Translation of "de natureza temporária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Natureza - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo , alguns dos factores presentemente subjacentes à recuperação são de natureza temporária . | However , some of the factors supporting the recovery at present are of a temporary nature . |
| E em termos de sua natureza temporária, nossa meta não foi criar algo que existiria por mais tempo do que deveria. | And in terms of the temporary nature of it, our goal was not to create something that would be there longer than it needed to be. |
| Estes aumentos dos preços não deverão ter estado relacionados com a situação global da procura , devendo ser considerados principalmente de natureza temporária . | These price increases did not appear to be related to the general demand situation and could thus be judged to be mostly of a temporary nature . |
| Desde que estes factores fossem de natureza temporária , não deveriam ser encarados como sinalizando riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | As long as these factors were of a temporary nature , they were not to be seen as signalling risks to price stability in the medium term . |
| Queremos uma permissão temporária para o relógio, que tal 10.000 anos de permissão temporária. | We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| O aumento da taxa de crescimento destes indicadores observado no segundo trimestre parece ter sido de natureza temporária , devido ao impacto de pagamentos pontuais em determinados países . | The increase in the growth rate of those indicators observed in the second quarter appears to have been of a temporary nature , owing to the impact of one off payments in specific countries . |
| As medidas adoptadas pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem são de natureza temporária e devem respeitar as disposições adoptadas pela Comissão nos termos do n.º 3 . | EN temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3 . |
| Uma derrogação é temporária . | A derogation is temporary . |
| De facto, a declaração protege os decretos presidenciais da revisão judicial (embora Morsi tenha estipulado que se refere apenas a assuntos de soberania e salientado a sua natureza temporária). | Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature). |
| Nossa má sorte foi temporária. | Our bad luck was temporary. |
| Artigo 4.o Acreditação de segurança temporária 1 . | Article 4 Temporary security accreditation 1 . |
| Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária. | After all, the firm would gain only a temporary advantage at best. |
| d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma | If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures . |
| No entanto , essas divergencias podem ser explicadas , em grande medida , por factores de natureza excepcional ou temporária , particularmente na Alemanha e em Franca , onde os agregados monetários apresentaram distoreoes em direceties opostas . | To a substantial degree , however , these divergences can be accounted for by exceptional or temporary factors , most notably in Germany and France , where monetary aggregates were distorted in opposite directions . |
| Pensá la como uma instalação completamente temporária? | To think of it as this purely temporary installation? |
| Directoria temporária para pacotes transferidos no sandbox | Cache directory for packages downloaded in the sandbox |
| Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária. | Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis. |
| Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa . | A temporary exception applies to Maltese . |
| ( f ) solicitar a proibição temporária da actividade profissional . | request temporary prohibition of professional activity . |
| Nada é mais permanente que uma dificuldade temporária. | Nothing is more permanent than a temporary fix. |
| A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável. | Their improvement, although temporary, was remarkable. |
| ( g ) Exigir uma interdição temporária do exercício de uma actividade profissional | request temporary prohibition of professional activity |
| c ) A interdição temporária ou permanente do exercício de actividades comerciais | c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Os elementos disponíveis confirmaram também que a área do euro continuava a expandir se , embora alguns dos factores de apoio fossem de natureza temporária , nomeadamente o ciclo das existências e as medidas de apoio de política a nível mundial . | Available evidence also confirmed that the euro area continued to expand , while some of the supporting factors were temporary in nature , notably the inventory cycle and the policy support measures worldwide . |
| Artigo 14.o Revogação da acreditação de segurança plena ou temporária 1 . | Article 14 Revocation of full or temporary security accreditation 1 . |
| Alguns podem solicitar outras formas de proteção temporária devido a problemas médicos. | Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues. |
| A população temporária na alta estação de veraneio alcança cerca de 90.000 habitantes. | Though the population is only about 7,000, during the summer tourism season the number of people increases to about 90,000. |
| Além disso , o BCE encorajou a mobilidade interna temporária . | In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility . |
| Minha namorada disse que é só uma separação temporária. | My sweetheart said it was only a temporary separation. |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório. | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. |
| A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . | The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação do seu relatório . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report . |
| Uma proposta para substituir o antigo aviso de ausência temporária. Por Luis Gosalbez. | A proposal to replace the old fashioned OUT OF OFFICE message. by Luis Gosalbez. |
| Além de dor, olhar diretamente para o Sol causa fosfenos e cegueira temporária. | Looking directly at the Sun causes phosphene visual artifacts and temporary partial blindness. |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| A comissáo de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório . | The temporuy Committee of Inquiry shall cease exist on the submission of irc report . |
| A comissão de inquérito temporária extingue se com a apresentação d o seu relatório . | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its repon . |
| A rotação só é temporária e não é gravada no ficheiro | The rotation is only temporary and not saved to the file |
| Foi uma vitória, parcial e temporária, mas ainda assim uma vitória. | It was a victory, partial and temporary, but still a victory. |
| Impor uma proibição temporária de emissão de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade | impose temporary prohibition of issuing credit ratings with effect throughout the Community |
| Actividades de natureza industrial | activities of an industrial character |
| Actividades de natureza comercial | activities of a commercial character |
| Actividades de natureza comercial | a common commercial policy |
Pesquisas relacionadas : Natureza Temporária - Estrutura Temporária - Ajuda Temporária - Habitação Temporária - Atribuição Temporária - Colocação Temporária - Conexão Temporária - Licença Temporária - Protecção Temporária - Suspensão Temporária - Importação Temporária - Energia Temporária - Entrada Temporária
