Translation of "de origem natural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As fibras têxteis podem ser de origem natural, artificial ou sintética. | Artificial fibres can be processed as long fibres or batched and cut so they can be processed like a natural fibre. |
| Em março de 1993, ela dá origem à sua primeira turnê mundial, a Natural High Tour. | In March 1993, Paradis started her first international tour, the Natural High Tour she performed in France, England and Canada. |
| Elas são frequentemente tratadas como variedades botânicas, mas são seleções de cultivo, não de origem botânica natural. | Often these are treated as botanical varieties, but they are cultivated selections, not of natural botanical origin. |
| Charles Darwin, naturalista britânico, publicou A Origem das Espécies , onde propôs a teoria da seleção natural. | Darwin Bonaparte, from Napoleon I, the leader of the First French Empire, and Charles Darwin, author of The Origin of Species . |
| Alguns descrevem a formação como uma estrada, uma parede, ou outra estrutura, apesar dos geólogos considerarem isso como sendo de origem natural. | Believers describe the formation as a road, wall, or other structure, but the Bimini Road is of natural origin. |
| Prestar assistência a um Estado Membro no seu território, a pedido das suas autoridades políticas, em caso de catástrofe natural ou de origem humana. | assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man made disaster. |
| Eu sei que vocês sabem a idéia, seleção natural, mas deixem me apenas parafrasear A Origem das Espécies de 1859, em poucas frases. | I know you know the idea, natural selection, but let me just paraphrase The Origin of Species, 1859, in a few sentences. |
| b ) Prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe natural ou de origem humana . | assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a terrorist attack ( b ) assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a natural or man made disaster . |
| B. S. Haldane e Sewall Wright, que unificaram a noção de evolução através de seleção natural com a genética mendeliana, dando origem à síntese evolutiva moderna. | Haldane and Sewall Wright, unified the idea of evolution by natural selection with Mendelian genetics, producing the modern synthesis. |
| Natural de Tóquio. | He is from Tokyo. |
| Bibliografia Ligações externas Natural History Museum, London London Natural History Society Birmingham Natural History Society Bombay Natural History Society, India Glasgow Natural History Society Manchester Microscopical Natural History Society Sorby Natural History Society, Sheffield American Museum of Natural History, New York Burke Museum of Natural History and Culture, Seattle Field Museum of Natural History, Chicago Rhode Island Natural History Survey | Examples of these societies in Britain include the Natural History Society of Northumbria founded in 1829, London Natural History Society (1858), Birmingham Natural History Society (1859), British Entomological and Natural History Society founded in 1872, Glasgow Natural History Society, Manchester Microscopical and Natural History Society established in 1880, Scarborough Field Naturalists' Society and the Sorby Natural History Society, Sheffield, founded in 1918. |
| Com a sua obra pretende explicar a origem da capacidade da humanidade em formar juízos morais, apesar da natural tendência dos homens ao auto interesse. | His goal in writing the work was to explain the source of mankind's ability to form moral judgements, in spite of man's natural inclinations towards self interest. |
| Ocorreu de forma natural. | It happened naturally. |
| Ver também Taifa de Almería Ligações externas Parque Natural de Cabo de Gata Níjar Parque Natural de Sierra María Los Vélez Parque Natural Sierra Nevada | Notes and references See also List of municipalities in Almería 1966 Palomares B 52 crash Region of Granada External links maps of Almería Smart Insider Travel Guide to Almeria Diputación Provincial de Almería (Provincial government) Cabo de Gata Níjar Natural Park Sierra María Los Vélez Natural Park Sierra Nevada Natural Park |
| E tudo isso é natural. É tudo natural. | This is all natural. This is all natural. |
| Senhor Comissário, o senhor mesmo afirmou que as estas catástrofes, estas tempestades não são sempre de origem natural e pensamos que estes sãos os primeiros sinais da alteração climática. | As you yourself said, Commissioner, these disasters or storms do not always have natural causes, and we think that these are the first signs of climate change. |
| Neste caso, o gás natural é chamado de gás natural liquefeito ou GNL. | Environmental effects Effect of natural gas release Natural gas is mainly composed of methane. |
| Materiais de origem | Original materials |
| A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto , num espírito de solidariedade , se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana . | The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the victim of terrorist attack or natural or man made disaster . |
| Você deixa que o que é natural continue natural. | You leave aside what is natural to be natural. |
| Também notou o aquecimento global como um perigo crescente de origem humana e comparou com a evolução natural de Vênus, cujo efeito estufa o tornou descontroladamente quente e impróprio para a vida. | He also perceived global warming as a growing, man made danger and likened it to the natural development of Venus into a hot, life hostile planet through a kind of runaway greenhouse effect. |
| E ela foi projetada pela seleção natural, o processo de seleção natural, através de milhões de anos. | And it was designed by natural selection, the process of natural selection, over many millions of years. |
| A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto, num espírito de solidariedade, se um Estado Membro for vítima de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana. | The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster. |
| A União e os seus Estados Membros actuarão em conjunto , num espírito de solidariedade , se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana . | The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster . |
| mel natural | natural honey |
| mel natural | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors . |
| Direito natural | in J. Goody (ed. |
| História Natural . | Natural History . |
| A crença é natural. Descrença, ceticismo, ciência, não é natural. | Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. |
| Assim como muitas outras cores (como laranja, rosa e violeta), a origem do nome provém de um objecto natural, a planta índigo, pela etimologia, do árabe annir e do persa nil (índigo). | Distinction between the four major tones of indigo Like many other colors (orange, rose, and violet are the best known), indigo gets its name from an object in the natural world the plant named indigo once used for dyeing cloth (see also Indigo dye). |
| Origem | Originator |
| A palavra engenho , em si, tem uma origem ainda mais antiga, vindo do latim ingenium que significa gênio ou seja uma qualidade natural, especialmente mental, portanto uma invenção inteligente. | The word engine itself is of even older origin, ultimately deriving from the Latin ingenium (c. 1250), meaning innate quality, especially mental power, hence a clever invention. |
| Se um Estado Membro for vítima de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana, os outros Estados Membros prestam lhe assistência a pedido das autoridades políticas do Estado Membro afectado. | Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities. |
| Temos esta espécie de dualidade natural. | So we have this kind of dual nature. |
| Área de pasto natural 66,928 ha. | Area of natural pasture 66,928 ha. |
| Era natural da zona de Roma. | He was born in Rome, the son of a subdeacon. |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| Os Estóicos A transformação do conceito de justiça natural no de direito natural costuma ser atribuída aos Estóicos. | Stoic natural law The development of this tradition of natural justice into one of natural law is usually attributed to the Stoics. |
| Foie gras natural. | Natural foie gras. |
| Se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou vítima de uma catástrofe natural ou de origem humana , os outros Estados Membros prestam lhe assistência a pedido das autoridades políticas do Estado Membro afectado . | Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man made disaster , the other Member States shall assist it at the request of its political authorities . |
| Se um Estado Membro for alvo de um ataque terrorista ou de uma catástrofe natural ou de origem humana , os outros Estados Membros prestar lhe ão assistência a pedido das autoridades políticas do Estado Membro afectado . | Should a Member State fall victim to a terrorist attack or a natural or man made disaster , the other Member States shall assist it at the request of its political authorities . |
| A ilha faz parte do Parque Natural del Archipiélago Chinijo e da Reserva Natural de los Islotes. | Conservation The island is part of the Chinijo Archipelago Natural Park ( Parque Natural del Archipiélago Chinijo ). |
| A ilha faz parte do Parque Natural del Archipiélago Chinijo e da Reserva Natural de los Islotes. | Its highest point is 84 m. The island is part of the integral nature reserve Los Islotes, which is part of the natural park Chinijo Archipelago. |
| A ilha faz parte do Parque Natural del Archipiélago Chinijo e da Reserva Natural de los Islotes. | The island is part of the integral nature reserve Los Islotes, which is part of the natural park Chinijo Archipelago. |
Pesquisas relacionadas : Origem Natural - Origem - Origem - Natural - Natural - Origem De - Conteúdo De Origem - Dispositivo De Origem - Local De Origem
