Translation of "de livre vontade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Livre arbítrio ou livre alvedrio são expressões que denotam a vontade livre de escolha, as decisões livres. | How exactly must the will be free, what exactly must the will be free from, in order for us to have free will? |
| Ele me deu isso de livre e espontânea vontade. | He gave it to me willingly. |
| Um democrata é um cidadão livre que cede à vontade da maioria. | A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. |
| Contabilizando apenas os imigrantes que vieram ao país por livre vontade, este número subia para 44,6 do total. | The Portuguese, among all immigrants, had the smallest number of people when they immigrated as families 3.6. |
| Ao oferecerem de livre vontade empréstimos contragarantia, eles dissolvem os activos e impedem que os bancos sejam obrigados a libertarem empréstimos ou títulos a preços de saldo. | By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices. |
| Eu tinha 14 anos então, suficientemente crescida para entender quão invulgar era para um presidente Africano em exercício reformar se por sua livre vontade. | I was 14 then, old enough to understand how unusual it was for an incumbent African president to retire willingly. |
| Tenho vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| Tenho vontade de vomitar. | I want to vomit. |
| Os habitantes da Abadia eram governados apenas por sua livre vontade e por seu prazer, sendo o Faze o que tu queres a única regra. | The inhabitants of the abbey were governed only by their own free will and pleasure, the only rule being Do What Thou Wilt . |
| Há vontade. | The will is there. |
| Estou com vontade de vomitar. | I feel like vomiting. |
| Não tenho vontade de sair. | I don't feel like going out. |
| Estou com vontade de beber. | I feel like having a drink. |
| Me deu vontade de chorar. | I felt like crying. |
| Estou com vontade de cantar. | I feel like singing. |
| Estou com vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| É a vontade de Deus. | God wants it. |
| Estou com vontade de vomitar. | I want to vomit. |
| Tom sentiu vontade de desistir. | Tom felt like giving up. |
| Tom sentiu vontade de chorar. | Tom felt like crying. |
| Você tem força de vontade. | You've got willpower. |
| Estou com vontade de dançar. | I feel like dancing. |
| Estou com vontade de caminhar. | I feel like walking. |
| Tom teve vontade de chorar. | Tom wanted to cry. |
| Estou sem vontade de comer. | I don't want to eat. |
| Uma característica comum em todos os milagres de Jesus no texto dos evangelhos é que eram feitos de livre vontade e nunca por pedido ou a troco de qualquer forma de pagamento. | One characteristic shared among all miracles of Jesus in the gospel accounts is that he performed them freely and never requested or accepted any form of payment. |
| Morro de vontade de ver Paris. | I'm dying to see Paris. |
| Estou morrendo de vontade de ver. | I'm dying to see it. |
| Uma delas diz que a dama pondo o colar no baú expressa a renúncia das paixões, despertadas pelos outros sentidos, e como uma livre afirmação da vontade. | One interpretation sees the lady putting the necklace into the chest as a renunciation of the passions aroused by the other senses, and as an assertion of her free will. |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| Resumindo, admiramos sua vontade de jogar. | In short, we admire their willingness to play. |
| À liberação, pela vontade de Deus! | To liberation by the will of God! |
| Estou com vontade de beber algo. | I feel like having a drink. |
| Não tenho vontade de esperar mais. | I don't feel like waiting any longer. |
| Hoje estou com vontade de sair. | I feel like going out today. |
| Estou com vontade de comer algo. | I feel like eating something. |
| Não estou com vontade de comer. | I don't feel like eating. |
| Ela estava com vontade de dançar. | She felt like dancing. |
| Você está com vontade de comer? | Do you feel like eating? |
| Tom estava com vontade de dançar. | Tom felt like dancing. |
| Tom não tem vontade de estudar. | Tom doesn't feel like studying. |
Pesquisas relacionadas : Livre Vontade - Livre E Espontânea Vontade - De Vontade - Vontade De - Por Vontade - Uma Vontade - Própria Vontade - Boa Vontade - Vontade Forte - Sua Vontade - Sem Vontade - Minha Vontade - Ich Vontade
