Translation of "de origem alemã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Origem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua mãe tinha origem inglesa, alemã e irlandesa. | Her mother had English, German, and Irish ancestry. |
| Zorn é um sobrenome de origem alemã que significa ira . | Zorn is a family name of German origin meaning wrath . |
| 1711 John Ernest Grabe, teólogo anglicano de origem alemã (n. 1666). | 1577) 1711 John Ernest Grabe, German theologian and academic (b. |
| Como uma raça não ariana, eles foram proibidos de casar com pessoas de origem alemã. | As a non Aryan race, they were forbidden to marry people of German extraction. |
| É uma versão de Plaisir d'Ámor do compositor francês de origem alemã Jean Paul Martini. | In addition, the A Teens' version of the song was overshadowed by the promotion of Bandana's version. |
| As reacções ao nacionalismo dinamarquês e francês deram origem a focos de manifestações de unidade alemã. | Reaction to Danish and French nationalism provided foci for expressions of German unity. |
| Palestra Itália (Palmeiras) No início, o Germânia (clube de origem alemã) era o mandante do estádio. | The Palestra Itália Stadium (), was a football stadium located in Barra Funda, São Paulo, standing on the site now occupied by the Allianz Parque stadium. |
| Descoberta A radiação infravermelha foi descoberta em 1800 por William Herschel, um astrônomo inglês de origem alemã. | Infrared radiation was discovered in 1800 by astronomer Sir William Herschel, who discovered a type of invisible radiation in the spectrum beyond red light, by means of its effect upon a thermometer. |
| Atraídas pela fertilidade do solo e pelo clima, vieram famílias de origem alemã, procedentes do vale do Itajaí. | Attracted by the fertility of soil and climate, have other families of German origin, from the valley of the Itajaí and Blumenau. |
| Titus Burckhardt (Florença, 1908 Lausana, 1984) foi um filósofo das religiões e historiador da arte tradicional de origem suiço alemã. | Titus Burckhardt (Ibrahim Izz al Din after his Islamic name), a German Swiss, was born in Florence, Italy in 1908 and died in Lausanne, Switzerland in 1984. |
| A palavra histona é datada do fim do século XIX e deriva da palavra alemã Histon , de origem incerta talvez do grego histanai ou de histos . | The word histone dates from the late 19th century and is from the German word Histon , a word itself of uncertain origin perhaps from the Greek histanai or histos . |
| A Confederação Alemã podia utilizar as diferentes etnias destes ducados como razão para reunir os seus cidadãos grande parte de Schleswig e Holstein era de origem alemã, e falavam alemão do seu dia a dia (embora Schleswig tivesse uma pequena minoria dinamrquesa). | The German Confederation could use the ethnicities of these duchies as a rallying cry large portions of both Schleswig and Holstein were of German origin and spoke German in everyday life (though Schleswig had a sizable Danish minority). |
| Apesar de origem alemã, os navios da classe têm vindo a ser construídos na Argentina, no Estaleiro Rio Santiago na cidade de Ensenada, na província de Buenos Aires. | All the ships of the class were built in Argentina at the AFNE Río Santiago shipyard, close to the city of La Plata in Buenos Aires Province. |
| Wilhelm Georg Friedrich Roscher (Hanôver, 21 de Outubro de 1817 4 de Junho de 1894) foi um economista alemão que esteve na origem da Escola historicista alemã da Economia Política. | Wilhelm Georg Friedrich Roscher (October 21, 1817 June 4, 1894) was a German economist from Hanover. |
| Em Bento Gonçalves, onde Geisel nasceu, havia apenas duas famílias de origem alemã os Geisel e os Dreher enquanto que a maioria da população era composta por imigrantes italianos. | In Bento Gonçalves, where he was raised, there were only two families of German origin the Geisel and the Dreher while the majority of the population was composed of Italian immigrants. |
| Imigração Alemã Na década de 1920, Bom Despacho recebeu duas colônias de imigrantes estrangeiros de nacionalidade predominantemente alemã. | History of Immigration The city of Bom Despacho has seen a significant influx of German settlers in the 1920s, however, their tradition has vanished and their history is almost forgotten. |
| Uma Europa Alemã? | A German Europe? |
| Você é alemã? | You are German? |
| Ela é alemã. | She comes from Germany. |
| Lisa é alemã. | Lisa is German. |
| Ocupação territorial A ocupação territorial do que é hoje o município de Anta Gorda, no Vale do Taquari, começou por volta de 1900, quando começaram a chegar colonos de origem alemã e polonesa. | Territorial occupation The habitation of the area that is now Anta Gorda in Vale do Taquari began around 1900, when German and Polish settlers began arriving. |
| cursos de língua alemã para empregados de origem estrangeira que possuem um conhecimento básico de alemão e desejam ou necessitam de melhorar os seus conhecimentos da língua por razões relacionadas com o seu trabalho | German courses for employees of foreign origin who have a basic knowledge of German and wish or need to improve their German for work related reasons some allowance made for religious differences. |
| Colônia alemã Sendo uma colônia alemã desde 1884 seu nome foi o de Sudoeste Africano Alemão ( Deutsch Südwestafrika ). | German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
| A colonização européia expandiu se na década de 1820 com os Bôeres (colonos de origem Holandesa, Flamenga, Francesa e Alemã) enquanto os colonos Britânicos se assentaram no norte e no leste do país. | During the 1820s both the Boers (original Dutch, Flemish, German, and French settlers) and the British 1820 Settlers claimed land in the north and east of the country. |
| A professora de alemão parecia uma alemã. | The teacher of German looked like a German woman. |
| ASP (banda), uma banda de rock alemã. | Joe), a fictional weapon in the G.I. |
| Você também é alemã? | Are you also German? |
| Ver também Mediatização Alemã | How Much Has Europe Been Secularized? |
| Fleming considerava a unidade alemã como uma das inovações mais excepcionais da inteligência alemã . | The German unit was thought by Fleming to be one of the most outstanding innovations in German intelligence . |
| A origem do nome é controversa, e pode estar ligada à palavra alemã belt ( faixa ), utilizada para designar os dois estreitos dinarmaqueses que o conectam ao Mar do Norte. | It might be connected to the Germanic word belt , a name used for two of the Danish straits, the Belts, while others claim it to be derived from Latin balteus (belt). |
| Em maio, foi criada a Assembleia Nacional Alemã (ou Parlamento de Frankfurt), com o objetivo de preparar uma constituição nacional alemã. | In May the German National Assembly (the Frankfurt Parliament) met in Frankfurt to draw up a national German constitution. |
| Materiais de origem | Original materials |
| Um bom conhecimento da língua alemã era necessária para garantir a entrada em círculos de cultura alemã, e um excelente meio de adquiri la foi fornecido por Mendelssohn em sua tradução alemã da Torá. | A good knowledge of the German language was necessary to secure entrance into cultured German circles, and an excellent means of acquiring it was provided by Mendelssohn in his German translation of the Torah. |
| A população é maioritariamente protestante de língua alemã. | , 21.5 of the population are resident foreign nationals. |
| Melotron é uma banda alemã de futurepop synthpop. | Melotron is a futurepop and synthpop band from Germany. |
| A política externa alemã amadureceu | German Foreign Policy Comes of Age |
| A Ameaça da Amnésia Alemã | The Threat of German Amnesia |
| Berlim é uma cidade alemã. | Berlin is a German town. |
| Berlim é uma cidade alemã. | Berlin is a German city. |
| Mary leu a tradução alemã. | Mary read the German translation. |
| Ela disse que era alemã. | She said she was German. |
| Literatura alemã Comunismo Esquerda Exílio | By 1934 she had emigrated, via Zurich, to Paris. |
| Águia Alemã O Partido Nazista usou a águia alemã tradicional, de pé em cima de uma suástica dentro de uma grinalda de folhas de carvalho. | German eagle The Nazi party used the traditional German eagle, standing atop of a swastika inside a wreath of oak leaves. |
| Em outubro de 1936, ele se tornou o Professor Tait de Filosofia Natural na Universidade de Edimburgo, onde, trabalhando com os assistentes de origem alemã E. Walter Kellermann e Klaus Fuchs, continuou a sua investigação sobre a física. | In October 1936, he became the Tait Professor of Natural Philosophy at the University of Edinburgh, where, working with German born assistants E. Walter Kellermann and Klaus Fuchs, he continued his research into physics. |
| A indústria automobilística alemã produzem carros de alta qualidade. | The German auto industry produces excellent cars. |
Pesquisas relacionadas : Origem Alemã - Origem Alemã Pura - Origem - Origem - Origem De - Literatura Alemã - Nacionalidade Alemã - Sociedade Alemã - Cidadania Alemã - Cidadania Alemã - Constituição Alemã - Cerveja Alemã - Bandeira Alemã
