Translation of "de outrora" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fi lo outrora. | I've done it before. |
| Este foi outrora um parque. | This was once a park. |
| O hotel foi outrora um restaurante. | The hotel was once a restaurant. |
| Os dinossauros outrora dominaram a Terra. | Dinosaurs once ruled the earth. |
| Ela esteve viva outrora, caçada, roubada, esticada. | It was alive once, hunted, stolen, stretched. |
| Outrora o ácido sulfúrico era conhecido como óleo de vitríolo . | Sulfuric acid was once known as oil of vitriol. |
| Outrora a paróquia de Argivai abarcava todo o território de Varzim. | In its territory, a pre Roman Castro settlement is known by the name of Castro de Argivai. |
| Há vida em Marte? Se não, houve outrora? | Is there life on Mars? If not, was it there before? |
| Privatização por baixo startup de novas empresas privadas em países outrora socialistas. | Privatization from below Start up of new private businesses in formerly socialist countries. |
| Eu o conheci outrora, mas nessa época, ele era um garoto. | I knew him once, but then he was a boy. |
| Além disso, ao plantarem sementes, eles recuperam espaços outrora deflagrados pela violência. | By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence. |
| Uma presa favorita pode ter sido o outrora comum emu da tasmânia. | One prey animal may have been the once common Tasmanian Emu. |
| Reinado A sua principal ambição era retornar o Império Bizantino à sua glória de outrora. | He recovered Constantinople from the Latin Empire in 1261 and transformed the Empire of Nicaea into a restored Byzantine Empire. |
| Isto é o que resta de Kesennuma, uma pequena cidade, outrora com dezenas de milhares de habitantes. | This is what remains of Kesennuma, a small town, once with tens of thousands of inhabitants. |
| O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação. | Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline. |
| Sob a luz da tocha, ele observa a forma horrível de Izanami outrora bela e graciosa. | Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami. |
| Em Padstow, outrora, no fim das festividades o cavalo de recreio era ritualmente submerso no mar. | At Padstow formerly, at the end of the festivities the hobby horse was ritually submerged in the sea. |
| Um continente que outrora foi alvo de golpes militares, conseguiu implantar, de forma lenta mas eficaz, democracias estáveis. | A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies. |
| Os barcos de pesca estão encalhados em terra nas planícies que foram outrora o fundo do mar. | Fishing boats lie scattered on the dry land that was once covered by water many have been there for 20 years. |
| No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social. | However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious. |
| Em 1990, a antiga colônia se tornou independente como Namíbia, governada pelo outrora movimento de libertação SWAPO. | In 1990, the former colony became independent as Namibia, governed by the former liberation movement SWAPO. |
| Outrora dominada pelo pinhal plantado pelos monges do Mosteiro de Tibães, a freguesia possui uma grande densidade de estufas. | In the 18th century, the monks of Tibães planted pinewood, which today characterizes the civil parish of Estela. |
| Na série a personagem Barbara Gordon, outrora Batgirl, já se encontra paraplégica e assumindo a identidade de Oráculo . | Although this series focused on her role as Oracle, the series included flash backs of the character's history as Batgirl. |
| O outrora muito popular,o projeto split único cai nesta classe, sendo efetivamente um uniflow dobrado. | The once popular split single design falls into this class, being effectively a folded uniflow. |
| O gás natural, outrora queimado como um subproduto desnecessário na produção de petróleo, agora é considerado um recurso muito valioso. | Natural gas, once flared off as an unneeded byproduct of petroleum production, is now considered a very valuable resource. |
| A coladeira lenta O lundum é um género musical que outrora já foi muito praticado em Cabo Verde. | The slow coladeira The lundum is a musical genre that was once in vogue in Cape Verde. |
| Muitos rejeitam agora as perspectivas outrora dominantes em matéria de pobreza e de privação, advertindo que as mesmas conduzem a receitas políticas ineficazes. | Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions. |
| Um amigo inteligente, outrora judeu, que incidentalmente respeita o Sabá por razões de solidariedade cultural, se descreve como um fada madrinha agnóstico. | Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic. |
| A indústria têxtil continua a representar uma parte da economia de Rhode Island, mas não tem o mesmo poder que teve outrora. | The textile industry still constitutes a part of the Rhode Island economy, but does not have the same power that it once had. |
| Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública. | Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena. |
| Sua capital é Kiel Lübeck, outrora um poderoso membro da Liga Hanseática é também outra importante cidade deste Estado. | Its capital city is Kiel other notable cities are Lübeck, Flensburg and Neumünster. |
| Actualmente, o Campanário e as torres da Catedral de S. Bavão e da Igreja de S. Nicolau são apenas alguns exemplos do esplendor outrora alcançado. | The belfry and the towers of the Saint Bavo Cathedral and Saint Nicholas' Church are just a few examples of the skyline of the period. |
| Nas suas jornadas subiu do Negebe para Betel, até o lugar onde outrora estivera a sua tenda, entre Betel e Ai, | He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, |
| Bursa, outrora conhecida como Brusa ou Prusa (), é uma cidade do noroeste Turquia situada na região de Mármara, capital da área metropolitana () e da província de Bursa. | Bursa or Prousa () (Ancient Greek Προῦσα and Modern Greek Προύσα) is a large city in Turkey, located in northwestern Anatolia, within the Marmara Region. |
| O passado de Magus é coberto por mistérios ele outrora era conhecido como Janus, o jovem príncipe do reino de Zeal, destruído por Lavos em 12000 BC. | Magus's seclusion conceals a long lost past he was formerly known as Janus, the young prince of the Kingdom of Zeal, which was destroyed by Lavos in 12,000 BC. |
| Teresa rezava constantemente, agora sem a hipersensibilidade de outrora e multiplicou seus pequenos atos de caridade e cuidado com os outros, realizando inúmeras obras sem buscar reconhecimento. | Thérèse prayed without great sensitive emotions, she multiplied the small acts of charity and care for others, doing small services, without making a show of them. |
| Gabinete de Conciliação Primeiro ministro Após anos de frustração, Honório Hermeto (ou Paraná, como ficou conhecido) tinha finalmente reconquistado o prestígio que outrora teve dentre seus colegas. | Conciliation cabinet Second presidency of the Council of Ministers After years of frustration, Honório Hermeto (or Paraná as he became known) had largely recouped the prestige he had formerly possessed among his peers. |
| A extensa rede de parques de Victoria também inclui algumas áreas de habitat natural do Carvalho de Garry, um cada vez mais escasso ecossistema que outrora dominou a região. | The extensive system of parks in Victoria also includes a few areas of natural Garry oak meadow habitat, an increasingly scarce ecosystem that once dominated the region. |
| A indústria automóvel e a siderurgia, outrora ineficientes e mantidas a funcionar por barreiras comerciais proteccionistas, são hoje altamente produtivas e prósperas. | The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving. |
| Outros, como o Sarayat al Salaam (outrora conhecido como Exército Mahdi) foram criados em oposição a invasão americana no Iraque em 2003. | Others like the prominent Sarayat al Salaam (formerly the Mahdi Army) were formed with the purpose of opposing the 2003 US invasion of Iraq. |
| Aí entra um grupo de dykes assumidas, mulheres jovens que amam a música de antigamente, que outrora se espalhou nesta região, da Macedonia à Bosnia, da Sérvia à Eslovenia. | So enter a group of out dykes, young women who love the old music that once spread across that region from Macedonia to Bosnia, from Serbia to Slovenia. |
| Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética. | Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union. |
| Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética. | Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union. |
| Não achas que ficará embaraçado e que as sombras que via outrora lhe parecerão mais verdadeiras do que os objetos que lhe mostram agora? | If he is told that what he saw before was not real but that the objects he is now struggling to see are, he would not believe it. |
| Seja como for, o Ocidente espalhou agora as suas emoções negativas, depois de já ter imposto, outrora, a maior parte dos seus valores materialistas ao resto do mundo. | Either way, the West has now spread its negative emotions, after having once imposed its mostly materialist values on the rest of the world. |
Pesquisas relacionadas : De De - De De - De - De - De Cerca De - De Cerca De - De Milhões De - De-registro De - De Mais De - De Mais De - De Obtenção De - De Mais De - De Mais De