Translation of "de particular importância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este último aspecto assume particular importância. | This latter point is of particular importance. |
| A vida particular de Millais também teve grande importância na construção de sua reputação. | Millais' personal life has also played a significant role in his reputation. |
| No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes. | Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants. |
| Reveste se de particular importância a prioridade a dar às contas nacionais trimestrais por sector institucional . | The priority for quarterly national accounts by institutional sector is particularly pressing . |
| Então eu acho que essa audiência em particular pode entender a importância da individualidade. | So I think this audience in particular can understand the importance of individuality. |
| Questões de particular importância são as ideações suicidas, experiências com automutilação e pensamentos sobre machucar os outros. | Issues of particular note are suicidal ideations, experiences with self harm, and thoughts about harming others. |
| De importância particular, são aquelas classes de ordinais que são fechadas e não limitadas, algumas vezes chamadas de clubes. | Of particular importance are those classes of ordinals that are closed and unbounded, sometimes called clubs. |
| O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) . | The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry . |
| O Ocidente em geral, e os Estados Unidos em particular, têm pouca influência ou importância real. | The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage. |
| No judaísmo pós bíblico certos anjos passaram a assumir uma importância particular, desenvolvendo personalidades e papéis únicos. | In post Biblical Judaism, certain angels came to take on a particular significance and developed unique personalities and roles. |
| Tal era a importância desse movimento particular na publicidade que Harrer se demitiu do partido em desconformidade. | Such was the significance of this particular move in publicity that Harrer resigned from the party in disagreement. |
| a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , que tenham importância particular para os | tier two consists of additional assets , marketable and non marketable , which are of particular importance to national financial markets and banking systems and |
| A importância da hospitalidade pode ser vista em toda a mitologia grega, em particular nas obras de Homero Ilíada e Odisseia. | The importance of this can be seen throughout Greek mythology in particular, Homer's Iliad and Odyssey . |
| Além disso , em relação às decisões de particular importância , o Conselho da UE reúne na composição dos Chefes de Estado ou de Governo . | Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments . |
| Em particular , reveste se de uma importância crucial adoptar estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas e realistas , assentes em medidas estruturais concretas . | In particular , it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies , underpinned by concrete structural measures , are put in place . |
| De particular importância era o sistema tecnológico de gestão da água, fulcral para a Revolução Agrícola Árabe e um precursor da moderna tecnologia. | Of particular importance was the 'water management technological complex' which was central to the Islamic Green Revolution and, by extension, a precondition for the emergence of modern technology. |
| O BCE considera ser de particular importância garantir a adopção , pelos diferentes sectores , de medidas coerentes e coordenadas que respondam devidamente a estas ameaças . | In particular , the ECB considers it important to ensure that consistent and coordinated actions are taken in different sectors to properly respond to these threats . |
| A Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , com importância particular para os mercados financeiros e sistemas | 5 All assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| Assume particular importância o facto de a ortografia única do euro decidida pelos Estados Membros ter sido mantida na legislação monetária da Comunidade 12 . | Of particular importance is the fact that the single spelling of the euro agreed by the Member States has been retained in Community monetary law . |
| No que respeita aos sistemas de pagamentos , deu se particular importância ao progresso dos preparativos para o TARGET2 ( ver Secção 2 do Capítulo 2 ) . | Regarding payment systems , the focus was on the progress in the preparations for TARGET2 ( see Section 2 of Chapter 2 ) . |
| A importância das operações a retalho cresceu ao longo dos últimos anos , em particular devido à rápida ascensão da procura de empréstimos para aquisição de habitação . | The importance of retail operations has grown over the past few years , in particular owing to the rapidly rising demand for loans for house purchase . |
| Contudo , à medida que os trabalhos foram progredindo , aspectos como os mandatos electrónicos e a facturação electrónica foram adquirindo uma importância particular . | However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance . |
| A reforma é de particular importância no âmbito do quadro Lamfalussy para o sector financeiro , cuja principal característica é a delegação das competências de execução à Comissão . | The ECB strengthened its bilateral relations with the Croatian National Bank , hosting its Governor in Frankfurt for the first high level pre accession dialogue in October 2006 . The Former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in December 2005 . |
| A prazo , os contínuos e significativos esforços governamentais para criar uma conjuntura conducente à manutenção da estabilidade de preços revestem se de particular importância para a Grécia . | 17 Looking further ahead , continued marked efforts by the Government to create an environment conducive to the maintenance of price stability are of particular importance for Greece . |
| Alguns estudos de caso atribuíram particular importância à formação de 'guardiões' e outros cujas actividades poderão ter um efeito directo nas criação de oportunidades para as minorias étnicas. | Some case studies placed particular importance on training 'gatekeepers' and others whose activities could have a direct effect on the opportunities of ethnic minorities. |
| É de particular importância que os países da área do euro apliquem medidas de reforma abrangentes , dado que partilham a responsabilidade de assegurar o bom funcionamento da UEM . | It is particularly important that the euro area countries apply comprehensive reform measures , as they have a shared responsibility for ensuring functioning of EMU . |
| O Bill Gates falou sobre a importância da educação e, em particular, do modelo que a KIPP esta nos dando. Conhecimento é poder | Bill Gates talked about the importance of education and, in particular, the model that KIPP was providing Knowledge is power. |
| A Lista 2 é constituída por activos adicionais ( transaccionáveis e não transaccionáveis ) com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais . | Tier two consists of additional assets ( marketable and nonmarketable ) which are of particular importance to national financial markets and banking systems .. |
| Este facto reveste se de particular importância se a sede do adquirente potencial se situar num país terceiro , ou se este não for uma entidade regulamentada . | This is of particular importance when the proposed acquirer has its head office in a third country or is not a regulated entity . |
| No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados . | As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets . |
| De particular importância é a a redução da Coenzima Q10 no complexo III, uma vez que se forma como intermediário um radical livre altamente reactivo (Q ). | Particularly important is the reduction of coenzyme Q in complex III, since a highly reactive free radical is formed as an intermediate (Q ). |
| SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras . | CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context . |
| A Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis ou não , com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , sendo os | Tier two consists of additional assets , marketable and non marketable , which are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the |
| Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| Uma avaliação abrangente das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| Há dois museus de importância nacional, além de 90 museus de importância local. | There are two museums of republican significance, as well as 90 museums of local importance. |
| De facto , mercados abertos , flexíveis e concorrenciais assumem particular importância para o funcionamento da economia da área do euro e para a boa condução da política monetária única . | Indeed , open , competitive and flexible markets are of particular importance for the functioning of the euro area economy and the smooth conduct of the single monetary policy . |
| Contudo , incluiu também disposições relativas , em particular , ao Magyar Nemzeti Bank e ao princípio da independência dos bancos centrais , mantendo se assim de importância geral para o SEBC . | However , it also contained provisions relating , in particular , to the Magyar Nemzeti Bank and the principle of central bank independence , and thus remained of general significance to the ESCB . |
| Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves. | Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots. |
| No contexto dos esforços comuns para preparar a transição para uma economia mais dinâmica e competitiva , baseada no conhecimento , o BCE atribui particular importância ao objectivo de proporcionar um | Within the context of the common efforts to prepare the transition to a competitive and dynamic knowledge based economy , the ECB attaches particular importance to the objective of providing a framework for efficient and integrated financial markets . |
| Como característica de um sistema, a escalabilidade é normalmente difícil de definir e, de forma particular, é necessário definir que requerimentos específicos de demanda deverão ser dimensionados para definir a importância da escalabilidade. | Scalability, as a property of systems, is generally difficult to define and in any particular case it is necessary to define the specific requirements for scalability on those dimensions that are deemed important. |
| Impor multas de importância apropriada. | impose fines of an appropriate size. |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
Pesquisas relacionadas : Particular Importância - De Particular - De Importância - Razão Particular - Valor Particular - Exibição Particular - Modo Particular - Hospital Particular - Um Particular - Casa Particular - Escritório Particular - Situação Particular