Translation of "de qualquer causa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Causa - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Examples (External sources, not reviewed)

Como um ativista Amazigh, creio que qualquer causa necessita de um apoio internacional.
As an Amazigh activist, I believe that any cause needs international support.
Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual.
Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women.
Uma proposição, como Se p e q, então p , é considerada uma verdade lógica por causa do significado dos símbolos e palavras que a constituem e não por causa de qualquer fato de qualquer mundo particular.
A proposition such as If p and q, then p is considered to be a logical truth because of the meaning of the symbols and words in it and not because of any fact of any particular world.
E antes que vocês percebam, qualquer causa social poderia realmente ser financiada deste modo.
And before you know it, any social cause can be actually financed in this way.
A empresa em causa tem o direito de ser representada legalmente em qualquer momento no decurso do processo de infracção .
The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure .
Eles ficam nervosos com qualquer coisa que tenha a ver com violência por causa das políticas de tolerância zero.
They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies.
e à Irlanda ou ao Reino Unido, se qualquer destes Estados desejar tomar parte nos domínios de cooperação em causa.
Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its members mentioned in Article 1.
Olhe para o seu próprio coração. Descubra o que é que te causa dor. Então recuse, em qualquer circunstância causar essa dor a qualquer outra pessoa.
Look into your own heart, discover what it is that gives you pain and then refuse, under any circumstance whatsoever, to inflict that pain on anybody else.
Talvez seja por causa de nossa admiração por qualquer coisa que venha do ocidente, e consideração de tudo que é preto como inferior.
Maybe it's because of our admiration to anything that comes from the west, and considering everything black inferior.
No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação.
Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections.
A ausência de qualquer movimentação de fundos entre as partes em causa não altera nem o significado económico da operação , nem o seu tratamento estatístico .
The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation nor its statistical treatment .
A ausência de qualquer movimentação de fundos entre as partes em causa não altera nem o significado económico da operação , nem o seu tratamento estatístico .
The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation , nor its statistical treatment .
Existem diversas crianças vivendo nas ruas da cidade, cuja pobreza e falta de qualquer identidade documentada lhes causa constante conflitos com os agentes legais.
There are numerous street children, whose poverty and lack of documented identity brings them into constant conflict with local law enforcement.
Todos os ponteiros são por padrão inicializados com null , e qualquer tentativa em acessar informação através de um ponteiro para null causa uma exceção.
All pointers are by default initialized to codice_80, and any attempt to access data through a codice_80 pointer causes an exception to be raised.
Qualquer que tenha sido a causa, poucos séculos após o abandono das últimas cidades olmecas, haviam se estabelecido firmente culturas sucessoras.
Whatever the cause, within a few hundred years of the abandonment of the last Olmec cities, successor cultures became firmly established.
Qualquer decisão do rei relativa ao reino devia ser objeto de uma consulta ao Conselho antes de ser transmitida à chancelaria de Lisboa e às cortes em causa.
Any decision of the king who concerning his Kingdom must do the object of a consultation to the Council before being transmitted to the chancellery of Lisbon and to the concerned courts.
Por causa de seu grande tamanho, o Canadá tem mais lagos do que qualquer outro país do mundo, contendo grande parte da água doce do planeta.
Canada has around 31,700 large lakes, more than any other country, containing much of the world's fresh water.
Tal decisão de publicação terá em conta o interesse legítimo da empresa em causa em proteger os seus interesses comerciais e também qualquer outro interesse individual .
Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest .
Qualquer que seja a sua causa, o desconforto na Catalunha deveria impulsionar uma revisão profunda da Constituição Espanhola de 1978 e a adopção de uma verdadeira estrutura federal.
Whatever its cause, unrest in Catalonia should spur a thorough revision of Spain s 1978 Constitution and the adoption of a true federal structure.
Participe, e como hoje é sábado, traga um amigo, um vizinho, um parente ou qualquer uma pessoa que se compadeça com a causa.
Supporters nevertheless continue to hold vigils in Luanda and Lisbon, fearing for these prisoners' lives.
Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças.
Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
O mesmo direito é reconhecido aos órgãos e organismos da União e a qualquer pessoa, que demonstrem interesse na resolução da causa submetida ao Tribunal de Justiça.
The same right shall be open to the bodies, offices and agencies of the Union and to any other person which can establish an interest in the result of a case submitted to the Court of Justice.
Inclinação axial Por causa da inclinação axial da Terra, a quantidade de luz solar recebida por um ponto qualquer na superfície terrestre varia ao longo do ano.
Axial tilt and seasons Due to Earth's axial tilt, the amount of sunlight reaching any given point on the surface varies over the course of the year.
De qualquer forma, tudo o que nós realmente sabemos é que os 915 seguidores de Ami tiveram sua atenção capturada pela causa, pois os pins foram compartilhados centenas de vezes.
Either way, all we really know is that awareness was raised among Ami s 915 followers, because the pins were repinned several hundred times.
Segundo Freud, os seres humanos, em seguida, passam por cinco fases de desenvolvimento psicossexual (e podem fixar se em qualquer fase por causa de traumas diversos durante o processo).
According to Freud humans then pass through five stages of psychosexual development and can fixate on any stage because of various traumas during the process.
Causa da perda de dados
Cause of data loss
Um cancerígino é qualquer substância ou agente que causa o crescimento anormal da células o que pode levá las a metástase ou espalharem se.
A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread.
Não se justificam nomeadamente os seguintes objectivos específicos em matéria de protecção protecção dos depositantes , não se denota qualquer importância sistémica das estruturas em causa e não se verifica qualquer risco para a integridade e a estabilidade do sistema financeiro .
Particular protection objectives are not present no depositor protection , no systemic importance of the systems concerned and no threat to the integrity and stability of the financial system .
O montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito, realizado ou não, a título de qualquer participação adquirida pelo Banco.
The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed (whether or not paid in) for any equity participation of the Bank.
O montante acumulado das rubricas em causa é calculado mediante a dedução de um montante igual ao montante subscrito , realizado ou não , a título de qualquer participação adquirida pelo Banco .
The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed ( whether or not paid in ) for any equity participation of the Bank .
Isso principalmente por causa de um artigo que sustentava que a Liga Awami venceu as últimas eleições com 'sacos de dinheiro e aconselhamento indianos (sem trazer qualquer evidência nesse sentido).
This is principally because of an article which claimed that the Awami League government won the last elections with 'bags of Indian cash and advice' (without putting forward any evidence).
causa espanto?
Is there a sense of wonder?
Se, por qualquer razão especial, um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa, deve comunicar o facto ao Presidente.
If, for some special reason, any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President.
Se , por qualquer razão especial , um juiz ou um advogado geral considerar que não deve intervir em determinada causa , deve comunicar o facto ao Presidente .
If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President .
Estamos atrasados por causa de você.
We're late because of you.
É tudo por causa de você.
It is all because of you.
Fumar não causa câncer de pulmão.
Smoking does not cause lung cancer.
O participante no TARGET em causa indemnizará o SEBC , até ao limite do montante que haja recebido ao abrigo do esquema de compensação do TARGET , em relação a qualquer pedido de indemnização adicional apresentado por outro qualquer participante no TARGET relativamente à mesma ordem de pagamento .
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .
O participante no TARGET em causa indemnizará o SEBC , até ao limite do montante que haja recebido ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET , em relação a qualquer pedido de indemnização adicional reclamado por um qualquer outro participante no TARGET relativamente à mesma ordem de pagamento .
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .
É reconhecido o mesmo direito aos órgãos e organismos da União e a qualquer pessoa , desde que demonstrem interesse na resolução da causa submetida ao Tribunal .
The same right shall be open to the bodies , offices and agencies of the Union and to any other person which can establish an interest in the result of a case submitted to the Court .
Em todos os casos , ou a concentração era tão reduzida que não representava qualquer risco para a saúde ou a substância em causa não foi encontrada nas notas de euro .
In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all .
O preço do arroz caiu e a reforma estrutural é improvável, por causa da organização todo poderosa cooperativa Nokyo (農協) e de qualquer partido político que esteja no poder.
The price of rice has gone down, and structural reform is unlikely with the powerful coop organization Nokyo (農協) and whatever political party is in power.
Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus .
Causation As in the case of motion, nothing can cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First Cause, called God.
Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram.
For this delight and for this wonder, people rejoiced.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Causa - Qualquer Causa - Por Qualquer Causa - Por Qualquer Causa - Por Qualquer Causa - Sem Qualquer Causa - Por Qualquer Causa - Qualquer Outra Causa - Mortalidade Por Qualquer Causa - Qualquer Pessoa Em Causa - Qualquer Que Seja A Causa - Causa De - De Causa