Translation of "de forma voluntária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todavia , se este constituísse o único argumento , as sociedades deveriam poder fazê lo de forma voluntária . | Were this the only argument in favour , however , it would point towards leaving companies to do so on a voluntary basis . |
| Voluntária? | Volunteer? |
| Prestação voluntária de informação | Voluntary reporting |
| Eu preciso de uma voluntária. | I need a volunteer. |
| Numa base voluntária . | On a voluntary basis . |
| Numa base voluntária . | EN |
| Numa base voluntária . | Breakdown of imports |
| É uma cirurgia de esterilização voluntária. | I.V.D. |
| Saída voluntária da União | Voluntary withdrawal from the Union |
| 3 ) Numa base voluntária . | 3 ) On a voluntary basis . |
| A adesão será voluntária | Membership will be voluntary |
| Todos funcionários conheceram, a jovem voluntária. | All the staff got to know the plucky, young volunteer. |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The HICP is the measure of prices used by the ECB to define price stability in quantitative terms . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The latter group consists predominantly of money market funds . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| A par ticipação no mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| Para compartilhar esta paixão, eu treino jovens congoleses de forma voluntária para possibilitar que eles compreendam como os blogues e os novos meios de comunicação social funcionam. | To share this passion, I've trained young Congolese on a volunteer basis to allow them to understand how blogs and new media work. |
| O banco central nacional do país aderente deseja aderir , tanto quanto possível e de forma voluntária e unilateral , aos princípios e disposições contidos na referida legislação . | The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis . |
| Porém, isso às vezes pode entrar em conflito com as exigências da cobertura das manifestações, quando atuamos mais como coletivo de forma voluntária, por assim dizer. | However, sometimes it possible to be in conflict with the demands of covering the protests, when we are acting more as a collective in a voluntary way, as it were. |
| acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades | ( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities |
| Para os países que não pertencem à zona euro, as propostas prevêem um mecanismo que se juntará de forma voluntária e se submeterá à autoridade do BCE. | For non eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB s authority. |
| E tenho uma voluntária da plateia hoje, Julie. | And I have a volunteer subject in the audience today, Julie. |
| 3 ) Subdivididas pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis EN |
| 1 ) Subdivididos pelos subsectores beneficiários , numa base voluntária | 39 EN |
| Os BCN do Eurosistema participam numa base voluntária . | Eurosystem central banks participate on a voluntary basis . |
| Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União | Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 . |
| Preciso de uma mulher voluntária. Onde posso conseguir uma na Índia? | I need a woman volunteer. Where can I get one in India? |
| Além disso, três países europeus (Países Baixos, Bélgica e Suíça) e a Comunidade Autónoma da Andaluzia (Espanha) têm permitido uma forma limitada de eutanásia voluntária para doentes terminais. | Furthermore, three European countries (the Netherlands, Belgium, and Switzerland) and the Autonomous Community of Andalusia (Spain) have allowed a limited form of voluntary euthanasia for some terminally ill people. |
| Censura A censura voluntária de informações atômicas começou antes do Projeto Manhattan. | Censorship Voluntary censorship of atomic information began before the Manhattan Project. |
| Uma das minhas paixões é dar aula, e sempre que possível ministro algum curso de desenvolvimento para pessoas de fora da área, nem sempre de forma voluntária, mas sempre com muito entusiasmo. | One of my passions is to teach, and whenever I can I tech a developer course for people outside the industry. It s not always for free, but always with a lot of enthusiasm. |
| 3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) | 3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . |
| Open Geospatial Consortium (Consórcio Geoespacial Aberto) é uma organização voluntária internacional de padrões de consenso. | The Open Geospatial Consortium (OGC), an international voluntary consensus standards organization, originated in 1994. |
| É baseada em deferência mais voluntária, e até mesmo elementos de amor, às vezes. | It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times. |
| Sou membro jedi do Garoa Hacker Clube, e voluntária de engajamento na Mozilla Foundation. | I m a jedi member of the Garoa Hacker Club, and an outreach volunteer for the Mozilla Foundation. |
| Ela se tornara uma voluntária no hospital de campanha para apoiar os combatentes paulistas. | She had become a volunteer at the field hospital to support the Paulistas fighters. |
| O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária . | Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case . |
| Rachel Beach do Musings from Morocco é outra voluntária poróxima do fim de seu período. | Rachel Beach of Musings from Morocco is another volunteer nearing the end of her term. |
| A participação dos BCN da área do euro na CCBM2 é voluntária . | The participation of the euro area NCBs in CCBM2 is of a voluntary nature . |
| E também, pretendo continuar como voluntária, o que me fez notar a maior revelação de todas. | But also I intend to stick with the volunteering, which actually leads me to the biggest epiphany of them all. |
| Agora, o que pode perceber ser voluntária me colocou na frente da fila. | Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line. |
| Compete ao Parlamento britânico aprovar o referendo e pedir ao primeiro ministro para invocar formalmente o artigo 50 do Tratado de Lisboa que prevê a possibilidade de qualquer Estado sair de forma voluntária e unilateral da União Europeia. | It is now for the British Parliament to approve the referendum and ask the prime minister to formally invoke Article 50 of the Lisbon Treaty that outlines how a state can withdraw from the EU. |
| Climateprediction.net é um projeto de computação voluntária numa rede descentralizada de estudo das mudanças climáticas no planeta Terra. | Climateprediction.net (CPDN) is a distributed computing project to investigate and reduce uncertainties in climate modelling. |
| Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária. | In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given. |
| Os imigrantes formaram as primeiras unidades de combate a incêndios voluntários (ainda uma atividade voluntária no Chile). | Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile). |
| Estão em curso outras diligências , de adesão voluntária , no sentido de melhorar a actualidade dos agregados da zona euro . | Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements . |
Pesquisas relacionadas : Organização Voluntária - Ação Voluntária - Acoplamento Voluntária - Liquidação Voluntária - Renúncia Voluntária - Declaração Voluntária - Associação Voluntária - Atrito Voluntária - Completamente Voluntária - Petição Voluntária - Alteração Voluntária - Actividade Voluntária - Licença Voluntária - Participação Voluntária
