta exatamente naquele ponto. | Coincidentally, Senna ran out of fuel on the last lap at the very same point. |
| Ele estava em seu barco pessoal com outros cinco homens, e não parou até ficar sem combustível, mesmo com a guarda costeira em seu encalço e com as sirenes ligadas. | He was at his personal boat with five more men, and didn't stop until his engine ran out of oil, even with the coast guard on his tail with the sirens on. |
| Isso é bastante excitante para células combustível ser capaz de fazê lo sem platina. | That's very exciting for fuel cells to be able to do that without platinum. |
| E perguntei a ele, por quanto tempo é possível ficar sem respirar, tipo quanto tempo eu consigo ficar sem ar? | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Parece que vamos ter de ficar sem férias este ano. | It looks as though we shall have to go without a holiday this year. |
| Sem mais combustível para queimar, a estrela irradia seu calor residual por bilhões de anos. | With no fuel left to burn, the star radiates its remaining heat into space for billions of years. |
| Sem combustível o suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada. | Without sufficient fuel for prolonged attempts at manual docking, the mission had to be abandoned. |
| ...Não pudemos ficar sentados aqui sem fazer nada... | ...We couldn t sit here and do nothing. |
| Como resultado, filtros de combustível pode ficar entupidos com partículas se uma rápida transição para o biodiesel puro é feita. | As a result, fuel filters may become clogged with particulates if a quick transition to pure biodiesel is made. |
| Sem medo mas precisamos de sarar feridas, compreender e ficar organizados. | Not even afraid but we need to heal, understand and get organized. |
| Se ficar sem o remédio, com certeza você morre. | If you run out of medicine, you definitely die. |
| Você deve ficar sem comer nada por alguns dias. | You must not eat anything for a few days. |
| Você só precisa ficar parado ali sem se mexer. | You just need to stand there without moving. |
| O jogador que ficar sem peças perde a partida. | The objective of the game is to capture all the opponents pieces. |
| Eu prometi que da próxima vez que eu voasse ao redor do mundo seria sem combustível, Independente de energia fóssil, para que fosse seguro. não ser ameaçado pelo medidor de combustível. | I made a promise that the next time I would fly around the world, it would be with no fuel, independent from fossil energies, in order to be safe, not to be threatened by the fuel gauge. |
| Sem emails, SMS, internet sem TV, sem chat, sem comer, sem ler, nem mesmo sentar e ficar remoendo o passado ou planejando o futuro. | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
| Água provoca corrosão dos componentes vitais do sistema de combustível bombas de combustível, bombas injetoras, linhas de combustível, etc. | Water causes corrosion of fuel system components (pumps, fuel lines, etc. |
| Eu acho melhor trabalhar do que ficar sem fazer nada. | I prefer working to doing nothing. |
| E isto é muito importante, porque a única forma de pegar estes caras é deixá los sem combustível. | And this is very important, because the only way you can catch these guys is if they run out of gas. |
| mal conseguia ficar de pé sem me sentir como se estivesse para desmaiar. | I could barely stand up without feeling like I was going to faint. |
| Tom diz que consegue bebe uma garrafa inteira de uísque sem ficar bêbado. | Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk. |
| Eu pretendo ficar sem almoçar por uma semana começando por hoje. | I intend to skip lunch for a week starting today. |
| Bomba de combustível Responsável por fornecer o combustível sob pressão aos injetores. | Maintaining the correct fuel pressure is done by a fuel pressure regulator. |
| Fabricação experimental de combustível | experimental fuel fabrication |
| O Natal na República Tcheca não pode ficar sem a música barroca | Czech Christmas just wouldn t be the same without Baroque music |
| Cumprimos 99 do caminho até esse objetivo, e estamos a ponto de ficar sem dinheiro. | So we are 99 percent of the way there on this goal and we're about to run short of money. |
| A capacidade de combustível é de 115 litros, sendo o combustível utilizável apenas 110 litros. | The maximum fuel capacity is 115 liters, with 110 liters usable. |
| Me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado. | I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored. |
| Teve de sentar se em uma almofada, ficar quieto, sem se mover, pois era muito dolorido. | He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful. |
Pesquisas relacionadas : Ficar Sem - Sem Ficar - Sem Combustível - Ficar Sem Comida - Ficar Sem Comprimento - Ficar Sem Data - Ficar Sem Resposta - Ficar Sem Tempo - Ficar Sem Tolerância - Ficar Sem Tempo - Combustível Sem Chumbo - Combustível Sem Fumaça - Depósito De Combustível Sem Tampa
