Translation of "de luto pela morte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Luto - tradução : Luto - tradução : Morte - tradução : Morte - tradução : Morte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A nação ficou de luto pela morte do rei. | The nation mourned the death of the king. |
| Todo o país ficou de luto à sua morte. | The whole country mourned his death. |
| Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia. | His death was met with national mourning in Albania. |
| As notícias de sua morte produziram um luto sincero no Brasil. | The news of her death produced sincere mourning in Brazil. |
| Vitória ficou inconsolável, passou a usar roupas pretas de luto pelo resto da vida e culpou Eduardo pela morte do pai. | Queen Victoria was inconsolable, wore mourning clothes for the rest of her life and blamed Edward for his father's death. |
| De qualquer forma, a morte do Presidente é um momento de luto nacional. | Despite this, the President's death is a time of national mourning. |
| Ana ordenou que sua criadagem observasse um dia de luto todo ano no aniversário da morte. | Anne ordered her household to observe a day of mourning every year on the anniversary of his death. |
| Porém, Yuufa ainda encontrava se em luto por causa da morte de seu irmão mais velho, Keough. | Though she puts on a smile for Roan, it's obvious she's still mourning the loss of her older brother, Keough. |
| Nós estamos de luto. | We're in mourning. |
| Os árabes juntam se ao resto do mundo em luto pela morte da superstar Whitney Houston, que foi encontrada morta em seu quarto no Beverly Hilton Hotel, aos 48 anos. | Arabs join the rest of the world in mourning the death of superstar Whitney Houston, who was found dead in her hotel room at the Beverly Hilton Hotel, at the age of 48. |
| O Tom está de luto. | Tom is in mourning. |
| Eu luto mal. | I fight badly. |
| Houve algo como uma paralisação no Reino Unido no dia, ou no momento da sua morte, e as pessoas decidiram entrar em luto por causa da sua morte de maneira massiva. | There was a sort of a standstill in Britain the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way. |
| Blogueiros ao redor do Oriente Médio, estão de luto pela morte do escritor português Jose Saramago o único escritor de língua portuguesa ganhador do Nobel de Literatura, que tem suas próprias visões controversas sobre religião e política. | Bloggers across the Middle East mourned the death of Portuguese writer Jose Saramago the only Portuguese language Nobel Prize Winner in Literature, who has his own religious and political controversial views. |
| E muitos designers têm trabalhado recentemente na idéia de morte e luto, e o que podemos fazer hoje em dia com novas tecnologias. | And many designers have been working recently on the idea of death and mourning, and what we can do about it today with new technologies. |
| Greenblog diz que vários blogueiros e ambientalistas estarão de luto na segunda 27 de agosto para protestar contra a morte de mais de 2.000 flamingos. | Greenblog says that several bloggers and environmentalists will be mourning on Monday 27 August to protest against the death of more than 2000 flamingos. |
| A respeito do ativismo curdo, a morte de um conhecido ativista curdo Orhan Dogan deixou os curdos do Curdistão turco em estado profundo de luto. | On the issue of Kurdish activism, a death of a well known Kurdish activist Orhan Dogan has sent the Kurds in Turkish Kurdistan into a state of deep grief. |
| Fadil é responsável pela morte de Layla. | Fadil is responsible for Layla's death. |
| O luto era tão completo que os fabricantes de fitas e outros adornos (que não podiam ser usados durante períodos de luto), pediram ao governo para diminuir o luto, temendo chegar à bancarrota. | Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt. |
| Observâncias do luto de Estado sobre a morte de dignitários estrangeiros são regidos por instruções especiais emitidas pelo Ministério do Interior (Ministério da Casa) em casos individuais. | Observances of State mourning on the death of foreign dignitaries are governed by special instructions issued from the Ministry of Home Affairs in individual cases. |
| Soteldo Exigimos justiça pela morte de Génesis Carmona | Soteldo We demand justice for the death of Génesis Carmona |
| Shane sente se culpado pela morte de Heather. | Dr. Heather Brooks dies in season ten. |
| Hoje , proferiu Hugo na cerimônia, nós temos um povo de preto por causa da morte de um homem de talento uma nação em luto por um homem de gênio. | Today , said Hugo at the ceremony, we have a people in black because of the death of the man of talent a nation in mourning for a man of genius. |
| Em 2008, foram responsáveis pela morte de 3300 pessoas. | They resulted in about 3,300 deaths in 2008. |
| O Líbano declarou três dias de luto em respeito. | Lebanon declared three days of mourning in respect. |
| Blogueiros estão de luto pela perda de Castro, que era membro do Conservatório Orquestra Sinfônica, e tocou violino duran 11 de seus 18 anos. | Bloggers are mourning the loss of Castro, who was a member of the Symphonic Orchestra Conservatory, had been playing the violin for the 11 of his 18 years. |
| Ele está desanimado pela morte da esposa. | He is discouraged over his wife's death. |
| Você é responsável pela morte da criança. | You are responsible for the death of the child. |
| Você é responsável pela morte das crianças. | You are responsible for the death of the child. |
| Votaram pela sua morte imediata 361 deputados. | 361 of the deputies voted for Louis's immediate death. |
| As vezes, eu luto para falar inglês. | Sometimes I struggle to speak English. |
| Um dos principais motivos da deficiência artística do álbum foi a crescente desilusão de Strummer com o grupo e também pelo luto que enfrentava após a morte de seus pais. | Reasons for the album's shortcomings included Joe Strummer's disillusionment with the group by this point, as well as his grieving over the deaths of his parents. |
| Para as chilenas, foram uma forma de luto e de luta. | To Chilean women, they were a way to grieve and to fight. |
| Foi marcado pela morte de Hachiko, em 8 de março de 1935. | Vision Tokyo, Y.K., the Japanese subsidiary of A.D. |
| Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto. | Now we come down to it, relatives grieving. |
| Após a morte de Lívia, foi acolhido pela sua avó Antônia. | Following Livia's death, he was sent to live with his grandmother Antonia. |
| E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes. | And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there. |
| Neste dia, segundo Robert Sabatier, o mundo inteiro estava de luto . | That day Robert Sabatier wrote the whole world was mourning . |
| Quando morreu, o governo espanhol decretou três dias de luto nacional. | In Spain, the dictator Franco ordered three days of national mourning. |
| A euforia que acompanhou o nascimento de Eduardo se transformou em luto, porém foi apenas com o tempo que Henrique passou a lamentar pela esposa. | The euphoria that had accompanied Edward's birth became sorrow, but it was only over time that Henry came to long for his wife. |
| Essas interpretações conduzem a uma especulação quanto à psicologia do dramaturgo, em particular pelo luto que, dizem os psicanalistas, Shakespeare foi obrigado a assumir diante da morte de seu filho Hamnet. | This leads on to speculation as to the playwright's psychology, in particular to a consideration of Shakespeare's grief for the death of his son, Hamnet. |
| Seus temas mais recorrentes lidam com questões da morte, incluindo sinais físicos dela, os efeitos da decomposição, interesses por pessoas enterradas vivas, a reanimação dos mortos e o luto. | His most recurring themes deal with questions of death, including its physical signs, the effects of decomposition, concerns of premature burial, the reanimation of the dead, and mourning. |
| No caso do Kuku foi a pena de morte, executada pela polícia | In the case of Kuku it was the death penalty, executed by police. |
| Mr. Roger Ackroyd Afligido pela recente morte de sua amante, Mrs. Ferrars. | Sheppard was Mrs. Ferrars' blackmailer, and he murdered Ackroyd to stop him learning the truth from Mrs. Ferrars. |
| Conforme a tradição, foi decretado 30 horas de luto oficial pelo país. | After the traditional Confucian Mourning period, his death was declared thirty hours later. |
Pesquisas relacionadas : Luto Pela Perda - Desprezo Pela Morte - Morte Pela Fome - Luto - De Luto - Anel Luto - Eu Luto - Apoio Luto - Subsídio Luto - Luto Nacional - Pagamento Luto - Apoio Luto
