Translation of "de modo que também" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há entretanto um segundo modo também. | There's a second way though, as well. |
| Também transformará o modo de fazer negócios dos comerciantes. | It will also transform the way traders do business. |
| O modo como se alimentam também é semelhante. | Dog meat is also consumed in some parts of Switzerland. |
| Também tem condutividade térmica infinita, de modo que nenhum gradiente de temperatura pode se formar em um superfluido. | It also has infinite thermal conductivity so that no temperature gradient can form in a superfluid. |
| Os Vanir possuíam um conhecimento profundo das artes mágicas, de modo que sabiam também sobre o futuro. | The Vanir sent Njörðr and Freyr to the Æsir, and in turn the Æsir sent to the Vanir Hœnir and Mímir. |
| Nós, Franceses, deveremos enfrentar este ataque terrorista do mesmo modo que os Americanos fizeram após o 11 de Setembro de modo firme e claro, mas também com responsabilidade. | We French must face this terrorist attack the same way the Americans did after 9 11 firmly and clearly, but also with responsibility. |
| Desse modo, tornou se também menos geral e mais especializada. | Accordingly, it has become less general and more specialized. |
| Aliás, esta fórmula é também o modo de Pearson ou primeiro coeficiente de assimetria. | Incidentally this formula is also the Pearson mode or first skewness coefficient. |
| Jogo construtivo é uma brincadeira, claro, mas também um modo poderoso de aprender. | Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn. |
| A Soyuz 22 também carregava um pequeno aquário de modo que o grupo poderia observar o desenvolvimento do peixe. | Soyuz 22 also carried a small aquarium so that the crew could watch the behavior of fish. |
| Também descobrimos que poderíamos fazer uma estrutura mais eficiente e ter um modo de reduzir custos fazendo uma estrutura assim. | And we also found that we could make a more efficient structure and have a cost effective way of making a structure to do this. |
| Os muito pobres não têm escolha. Cabe a nós mudar as coisas de modo que os pobres também tenham escolha. | The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well. |
| (Estes teóricos morais também definem inocente de modo a excluir combatentes inimigos, enquanto a guerra que se travar for justa.) | (These moral theorists also define innocent to exclude enemy combatants, as long as the war one is fighting is just.) |
| E vocês podem ouvi la, também, se for um modo que lhes interesse para ampliar sua rede. | And you can listen to her as well, if this is a way that you're interested in having your web widened. |
| Deste modo, o diretor, em homenagem a Gibson, resolveu que Martin também teria sete filhos no filme. | Indeed, patriotism is a concept that neither the screenwriter...nor the director...seems to understand . |
| A carta da instituição do Estado parceiro deverá indicar também de que modo o projecto se insere na estratégia de desenvolvimento da instituição. | The letter from the partner country institution shall, in addition, indicate how the project fits in with the development strategy of the institution. |
| Tenho também esperança que Mandela tenha inspirado outros jovens como eu para continuar pacificamente a libertação de África ao modo de Mandela. | I am also hopeful that Mandela has inspired other young people like me to continue Africa s liberation peacefully the Mandela way. |
| A exigência relativa à localização das filiais pode também ser formulada de modo mais flexível . | Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . |
| Deste modo, também o estudo das estruturas de uma língua pode levar à elucidação de uma concepção de um mundo que a acompanhe. | After a study, he concluded that this was related to the way in which counter factuality is marked grammatically in the Chinese language. |
| A palavra paróquia é também usada para se referir de um modo mais geral ao conjunto de pessoas que frequentam uma determinada igreja. | A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. |
| Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico | Web browser running in both graphics and text mode |
| De modo que suas fortunas somam zero. | So, their fortunes add up to zero. |
| De que modo poderá ocorrer uma fuga? | How might it spring a leak? |
| Infelizmente, afecta também o modo como é feita a oposição a diferenças de opinião mais razoáveis. | Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. |
| Sega Magazine também se ter a possibilidade de jogar como Knuckles no modo para dois jogadores. | Sega Magazine also enjoyed having the ability to play as Knuckles in the two player mode. |
| Também descobrimos que podíamos submeter animais a perdas de sangue que, de outro modo, seriam letais, e podíamos salvá los se déssemos a eles sulfeto de hidrogênio. | We also found out that we could subject animals to otherwise lethal blood loss, and we could save them if we gave them hydrogen sulfide. |
| Do mesmo modo que as percepções públicas estão a enfraquecer as perspectivas políticas de Sarkozy, também estão a alimentar a irresistível ascensão de Juppé. | Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise. |
| Listras do tigre também são encontrados na pele, de modo que, se fosse para ser raspada, seu padrão de revestimento distintivo ainda seria visível. | The tiger's stripes are also found on the skin, so that if it were to be shaved, its distinctive coat pattern would still be visible. |
| Fontes próximas à investigação também revelaram que toda a cadeia de edifícios tinham sido trabalhados ao máximo limite, de modo a reduzir os custos. | Sources close to the inquiry also disclosed that the whole building chain had worked as close to the limits as possible, so as to reduce costs. |
| Ela também foi uma secularista dedicada, que criou uma fundação para fornecer bolsas de estudo a jovens raparigas, de modo a que elas pudessem frequentar a escola. | She was also a staunch secularist who established a foundation to provide scholarships to young girls so they could attend school. |
| O governo também fornece orientações obrigatórias antes da partida e após a chegada, de modo a que os migrantes saibam o que fazer em situação de emergência. | The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency. |
| Podes também configurar o teu cliente de CVS de modo a manteres as últimas versões em qualquer altura. | You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. |
| Visa também desenvolver instrumentos , normas , procedimentos e infra estruturas comuns de modo a promover economias de escala substanciais . | It also aims to develop common instruments , standards , procedures and infrastructures in order to foster substantial economies of scale . |
| A UE também deveria garantir que a sua assistência ao desenvolvimento e o modo como é implementada melhora o pluralismo e a reconciliação, ao beneficiar todas as comunidades da Birmânia de modo justo e transparente. | The EU also should ensure that its development assistance and the process of delivering it enhances pluralism and reconciliation by benefiting all of Burma s communities fairly and transparently. |
| Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade. | I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility. |
| Também procede ao ajustamento das estatísticas mensais , de modo a ter em conta os factores sazonais , o que facilita a análise das tendências . | It also adjusts the monthly statistics to take account of seasonal factors , which makes it easier to analyse trends . |
| Também está a ser considerada legislação que fixaria a uma fórmula pré determinada o modo como o Fed define as taxas de juro. | Legislation that would tie how the Fed sets interest rates to a predetermined formula is also being considered. |
| Também deve perceber que a sua relação com Israel e a Arábia Saudita irá afectar as negociações, seja de modo positivo ou negativo. | It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively. |
| Portanto não é apenas o número de conexões que encoraja a emergência também deve ser considerado o modo como estas conexões estão organizadas. | Thus it is not just the sheer number of connections between components which encourages emergence it is also how these connections are organised. |
| Não só transformaremos as vidas de outros, mas também transformaremos o modo como os outros nos veem. | We will not only transform other people's lives, but we will also transform the way those other lives see us. |
| Não obstante, o modo como o artigo foi aprovado também é motivo de dúvida para muitos blogueiros. | However, the way that the Article was approved is also a subject for many bloggers. |
| Acontece que existe um modo forte e um modo fraco de dar este nó, e fomos ensinados a dar o nó do modo fraco. | As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. |
| De modo que esse senhor está interpretando Benjamin. | So these are the gentleman who played Benjamin. |
| Modo de apresentação que inclui os ficheiros RAW. | Slide Show including RAW files. |
| Então o que ocorre hoje é que há um modelo de forma natural que é baseado no cálculo e que utiliza ferramentas digitais, e isso tem várias implicações no modo como pensamos em beleza e forma, e também no modo como pensamos a natureza. | So, what's going on today is that there's a model of natural form which is calculus based and which is using digital tools, and that has a lot of implications to the way we think about beauty and form, and it has a lot of implications in the way we think about nature. |
Pesquisas relacionadas : Desse Modo Também - Também Que - De Modo Que - De Modo Que - Que Também Meios - Desde Que Também - Que Também Envolve - Que Também Tem - Também Revelou Que - Que Também Fornece - Que Também Meios - Mas Também Que - E Também Que - Que Também Mostra
