Translation of "de forma resumida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :
Shape

Keywords : Shape Form Somehow Anyway Anyway

  Examples (External sources, not reviewed)

O entendimento comum final é apresentado mais abaixo de forma resumida .
The final common understanding is reviewed below .
O primeiro apresenta , de forma resumida , uma panorâmica geral da União Europeia alargada e das economias da área do euro .
The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies .
Datasheet (significa folha de dados) é um documento que apresenta de forma resumida, todos os dados e características técnicas de um equipamento ou produto.
A datasheet, data sheet, or spec sheet is a document that summarizes the performance and other technical characteristics of a product, machine, component (e.g., an electronic component), material, a subsystem (e.g., a power supply) or software in sufficient detail to be used by a design engineer to integrate the component into a system.
Pode ser resumida numa só palavra Eurobonds.
It can be summed up in one word Eurobonds.
Não queremos mais a oratória, queremos a declaração resumida.
We don't want oratory anymore, we want sound bites.
A história da FEMA pode ser resumida conforme segue.
FEMA's history is summarized as follows.
Mas nesse contexto vou ler uma versão resumida dos textos.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Esta é a segunda de duas partes de uma versão resumida do depoimento de Befeqadu.
This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony.
Esta avaliação encontra se resumida na secção 3 da comunicação ( p. 4 . ) .
This is summarised in section 3 of the Communication ( p. 4 ) .
O estatuto de um território insular implica considerável autonomia resumida no Regulamento Insular das Antilhas Holandesas.
The status of an island territory entails considerable autonomy summed up in the Island Regulation of the Netherlands Antilles.
Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas de mercado são medidas por taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .
With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .
Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são medidas por taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .
With regard to short term interest rates as measured by the threemonth EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .
Os Filhos de Húrin Este livro é uma versão mais completa de uma história resumida no Quenta Silmarillion .
Children of Húrin This book is a more complete version of a story summarized in Quenta Silmarillion .
Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são deduzidas a partir de taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .
With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are derived from forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .
Treatise on Logic (em árabe Maqala Fi Sinat Al Mantiq ) foi impresso 17 vezes , incluindo edições em latim ( 1527 ) , alemão ( 1805, 1822, 1833, 1828) , francês ( 1935) e Inglês (1938) , e de uma forma resumida hebraico .
Treatise on logic The Treatise on Logic (Arabic Maqala Fi Sinat Al Mantiq ) has been printed 17 times, including editions in Latin (1527), German (1805, 1822, 1833, 1828), French (1935), and English (1938), and in an abridged Hebrew form.
Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são medidas pelas taxas a prazo em 14 de Novembro de 2006 , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos nesse momento .
With regard to short term interest rates as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates as at 14 November 2006 , reflecting a snapshot of the yield curve at that point in time .
Mas a história resumida é, se você é um paciente, você quer estar na linha azul.
But the short story is If you're a patient, you want to be on the blue line.
O anúncio mostra uma história resumida do século XX, que inclui, entre outras coisas, imagens históricas de soldados num campo de batalha.
The ad shows an abridged story of the 20th century, including among other things, historical footage of soldiers on the battlefield.
Isto levou o a compreender que o filme teria de ser uma versão resumida da novela, deixando de fora partes da obra.
This led him to acknowledge that the film would have to compress the novel, leaving out portions of the work.
O assunto do momento associado à palavra queda, originou outras piadas e alguns tuiteiros espalharam a versão resumida
With the nature of the anecdote and its punchline understood, other Twitter users spread the following implied version
Nenhuma das informações confidenciais recebidas no exercício das suas funções pode ser divulgada a qualquer pessoa ou autoridade , excepto sob forma resumida ou agregada , que impeça a identificação das empresas individuais de investimento , e ressalvados os casos abrangidos pelo direito penal .
No confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority whatsoever , save in summary or aggregate form such that individual investment firms cannot be identified , without prejudice to cases covered by criminal law .
Consequentemente , não podem divulgar a qualquer pessoa ou autoridade informações confidenciais que possam ter recebido no desempenho das suas funções , salvo de forma resumida ou agregada , de molde a não poderem ser identificados emitentes ou mercados individuais , sem prejuízo dos casos abrangidos pelo direito penal .
Accordingly no confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority , save in summary or aggregate form such that individual issuers or markets cannot be identified , without prejudice to cases covered by criminal law .
Este post é uma versão resumida do artigo escrito pela Kurtural e publicado no Global Voices com permissão dos autores.
This post is a shortened version of the article written by Kurtural and is published on Global Voices with permission from its authors.
e o número e uma descrição resumida dos casos de não conformidade com os n.º s 1 a 7 durante os 12 meses anteriores .
and the number and a summary description of the cases of non compliance with paragraphs 1 to 7 identified during the past 12 months .
Existem dois tipos de notificação i ) notificação de recepção contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito na base de dados de IFM
The acknowledgement is one of two types i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset
A Assessoria de Imprensa do Senado divulgou um comunicado para clarificar alguns dos pontos, e blogues publicaram uma versão resumida dele enviada a alguns jornalistas
The Senate Press Relations Office issued a press release to clarify some of the points and some blogs published a shorter version sent by e mail to journalists
No entanto, Kodjo Grandvaux acredita que a definição da tendência da filosofia moderna africana pode ser resumida em como ela evoluiu de sua influência colononial.
However, Kodjo Grandvaux believes that the defining trend for modern African philosophy can be summarized in how it has evolved from its colonial influence.
O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de FI processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de FI
The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the IF updates which have been processed and implemented successfully in the IF dataset
O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de IFM
The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset
O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de IFM processa das e executadas com êxito no conjunto de dados de IFM
The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset
Sebastian Wernicke pensa que cada TEDTalk pode ser resumida em seis palavras. Em TEDxZurich, ele mostra como fazer exatamente isso e menos que isso.
Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less.
Este artigo é uma versão resumida de uma reportagem produzida por Animal Político, María Cidón, Priscila Hernández, Prometeo Lucero, Revista Factum, e W Radio México, publicada originalmente pela CONNECTAS.
This article is a condensed version of a piece written by Animal Político, María Cidón, Priscila Hernández, Prometeo Lucero, Revista Factum, and W Radio México, and originally published by CONNECTAS.
O BCE deve enviar imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de ST processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de ST do BCE
The ECB shall immediately return to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the FVC updates that have been processed and successfully implemented in the ECB 's FVC dataset
Artigo 23.o O BCE envia imediatamente aos BCN i ) uma notificação de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de FI processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de FI
Article 23 The ECB shall immediately send back to the NCBs ( i ) an acquisition acknowledgement containing summary information of the IF updates which have been processed and implemented successfully in the IF dataset
A apresentação de Remnick pretendia não introduzir uma descrição resumida da história brutal e violenta do povo checheno, mas sim enquadrar uma descrição detalhada da história específica da família Tsarnaev.
Remnick s lead in was intended not to introduce a summary account of the brutal and violent history of the Chechen people, but to frame a detailed account of the specific history of the Tsarnaev family.
O BCE deve enviar imediatamente aos BCN i ) uma notifica ção de recepção contendo informação resumida sobre as actualizações de ST processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de ST do BCE
The ECB shall immediately return to the NCBs ( i ) an acqui sition acknowledgement containing summary information of the FVC updates that have been processed and successfully implemented in the ECB 's FVC dataset
O Hobbit faz uma advertência contra a repetição das tragédias da I Guerra Mundial, e atitude de Tolkien como um veterano pode muito bem ser resumida pelo comentário de Bilbo A vitória depois de tudo, suponho!
The Hobbit makes a warning against repeating the tragedies of World War I, and Tolkien's attitude as a veteran may well be summed up by Bilbo's comment Victory after all, I suppose!
Porque as ideias de Zenão foram trabalhadas posteriormente por Crisipo de Solis e outros estóicos, pode ser difícil determinar, em algumas temáticas, precisamente o que pensava, mas a sua visão geral pode ser resumida abaixo.
Because Zeno's ideas were built upon by Chrysippus and other Stoics, it can be difficult to determine, in some areas, precisely what he thought, but his general views can be outlined Logic In his treatment of Logic, Zeno was influenced by Stilpo and the other Megarians.
A revista The Economist descreve como Brin encara a vida, assim como Page, como uma visão resumida pelo lema do Google de tornar a informação do mundo universalmente acessível e útil a todos .
The Economist magazine describes Brin's approach to life, like Page's, as based on a vision summed up by Google's motto, of making all the world's information 'universally accessible and useful.
Se você seguir minhas sugestões você vai ter uma bastante resumida bem e bem limpa. Que é ótima para transmitir quem você é, e manter as pessoas emocionalmente envolvidas.
If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved.
Todo o percurso de El Lissitzky está intimamente ligado à crença que o artista podia ser um agente para a mudança, mais tarde resumida no seu edito, das zielbewußte Schaffen criação orientada por objetivos.
Lissitzky's entire career was laced with the belief that the artist could be an agent for change, later summarized with his edict, das zielbewußte Schaffen (goal oriented creation).
Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura.
It's become an art form, a form of sculpture.
Os pressupostos técnicos relativos às taxas de juro e aos preços das matérias primas têm por base as expectativas do mercado , com uma data limite de 14 de Maio de 20082 . Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são deduzidas a partir de taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .
The technical assumptions about interest rates and commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 May 2008.2 With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are derived from forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .
De qualquer forma,
Anyway.
De forma alguma.
Not at all.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Resumida - Lista Resumida - Listagem Resumida - Declaração Resumida - Avaliação Resumida - é Resumida - Apresentação Resumida - Versão Resumida - Descrição Resumida - Avaliação Resumida - Não Uma Lista Resumida - Forma Forma - Forma De
Exibir esta página em português Exibir esta página em português