Translation of "de modo que você" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não de um modo que você queira parar. | But not in a way that you want to stop. |
| Você acha que meu modo de ensinar é errado? | Do you think that my way of teaching is wrong? |
| Será que podemos descobrir o que vai acontecer a você, de modo que talvez você possa mudá lo? | Can we find out what's going to happen to you, so that you can maybe change it? |
| Deste modo, é menos provável que caia sobre você. | That way, it's less likely to tumble down on you. |
| De modo que você mantém o planador posicionado nessa corrente para cima. | And so you just keep the glider positioned in that up current. |
| E você tem que fazer guerra aqui de modo a facilitar aquilo. | And you've got to wage war here in such a way to facilitate that. |
| Se você representa todos, de certo modo você não representa ninguém. | If you represent everyone, in some ways you represent no one. |
| E nós fazemos isso usando gel, de modo que você possa levantar esse material. | And we actually do this with a gel so that you can lift the gel material. |
| De qualquer modo, você está equivocado em suas deduções. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| Porque de algum modo alguém pode dizer que sexo não é algo que você faz, hein? | Because in some way one could say sex isn't something you do, eh? |
| B Você tem de agir de modo sociocêntrico, não egocêntrico. | B you have to act socio centrically, not egocentrically. |
| De qualquer modo, de algum jeito, você será bem sucedido. | Anyway, somehow you succeeded. |
| Você observa o modo de ele caminhar, como ele vive. | You see how he talks. You see how he lives. |
| Você tem que imaginar os sons de cada uma destas gravuras de modo que a sequência inteira faça sentido. | You have to figure out the sounds of each of these pictures such that the entire sequence makes sense. |
| Desse modo você pode tirá lo da parede. | So you can take it off the wall. |
| Gostaríamos de sugerir que você se vestisse de modo um pouco mais 'formal' quando interagir com os clientes . | We would suggest you dress up a little bit more formal when you have to interact with clients . |
| E é impressão. Você aplica isso, você aquece um pouco. A cera impressa penetra de modo que é absorvida pelo papel. E você acaba com o dispositivo que deseja. | It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want. |
| Uma vez me perguntaram sobre isso, e eles disseram, Suponha que você de algum modo pudesse pudesse criar o jogador perfeito. O que você gostaria? | I was asked one time about that, and they said, Suppose that you in some way could make the perfect player. What would you want? |
| Você realmente acredita que, caso ocorram eleições democráticas no Egito agora, poderá surgir um governo que defenda alguns dos valores que você ressaltou de modo tão inspirador? | You really believe that if there are democratic elections in Egypt now, that a government could emerge that espouses some of the values you've spoken about so inspiringly? |
| Você não é feio. Você é único e bonito a seu próprio modo. | You're not ugly. You're unique and beautiful in your own way. |
| Na verdade, se você assiste uma pouco às formigas, fica tentado a ajudá las, porque elas nunca parecem estar fazendo as coisas exatamente do modo que você consideraria o modo certo. | In fact, if you watch ants at all, you end up trying to help them because they never seem to be doing anything exactly the way that you think that they ought to be doing it. |
| Estou abrindo um espaço para você fazer um outro modo de interpretação. | I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation. |
| Se você o comparar com o que está no mercado, em termos de preço, tamanho, modo de usar, complexidade. | If you compare it with what's on the market, price wise, size wise, ease of use, complexity ... |
| E quando você está em uma situação na qual tem que justificar cada momento de sua existência, você é colocado num ponto onde você reage de modo bem diferente. | And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. |
| Você pode vê lo no modo como criamos nossas crianças. | You can see it in the way we raise our young kids. |
| Você pode ver isso, grosso modo, no mundo dos namoros | You can see it at a gross level in the world of dating. |
| Então, empatize, de qualquer modo, com a outra pessoa, mas não experimente realmente o toque pois de outro modo você ficará confuso e atrapalhado. | So, empathize, by all means, with the other person, but do not actually experience the touch, otherwise you'll get confused and muddled. |
| Hoje de manhã você esta tristonho, quer ouvir sua canção, a mesma canção, tocada de modo mais triste que ontem. | This morning, you're sadder, you want to hear your song, the same song, played sadder than you did yesterday. |
| E se vocês jogá lo bem, você terá outras pessoas involvidas de modo que o jogo se extenda e continue mesmo quando você se for. | And if you play that well, you'll have other people involved, so even that game extends and continues even when you're gone. |
| E o modo como você salva plantas é armazenando suas sementes. | And the way that you save plants is by storing seeds. |
| Se você alcançar as pessoas neste modo colaborado é extremamente viável. | If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable. |
| De algum modo você pode ver como a Montanha em Copenhagen meio que evoluiu para os Sete Picos do Azerbaijão. | So in a way you can see how the Mountain in Copenhagen sort of evolved into the Seven Peaks of Azerbaijan. |
| E é desse modo que eu imagino que funcionam as revistas de celebridades hoje. Quanto mais fotos você vê dessas celebridades, mais você quer saber sobre elas, mas você não conhece elas, e você quer conhecer elas mais. | And that is the way, I think, that celebrity magazines work now the more pictures you see of these celebrities, the more you feel you know them, but you don't know them and you want to know them further. |
| De modo que você acaba com este retrato extremamente estilizado de alguma coisa que não é inteiramente deste mundo era o retrato de uma estrela. | So you've got this highly stylized portrait of something that was not entirely of this earth it was a portrait of a star. |
| Então você diz que devemos pensar o universo no seu âmago, que as menores coisas que existem são de algum modo um objeto E8 de possibilidade? | So are you saying that we should think of the universe, at its heart that the smallest things that there are, are somehow an E8 object of possibility? |
| Ou você fraudou a no planejamento, ou tem dados suficientes de modo que não há mais necessidade de submeter pessoas às variáveis. | Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore. |
| Navegador web que pode ser utilizado tanto em modo de texto como em modo gráfico | Web browser running in both graphics and text mode |
| De modo que suas fortunas somam zero. | So, their fortunes add up to zero. |
| De que modo poderá ocorrer uma fuga? | How might it spring a leak? |
| É um modo muito desconfortante de viver a vida, quando você fica tenso e estressado. | It's a very uncomfortable way to live life, when you get this tight and stressed. |
| Então, é algo que você sempre pode encaminhar para SETI e dizer, Bem, alguém deve estar fazendo isto, de algum modo. | So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow. |
| Porque é uma ditadura camuflada de tal modo a parecer que não é, mas na verdade é, se você cavar em volta você encontra todas as características de uma ditadura. | Because it is a dictatorship camouflaged in such a way that it ends up not looking like one. But if you dig around, you find it does in fact have all the characteristics of a dictatorship. |
| Não é esse tipo de promessa vaga que isto irá funcionar de qualquer modo, mas você obtém a estatística de como ele é efetivo. | It isn't this kind of vague promise that it's going to work no matter what, but you get the statistics for how effective it is. |
| E o modo como vocês sabem que a resposta é cachorros é que você rapidamente revisitou na sua memória as vezes que você já viu cachorros e porcos com coleiras. | And the way that you know that the answer is dogs is you quickly reviewed in memory the times you've seen dogs and pigs on leashes. |
| E se você se lembrar que temos de aumentar a produção da agricultura em 70 por cento, não o faremos desse modo. | And if you remember that we need to increase agricultural production by 70 percent, we're not going to make it that way. |
Pesquisas relacionadas : De Modo Que - De Modo Que - Que Você - Que Você - Modo Em Que - De Modo Que Também - De Modo Que Lata - De Modo Que Apenas - De Modo Que Nós - E De Modo Que - De Modo Que Quando - De Modo Que Agora - De Tal Modo Que - De Modo Que Parece
