Tom não vai conseguir chegar lá a tempo.	Tom won't be able to get there in time.
Tom não vai conseguir chegar lá na hora.	Tom won't be able to get there in time.
Se não se conseguir chegar a um consenso após duas reuniões seguidas , as divergências serão cuidadosamente documentadas .	In case , a consensus can not be reached for two consecutive meetings , the divergences shall be carefully documented .
O primeiro lhe diz, Você vai conseguir! Você vai chegar lá! Tudo é possível!	The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible!
Para conseguir aboli la, é necessário chegar até as pessoas e debater o problema.	In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue.
Sabe, eles não iriam conseguir.	You know, they're just not going to get it.
Ele não vai conseguir nada.	He will not accomplish anything.
Você não vai conseguir nada.	You'll get nothing.
Acho que não vou conseguir.	I don't think I can do it.
Podemos não conseguir alcançá los.	We may not be able to catch up with them.
O rei foi levado para a cama e foi chamada a princesa Amélia, mas morreu antes dela conseguir chegar.	The king was lifted into his bed, and Princess Amelia was sent for, but before she reached him, he was dead.
Saí pela outra janela e agarrei me a uma saída de ar para conseguir chegar a ela a 15 metros do chão.	I went through the other window and I clung onto an air vent to get to her at 15 meters above the ground.
As decisões do AG relativas à organização do trabalho das subestruturas serão tomadas por consenso , ou por maioria simples , se não se conseguir chegar a um consenso .	Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .
Não havia maneira de eu conseguir fazer isso.	There was no way for me to do it.
Ele não podia conseguir o emprego.	He couldn't get the job.
Não se preocupe, você vai conseguir.	Don't worry. You'll make it.
Acho que ele não vá conseguir.	I'm afraid that he can't do it.
Nós comemos até não conseguir mais.	We ate until we couldn't eat any more.
Eu não sei. Acabei de chegar aqui.	I don't know. I just got here.
Eu digo Você acabou de chegar no país? Não, eu acabei de chegar em Doha, senhor.	I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
ela levou um ano, de acampamento em acampamento de refugiados, para conseguir chegar a uma pista de decolagem de onde poderíamos voar para fora do país.	It takes her one year, through refugee camp after refugee camp, to make her way to an airstrip where we can fly out of the country.
Não sei aonde vamos chegar.	I don't know where we'll arrive.
Não queremos chegar atrasados novamente.	We don't want to be late again.
Ela não vai chegar hoje.	She will not come today.
Não foi fácil chegar aqui.	It wasn't easy getting here.
Não vou conseguir passar por todas 12.	I'm not going to get to 12.
Então não vamos conseguir fazer isso hoje?	So we're not going to be able to do that today?
Não dava para ele conseguir o emprego.	He couldn't get the job.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.	Under such circumstances, we cannot succeed.
Nós não vamos conseguir comer tudo isto.	We won't be able to eat all this.
Eu não esperei muito antes de ele chegar.	I had not waited long before he came.
Não vejo a hora de chegar o Natal.	I'm looking forward to Christmas.
Quando havíamos quase erradicado a doença, ela voltou porque uma empresa em Tatanagar atraiu trabalhadores, que poderiam chegar e conseguir emprego fácil.	When we had almost eradicated smallpox, it came back again, because the company town of Tatanagar drew laborers, who could come there and get employment.
No entanto, houve casos em que estudantes e professores tiveram de lidar com ameaças e custos extras para conseguir chegar aos territórios controlados pelo regime.	In other cases, however, the students and their teachers had to endure threats and extra costs to reach the regime held territories.
Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio.	On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season.
Você não vai chegar atrasado, né?	You won't be late, will you?
Agora, chegar nisso não é fácil.	Now, getting there is not easy.
Eu não sei como chegar lá.	I don't know how to get there.
Ele não vai chegar à velhice.	He'll not live to make old bones.
Não quero chegar atrasado ao trabalho.	I don't want to be late for work.
Não sei quando Tom vai chegar.	I wonder when Tom will arrive.
Não vou chegar lá a tempo.	I won't be there in time.
Você pode conseguir algo que pareça ou se comporte igual àquilo, mas você não vai conseguir o mesmo objeto de volta.	You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back.
Eu estou apavorado. Não acho que vamos conseguir.	I'm really scared. I don't think we're going to make it.
Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez.	We won't be able to evade punishment this time.

Pesquisas relacionadas : Não Conseguir - Não Vai Conseguir - Nós Não Conseguir - Não Conseguir Resolver - Não Conseguir Obter - Pode Não Conseguir - Não Conseguir Localizar - Conseguir - Conseguir - Não Podemos Chegar - Não Conseguiu Chegar - Não Chegar Até - Você Não Vai Conseguir

Exibir esta página em português