Translation of "de ida" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Ida e volta? Só ida.
Round trip? Only one way.
Viagens de ida são fáceis
One way trips are easy.
Liberdade de Ida e Volta
Round Trip Freedom
Você comprou uma passagem de ida e vinda?
Did you buy a round trip ticket?
Você comprou uma passagem de ida e volta?
Did you buy a round trip ticket?
Eu comprei uma passagem de ida e volta.
I bought a round trip ticket.
Livros sobre Manuel Castells Susser, Ida.
Books about Manuel Castells Susser, Ida.
Quero uma passagem de ida e volta para Chicago.
I want a round trip ticket to Chicago.
Eu comprei um bilhete só de ida para Boston.
I bought a one way ticket to Boston.
Meu pai consentiu minha ida ao exterior.
My father consented to my going abroad.
No entanto, adotando a sincronização de Einstein para os relógios, a velocidade de ida da luz fica igual à velocidade da luz de ida e volta, por definição.
However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition.
Mas certamente será uma ida à América desconhecida.
But certainly, it's going to be going to the unknown America.
O Sr. Wall adiou a ida ao dentista.
Mr Wall put off going to the dentist's.
No jogo de ida, empatou no Moacyrzão por 1 a 1.
In the game of ida, equalized in Moacyrzão by 1 to 1.
A gente fez apresentações idiotas mostrando como o logo do Citi fazia sentido, e como o logo vinha da ideia de um guarda chuva, e a gente fez animações com estas coisas, e fomos de ida e volta, ida e volta, ida e volta.
We made idiotic presentations showing how the Citi logo made sense, and how it was really derived from an umbrella, and we made animations of these things, and we came back and forth and back and forth and back and forth.
As crianças estão clamando por uma ida ao zoo.
The children are clamoring to go to the zoo.
Numa típica ida ao dentista, de 15 a 30 miligramas são removidos.
And in a typical dentistry visit, you may have about 15 to 30 milligrams removed.
Bem, Pai, preciso de ajuda. Você apoia minha ida aos Estados Unidos?
Well, Dad, I need help. Can you support me to go to America?
Esta importante encomenda foi interrompida com a ida de Leonardo para Milão.
Neither commission was completed, the second being interrupted when Leonardo went to Milan.
Segundo uma de suas biógrafas, Ida Görres, trata se de autorretratos mal disfarçados .
In the estimation of one of her biographers, Ida Görres, they are scarcely veiled self portraits.
No caminho de ida, ele está sempre à procura de uma nova bola de esterco.
On the outward path, he's always on the lookout for a new blob of dung.
A nadis Ida e Pingala são relacionada aos dois hemisférios do cérebro .
The Ida and Pingala nadis are often seen as referring to the two hemispheres of the brain.
Nadis Em Yoga, os três principais canais de prana são a Ida, o Pingala e Sushumna.
In Yoga, the three main channels of praṇā vāyu are the Ida, the Pingala and the Sushumna.
Em Creta, Zeus era venerado em diversas cavernas (em Cnossos, Ida e Palecastro).
In Crete, Zeus was worshipped at a number of caves at Knossos, Ida and Palaikastro.
Moorcroft continuou sua ida à Cabul na companhia de cavalos de Peshawar, e posteriormente seguiu para o Indocuche.
Moorcroft continued to Kabul in the company of Peshawari horses and thence to the Hindu Kush.
Critics of the IDA argue that it was designed to head off a broader based system headed by the United Nations, and that the IDA lends without consideration for the effectiveness of the program.
Critics of the IDA argue that it was designed to head off a broader based system headed by the United Nations, and that the IDA lends without consideration for the effectiveness of the program.
O artigo online permitiu comentários ida mesma forma que uma postagem normal em blogue permite.
The online article allowed commenting in the same way as a standard blog post.
Considera se que foi descoberto por Walter Noddack, Ida Tacke e Otto Berg, na Alemanha.
It is generally considered to have been discovered by Walter Noddack, Ida Tacke, and Otto Berg in Germany.
As nadis da Ida e da Pingala são frequentemente relacionados aos dois hemisférios do cérebro.
The Ida and Pingala nadis are often seen as referring to the two hemispheres of the brain.
No geral, você verá que o caminho de volta para casa é muito mais direto que o caminho de ida.
And by and large, you'll see that the homeward path is far more direct than the outward path.
Somente uma prova de estrada foi realizada, uma corrida entre Atenas e Maratona de ida e volta (totalizando 87 quilômetros).
Only one road event was held, a race from Athens to Marathon and back (87 kilometres).
Um ano mais tarde, a 25 de setembro de 1886 ela deu à luz uma segunda criança, uma filha, Ida.
A year later, on 25 September 1886, she gave birth to a daughter, Ida.
New York Red Bulls Em 17 de dezembro de 2012, Juninho acertou sua ida para o New York Red Bulls.
New York Red Bulls On 17 December 2012, Juninho signed for Major League Soccer team New York Red Bulls.
Na segunda fase, os três primeiros colocados de cada chave avançam para se enfrentar em jogos de ida e volta.
Third stage The top two of second stage play the Second Division Final and are promoted to first division.
Educação e ida para o oeste Cleveland estudou na Fayetteville Academy e na Clinton Liberal Academy.
Education and moving west Cleveland received his elementary education at the Fayetteville Academy and the Clinton Liberal Academy.
E o que quero que observem é o caminho de ida e o de volta para casa e comparem os dois.
And what I want you to notice is the outward path compared to the homeward path, and compare the two.
E, de fato, poderíamos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa, exaustiva ida às compras militar, mesmo.
And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.
Foi a primeira ida ao espaço de um astronauta saudita, Sultan Salman Al Saud, integrando a tripulação como especialista de carga.
Sultan Salman Al Saud of Saudi Arabia was on board as a payload specialist Al Saud became the first Arab, the first Muslim, and the first member of a royal family to fly into space.
A ida para os locais de areia ocorre em março, abril e maio (estação seca), onde os ninhos são escavados.
During the dry season in March and April, they dig nests in a riverside sand or silt bank, away from the waterline.
Então, eles arranjaram um ônibus com capacidade de 60 pessoas e levaram os três de ida e de volta várias horas, até Laramie.
So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie.
Na viagem de ida, foi o primeiro dos capitães de Gama a chegar a Moçambique e estabelecer contato com o sultão de Quiloa.
He was the first of Gama's captains to reach Mozambique, and establish contact with the sultan of Quiloa.
Estados Unidos ida e volta Em 1966 recebe um convite para leccionar na Universidade de Albany (Nova Iorque) como distinguished professor.
He left Spain for a post at the University at Albany, State University of New York in 1966, and remained there until 1973 as the University's first distinguished professor.
Paul fala sobre no livro Many Years From Now de Barry Miles Eu usei o símbolo do brinquedo helter skelter como uma ida do topo para o fundo a ascensão e queda do Império Romano e esta era a queda, a decadência, a ida para o fundo.
McCartney then wrote 'Helter Skelter' to be the most raucous vocal, the loudest drums, et cetera and said he was using the symbol of a helter skelter as a ride from the top to the bottom the rise and fall of the Roman Empire and this was the fall, the demise.
Em 1915, teve um filho com Ida Dalser, uma mulher nascida em Sopramonte, uma vila próxima a Trento.
In 1915, he had a son with Ida Dalser, a woman born in Sopramonte, a village near Trento.
Após a guerra, ele estabeleceu se em Canton, Ohio, trabalhando como advogado a casando se com Ida Saxton.
After the war, he settled in Canton, Ohio, where he practiced law and married Ida Saxton.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português