Translation of "de quaisquer alterações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor . | no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 |
| b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) . | ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| e b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) . | and ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . |
| Quaisquer alterações a essa lista devem ser transmitidas de imediato ao De Nederlandsche Bank . | Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay . |
| Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos | Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes |
| b ) prestar assistência na análise , a efectuar pelo Eurosistema , de quaisquer pedidos de alterações ao URD | ( b ) supporting the Eurosystem 's review of any requests to change the URD |
| Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa. | This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. |
| Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa . | This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned . |
| quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas | any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| Este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos anteriormente descrito também estão sujeitos a notificação . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |
| Os BCN devem também notificar este facto , bem como quaisquer outras alterações ao sistema de códigos descrito no anexo IV . | NCBs must also notify this occurrence or any other changes to the coding scheme described in Annex IV . |
| Jornal Oficial da União Europeia quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas | Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| A organização regional de integração económica notificará de imediato o Depositário por escrito de quaisquer alterações à repartição de competências estabelecida na notificação em conformidade com o presente número , assim como quaisquer novas transferências de competências . | The Regional Economic Integration Organisation shall promptly notify the Depositary in writing of any changes to the distribution of competence specified in the notice in accordance with this paragraph and any new transfer of competence . |
| Quaisquer alterações aos direitos dos detentores de valores mobiliários resultantes , nomeadamente , de uma alteração nas condições do empréstimo ou das taxas de juro | any changes in the rights of securities holders resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates |
| Todavia , esta codificação não impôs quaisquer alterações aos textos legislativos e regulamentares vigentes nos Estados Membros relativamente ao passado . | However , this codification did not require any amendments in the laws and regulations in the Member States compared to the past . |
| Em primeiro lugar , inclui quaisquer alterações nas posições devidas ao impacto de variações cambiais sobre activos e passivos denominados em moeda estrangeira . | Firstly , it comprises any changes in the stock positions due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency . |
| Quaisquer alterações na procura de determinadas denominações e a substituição de notas danificadas implicam a necessidade de se proceder constantemente ao fornecimento de novas notas . | Changes in demand for cer tain denominations and the replacement of unfit banknotes mean that the economy needs a continuous supply of new banknotes . |
| A compatibilidade da legislação nacional é também considerada à luz de quaisquer alterações legislativas que tenham sido promulgadas antes de 27 de Abril de 2006 . | The compatibility of national legislation is also considered in the light of any legislative amendments enacted before 27 April 2006 . 2 SCOPE OF ADAPTATION 2.1 AREAS OF ADAPTATION |
| Quaisquer alterações subsequentes dos planos globais de reestruturação e dos planos individuais devem ser aprovadas pela Comissão e, se necessário, pelo Conselho.13. | Any subsequent changes in the overall restructuring plan and the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.13. |
| Quaisquer alterações subsequentes dos planos globais de reestruturação e dos planos individuais devem ser aprovadas pela Comissão e, se necessário, pelo Conselho.11. | Any subsequent changes in the overall restructuring plan and the individual plans must be agreed by the Commission and, where appropriate, by the Council.11. |
| Exigirão também ao mercado regulamentado que informe a autoridade competente de quaisquer alterações da identidade das pessoas que efectivamente dirigem as suas actividades . | Member States shall also require the regulated market to inform the competent authority of any changes to the identity of the persons who effectively direct the business of the regulated market . |
| O considerando n.o 7 salienta que o acordo , e quaisquer alterações ao mesmo , não impõe quaisquer obrigações ao BCE nem aos bancos centrais nacionais ( BCN ) no sentido de apoiar a convertibilidade do escudo cabo verdiano . | Recital 7 stresses that the agreement , and any modifications thereto , do not impose any obligations on the ECB and the national central banks ( NCBs ) to support the convertibility of the Cape Verde escudo . |
| Não se concluiu tal revisão legislativa nos dois anos após 2000 , nem foram promulgadas quaisquer alterações legislativas neste domínio desde então . | No such legislative review has been concluded in the two years since 2000 , and no legislative amendments have been enacted in this field since then . |
| Quaisquer alterações relativas aos encargos serão comunicadas do mesmo modo que indicado no nº 1 antes da data da respectiva aplicação . | Any modification of the charges shall be communicated in the same way as indicated in paragraph 1 in advance of the date of application . |
| Quaisquer alterações a partir desse momento devem ser notificadas ao BCN numa base ad hoc , o mais tardar , dentro de um prazo de três meses . | Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months . |
| O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . |
| O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | as under the Ombudsman Act . |
| O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | The EMI has been consulted on the envisaged changes to the above mentioned Acts , which have been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion . |
| O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 342 |
| O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 3.2 Act on Coins In connection with the Currency Repeal Act , a new Coins Act has been enacted to supplement the European Community legislation on coins . |
| Poderá preferir fazer uma cópia da sua fotografia antes de fazer quaisquer alterações. Poderá usar a opção Ficheiro Gravar Como para gravar uma cópia de trabalho. | You might prefer to take a copy of your photograph before you make any changes. You can use File Save As to save a working copy. |
| O planeamento actual deve permitir a identificação dos problemas e a introdução de quaisquer alterações necessárias nos sistemas críticos e respectivos testes até meados de 1999 . | Current planning should allow problems to be identified and any necessary changes to critical systems to be implemented and tested by the middle of 1999 . |
| Os BCSP devem garantir que os SP com quem tenham celebrado acordo bilaterais os informarão sem demora de quaisquer alterações à lista dos bancos de liquidação . | The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements inform them without delay of any changes with regard to the list of settlement banks . |
| Posteriormente , e por forma a minimizar quaisquer riscos e complicações , será aplicada uma moratória às alterações aos sistemas críticos ao nível de todo o SEBC . | Thereafter , in order to minimise any risks and complications , a moratorium will be placed on changes to critical ESCB wide systems . |
| Quaisquer alterações à regulamentação ( como , por exemplo , às regras que se refiram ao nível das taxas de juro controladas ou aos limites máximos da taxa de juro ) devem constar como alterações à taxa de juro nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| O Eurosistema anunciou , em Agosto de 1999 , que não via necessidade de introduzir quaisquer alterações sistémicas no seu enquadramento operacional devido à transição para o ano 2000 . | The Eurosystem announced in August 1999 that it did not see a need to introduce any systemic changes to its operational framework as a result of the changeover to the year 2000 . |
| Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei Cambial . O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . | This reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . |
| Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses. | The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests. |
| O BCE não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações , em cumprimento do disposto no artigo 109.º do Tratado . | The ECB is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 109 of the Treaty . ECB Convergence Report 2000 |
| quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a Activos elegíveis | any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| Quaisquer alterações às regras de regulamentação ( como , por exemplo , às que se refiram ao nível das taxas de juro controladas ou aos limites máximos da taxa de juro ) devem constar como alterações à taxa de juro nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , shall be shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| Com o objectivo de permitir aos clientes apreciarem o custo de um pagamento transfronteiras , é necessário que estejam informados dos encargos aplicados e de quaisquer alterações que tenham sofrido . | In order to allow a customer to assess the cost of a cross border payment , it is necessary that he is informed of the charges applied and any modification to them . |
| Os fornecedores incluídos na lista devem informar o BCE sem demora injustificada de quaisquer alterações substanciais que afectem a sua elegibilidade ou capacidade para cumprir o contrato . | Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract . |
| Os novos métodos não implicam quaisquer alterações na afectação de atribuições entre o BCE e os ministros das finanças da área do euro , no contexto da UEM . | of the Eurogroup more efficient and effective . The new methods do not imply any changes in the allocation of tasks between the ECB and the euro area finance ministers in the framework of EMU . |
