Translation of "de outra fonte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami não tinha nenhuma outra fonte de dinheiro. | Sami had no other income. |
| Uma outra fonte seriam descartes da pesca. | Another source would be fisheries bycatch. |
| Outra fonte de renda importante da cidade é a agricultura. | The median age in the city was 40.8 years. |
| Outra fonte era do Women's Army Corps (WAC). | Another source was the Women's Army Corps (WAC). |
| Mas há outra fonte de informação, e que é efetivamente conhecimento prévio. | But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge. |
| E gente muito pobre elas não poderiam comprar comida de outra fonte. | And very poor people they couldn't afford to buy food from elsewhere. |
| Turismo Outra importante fonte de renda econômica na Paraíba é o turismo. | This expansion benefited the city both economically and from the standpoint of tourism. |
| Outra importante fonte de gases contendo enxofre são as emissões dos vulcões. | The major biological source of sulfur containing compounds is dimethyl sulfide. |
| Outra fonte de rádio 3C 273, seria objeto de cinco ocultações pela Lua. | Another radio source, 3C 273, was predicted to undergo five occultations by the moon. |
| Com isto, Bernini equilibra o espaço com outra fonte em 1675. | Bernini balanced the scheme with another fountain in 1675. |
| Para explicar esta situação, muitos académicos acreditam que para além de Marcos, os dois autores recorreram a outra fonte denominada Fonte Q. | To explain this, many scholars believe that in addition to Mark, another source (commonly called the Q source ) was used by the two authors. |
| As populações da diáspora constituem outra importante fonte potencial de financiamento para o desenvolvimento. | Diaspora populations are another major potential source of development financing. |
| O Ocidente também não está a bombardear a Eritreia, outra grande fonte de refugiados. | The West also is not bombing Eritrea, another major source of refugees. |
| Outra possível fonte é a desgaseificação de CO2 preso por gelo no interior de Titânia. | Another possible source is the outgassing of the primordial CO2 trapped by water ice in Titania's interior. |
| Efetivamente, o Talebã criou um blecaute completo de qualquer outra fonte de informação para essas crianças. | Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children. |
| Outra teoria popular diz que a erupção de Tera é a fonte da lenda de Atlântida. | Another popular theory holds that the Thera eruption is the source of the legend of Atlantis. |
| O fato de Chaplin sentir atração por mulheres mais jovens continua a ser outra fonte de interesse para alguns. | Chaplin was deeply hurt by the negative reaction to the film, which turned out to be his last. |
| Outra coisa que descobrimos é que a eficiência não importa tanto Se a sua fonte de energia é grátis. | The other thing we discovered is that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free. |
| Não copiar textos de sites ou qualquer outra fonte que possua conteúdo protegido por registro e que não permita cópias. | http www.pcworld.com article 169139 text_messaging_etiquette_to_text_or_not_to_text.html . |
| Outra fonte de atribulações era o fato de Bach ter de morar no edifício superlotado da escola, junto com alunos e outros professores. | Bach drew the soprano and alto choristers from the School, and the tenors and basses from the School and elsewhere in Leipzig. |
| A internacionalização do renminbi também é desejável na medida em que oferece ao mundo outra fonte de liquidez global, além do dólar. | Renminbi internationalization is also desirable insofar as it gives the world another source of global liquidity besides the dollar. |
| Fonte Eurostat . Fonte Eurostat . | Source Eurostat . |
| Outra fonte para as letras das canções de amor é a longa tradição poética hindu acerca dos amores de Krishna, Radha e das gopis. | Another source for love lyrics is the long Hindu tradition of poetry about the amours of Krishna, Radha, and the gopis, as referenced in films such as Jhanak Jhanak Payal Baje and Lagaan . |
| Os candidatos deverão prever outra fonte de financiamento (governamental, da sua própria universidade, instituição, empresa industrial ou outra), no caso de alguma das rubricas atrás mencionadas ser necessária para a consecução dos objectivos do projecto. | Applicants should foresee other sources of funding (e.g. governmental, from their university, institution, industry, company or other) in the event that any of the above mentioned items are needed to achieve the project's objective. |
| O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the aforementioned approach . |
| Outra fonte provável do suanpan são as pirâmides numéricas chinesas, que operavam com o sistema decimal mas não incluíam o conceito de zero. | Another possible source of the suanpan is Chinese counting rods, which operated with a decimal system but lacked the concept of zero as a place holder. |
| c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| Proibir totalmente os cigarros é uma outra questão, porque esse facto iria, sem dúvida, criar uma nova fonte de receita para o crime organizado. | Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime. |
| Jerônimo diz que Tertuliano morreu com idade bastante avançada, mas não há outra fonte confiável que ateste sua sobrevivência além do ano estimado de . | Jerome says that Tertullian lived to a great age, but there is no reliable source attesting to his survival beyond the estimated year 225 AD. |
| Fonte de alimentação | Power supply |
| Fonte de vida. | Source of life. |
| Perda de fonte Acidentes por perda de fonte são aqueles em que uma fonte radioativa é perdida, roubada ou abandonada. | Lost source Lost source accidents, also referred to as orphan sources, are incidents in which a radioactive source is lost, stolen or abandoned. |
| Atualmente, ele intercala a vida no campo com a coleta de garrafas e latas para reciclagem, já que não conta com nenhuma outra fonte de renda. | Currently he mixes his farm life with collecting cans and bottles for recycling because he has no other source of income. |
| E ela seria auto iluminada, porque agora o sol já era não temos outra fonte de luz então vamos fazer a nossa Terra auto iluminada. | And it would be self illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light so let's make our little Earth self illuminated. |
| Aquilo que era uma fonte de vergonha se tornou uma fonte de iluminação. | The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment. |
| Eis aqui um cálculo que mostra como a intensidade de um churrasco, ou outra fonte de calor radiante, varia à medida em que você se afasta dela. | Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it. |
| Uma outra caraterística de superlativos está associada a Fonte do Dr. Štastný, cujo nome comemora um importante cidadão de Luhačovice martirizado durante a 2 ª Guerra Mundial. | Another favorite is associated with Dr. Šťastný Spring, named in memory of a Luhačovice native martyred during WW2. |
| Mesmo assim, pode não haver outra fonte que não seja o boca a boca se você está numa área sem acesso à informação. | Still, there may be no source but word of mouth if you're in an area with no information coming in. |
| Fonte | Font |
| Fonte | Font |
| Fonte | Font |
| Fonte. | Source. |
| No capítulo 2, uma citação do poema anônimo do século X Eiríksmál é fornecido (veja a seção Fagrskinna abaixo para mais detalhes e uma outra tradução de outra fonte, em inglês) What sort of dream is that, Odin? | In chapter 2, a quote from the anonymous 10th century poem Eiríksmál is provided (see the Fagrskinna section below for more detail and another translation from another source) What sort of dream is that, Odin? |
| E vale a pena contemplar A grande fonte de tanto miséria quanto desordem da vida humana parece vir de superestimar a diferença entre uma situação permanente e outra ... | This is worth contemplating The great source of both the misery and disorders of human life seems to arise from overrating the difference between one permanent situation and another ... |
| Fontes de alimentação instáveis são outra fonte de perdas de transmissão, dado que criam interferências com os canais de dados. Com os sistemas de ficheiros normais, estes erros passam despercebidos. | Flaky power supplies are another source of transmission losses because they create interference with the data streams. With normal files systems those errors go unnoticed. |
Pesquisas relacionadas : Outra Fonte - Fonte - Fonte De - De Outra Opinião - De Outra Natureza - De Outra Empresa - De Outra Natureza - De Outra Pessoa - Diferente De Outra - De Outra Coisa
