Translation of "de mencionar algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu esqueci de mencionar algo importante. | I forgot to mention something important. |
| Então a última coisa que vou mencionar é algo que pode se chamar de limerência. | And then the final thing I'll mention is something you might call limerence. |
| Obrigado por mencionar isso. | Thanks for mentioning that. |
| Há uma coisa que eu esqueci de mencionar. | There's one thing I forgot to mention. |
| Eu me esqueci de mencionar isso a Tom. | I forgot to mention that to Tom. |
| Sem tempo, infelizmente para mencionar mais. | No time, unfortunately, to mention those. |
| Terei que mencionar isso para eles. | I'll have to mention it to them. |
| Deixamos de mencionar a sua paródia favorita de Gangnam Style? | Have we missed out your favourite Gangnam Style parody? |
| Eis o que vale a pena mencionar. | That's worth mentioning. |
| Como solucionamos esses três problemas que eu gostaria de mencionar? | How do we solve these three problems that I'd like to mention? |
| E vale a pena mencionar este em particular. | And that's worth noting in particular. |
| Eu vou mencionar apenas duas generalizações nessa área. | I'll just mention two generalizations in this area. |
| Eu vou mencionar algums pensamentos sobre os dados. | So I'm just going to mention a few other thoughts on data. |
| Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão. | Ken can play the violin, not to mention the guitar. |
| Deixe me mencionar três razões do porquê de ser tão simples. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| De qualquer forma, eu quis apenas mencionar como lidamos com isso. | Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it. |
| As barreiras de comunicação, nem preciso mencionar a internet, ruíram totalmente. | Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down. |
| Um processo não deixará de mencionar o papel do Estado francês. | A trial would not fail to mention the role of the French state. |
| Vocês me ouviram mencionar oxigênio algumas vezes até agora. | Now you've heard me mention oxygen a few times at this point. |
| Ele é o segundo depois de Clemente a mencionar as epístolas de Paulo. | He is the second after Clement to mention Paul's epistles. |
| E o Google Notícias, como eu acabei de mencionar, foi idéia de um pesquisador. | And News, which I just mentioned, was started by a researcher. |
| E temos as ondas de rádio, elas têm os inconvenientes que acabo de mencionar. | And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned. |
| Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis. | She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. |
| Eu devo ter esquecido de mencionar que meu filho é somente uma criança. | So I may have forgotten to mention that my son is an only child. |
| Nos leilões de taxa fixa as contrapartes devem mencionar , nas respectivas propostas , o | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 . |
| Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos . | It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years. |
| Vale mencionar que Ahmed Saad é membro do Blogger s Observatory. | It is noteworthy that Ahmed Saad is a member in the Blogger's Observatory. |
| Sei que devo mencionar, sou eu que faço tudo isso. | I know I should mention I'm making all these things. |
| Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti. | I mentioned this again to Commissioner Monti recently. |
| como , para mencionar apenas algumas , a cobertura melhorada dos IHPC | To mention just some of these the improved coverage of HICPs |
| E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto. | And I won t even get into the abortion debate. |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar aoabrigo da facilidade permanente de depósito . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
| Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha. | He has been to Portugal, not to mention Spain. |
| Então um dos maiores guias, e um dos pontos finais que eu quero mencionar, é algo interessante que eu li a CNBC inaugurou seu primeiro canal africano. Por que a CNBC está fazendo isso? | So one of the big bellwethers, and one of my final points I want to mention, is the interesting thing I read is that CNBC has launched their first African channel. Why is CNBC doing this? |
| E uma obra de engenharia que eu quero mencionar sobre esse telescópio é o espelho. | And one piece of engineering that I want to leave you with as regards this telescope is the mirror. |
| Eu acho que o que esqueci de mencionar sobre isso, e que é absurdamente barato. | I guess the thing I haven't said about this is, it is absurdly cheap. |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | information can also be found on the websites of the national central banks ( see Annex 5 ) . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | The request must specify the amount to be deposited under the facility . |
| O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito . | No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits . |
| Deixem me mencionar apenas um que fizemos com Tumar Kushner, meu aluno. | Let me mention just one that we did with Tumar Kushner, my student. |
| Eu devo mencionar rapidamente, essa que temos é realmente a lista correta? | I should just mention briefly, is this really the right list that we got out? |
| codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela. | Note how one does not have to keep mentioning the table name. |
