Translation of "de nossas vidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom salvou nossas vidas. | Tom saved our lives. |
| Nossas vidas dependem destas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| A política definiu nossas vidas. | Politics have defined our lives. |
| Armas não fazem parte de nossas vidas. | Guns are not a part of our lives. |
| Somos os sujeitos de nossas próprias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Fazemos isso em nossas vidas pessoais. | We do that in our personal lives. |
| Ainda assim, prosseguimos com nossas vidas. | Yet, we live on. |
| A música ilumina as nossas vidas. | Music brightens our lives. |
| Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real. | Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way. |
| Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| As crianças são as flores de nossas vidas. | Children are the flowers of our lives. |
| E mesmo assim, nossas vidas são complexas. | And yet, our lives are complex. |
| Todos queremos confirmações de que nossas vidas têm significado. | We all want affirmations that our lives have meaning. |
| Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis. | Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. |
| E isto está se sucedendo em nossas vidas. | And it's happening during our lifetimes. |
| Rodney Brooks diz que robôs invadirão nossas vidas | Rodney Brooks says robots will invade our lives |
| Esta é a hora central nas nossas vidas. | This is where it's really central to our lives. |
| Na verdade, os dados são sobre nossas vidas. | In fact, data is about our lives. |
| Nossa tendência é cuidar das nossas próprias vidas. | We tend to mind our own business. |
| Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas. | We should learn to be disciplined in our lives. |
| Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas. | That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives. |
| Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| E em nossas vidas comuns nós existimos como indivíduos. | And in our ordinary lives we exist as individuals. |
| Mas para tantos de nós, não dá certo nas nossas vidas. | But for so many of us, it doesn't work in our lives. |
| Polimos as bordas ásperas de nossas vidas para que pareçam íntegras. | We polish the rough edges of our lives so that they feel whole. |
| É uma reconceitualização de como a comida molda as nossas vidas. | It's a re conceptualization of the way food shapes our lives. |
| Faz parte de nossas vidas, é um tônico em nosso cotidiano. | It is a part of our lives, a tonic for our daily living. |
| Nos tornar cidadãos mais responsáveis em cada momento de nossas vidas. | Become more responsible citizens in every walk of life. |
| Captura de tela de Stories of Our Lives (Histórias das Nossas Vidas). | Screenshot from Stories of Our Lives |
| É doando nossas vidas que encontramos sentido, nós encontramos significado. | It is in giving our lives away that we find meaning, we find significance. |
| Basicamente, substituímos em nossas vidas acesso a coisas que queremos. | Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want. |
| Certamente temos experiências em nossas vidas quando dividir é irresistível. | We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible. |
| É o que dá propósito e significado às nossas vidas. | It's what gives purpose and meaning to our lives. |
| Você consegue imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade? | Can you imagine what our lives would be like without electricity? |
| Vocês conseguem imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade? | Can you imagine what our lives would be like without electricity? |
| Você pode imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade? | Can you imagine what our lives would be like without electricity? |
| Ficando enjoados com nossos estômagos, e enjoados com nossas vidas. | Grown sick to our stomachs, and sick of our lives. |
| Agora pensem no impacto que isso terá em nossas vidas. | Now think about the impact that this is going to have on our daily lives. |
| A quem vamos denunciar as violências praticadas contra nossas vidas?? | To whom are we going to denounce the violence perpetrated against our lives? |
| Naquela ocasião você colocou em risco todas as nossas vidas! | You put all our lives at stake back then! |
| Vamos sacrificar as nossas vidas para proteger o nosso país. | Where prevail equal rights and correct policies,For people to lead a peaceful life,It's our country ... our land. |
