Translation of "de qualquer das partes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Qualquer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses . | Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| Quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções , as restantes partes do documento serão divulgadas . | If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released . |
| O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida. | Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions. |
| O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida . | Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions . |
| O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida . | The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . They may be re elected once . |
| Qualquer problema matemática ou de engenharia grande tipicamente consistirá de diversas partes paralelizáveis e diversas partes sequenciais. | A program solving a large mathematical or engineering problem will typically consist of several parallelizable parts and several non parallelizable (sequential) parts. |
| Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 . | 3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| Outro axioma equivalente apenas considera coleções X que são essencialmente conjunto das partes de outros conjuntos Para qualquer conjunto A, o conjuntos das partes de A (com o conjunto vazio removido) tem uma função de escolha. | Another equivalent axiom only considers collections X that are essentially powersets of other sets For any set A, the power set of A (with the empty set removed) has a choice function. |
| Qualquer das partes envolvidas num recurso pode objectar à participação de um membro da Câmara de Recurso por qualquer das razões referidas nos n.o s 1 e 2 , ou em caso de suspeitas de parcialidade . | Any party to the appeal proceedings may object to the participation of a member of the Board of Appeal on any of the grounds referred to in paragraph 1 and 2 , or if suspected of bias . |
| Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito . | Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF THE INTERESTED PARTIES |
| Consulta das partes interessadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação . | Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement . |
| Consulta das partes interessadas e avaliação de impacto | Consultation of interested parties and impact assessment |
| Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes . | In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . |
| Confiança das partes interessadas nas regras . | Stakeholders confidence in the rules . |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes . | Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E ANÁLISE DAS CONSEQUÊNCIAS Consulta das partes interessadas A proposta baseia se num trabalho de preparação exaustivo levado a cabo nos últimos anos . | EN |
| Pela definição do conjunto das partes, formula_9. | The set of all such pairs, i.e. |
| O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida . Todavia , as partes intervenientes que não sejam os Estados Membros e as instituições das Comunidades só podem interpor recurso se a decisão do Tribunal de Primeira Instância as afectar directamente . | Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term . Article 8 The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General . |
| A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas . | Prices shall be made available to interested parties . |
| A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário pode apresentar pareceres e aconselhar a Autoridade em relação a qualquer questão relacionada com as suas funções , especificadas nos artigos 7.º e 8.º. O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário adopta o seu regulamento interno A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário , bem como os resultados das suas consultas . | The Banking Stakeholder Group may submit opinions and advice to the Authority on any issue related to the tasks of the Authority specified in Articles 7 and 8 . The Banking Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure The Authority shall make public the opinions and advice of the Banking Stakeholder Group and the results of its consultations . |
| Em 1630, os holandeses conquistaram partes do nordeste do Brasil e permitiram a prática aberta de qualquer religião. | In 1630, the Dutch conquered portions of northeast Brazil and permitted the open practice of any religion. |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO | 2 ) CONSULTATION ASSESSMENT OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT |
| Cada uma das partes é chamada nádega ou nalga. | A bum boy is an insulting term for a male homosexual. |
| É a ciência das várias partes do Ciclo hidrológico. | Evaporation is an important part of the water cycle. |
| A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas . | The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties . |
| A Comissão deve imediatamente e por escrito acusar a recepção da a ) notificação e b ) qualquer resposta das partes notificantes à Comissão no caso de a informação fornecida estar incompleta ( 40 ) . | The Commission must without delay acknowledge in writing receipt of ( a ) notification and ( b ) any reply from notifying parties to the Commission where the information provided was incomplete ( 40 ) . |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| O todo é maior do que a soma das partes. | The whole is greater than the sum of the parts. |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO 219 | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO 211 | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 |
| Partes da área das sepulturas parecem precisar de obras de consolidação ou estabilização estrutural. | Parts of the tomb area appear to be in need of structural consolidation or stabilization. |
| O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes. | A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease. |
| Condado de Estocolmoé constituído pelas partes orientais das antigas províncias históricas deUpplande Södermanland. | Stockholm County is divided by the historic provinces of Uppland (Roslagen) and Södermanland (Södertörn). |
| Ele queria desistir das partes perigosas da ciência e manter as partes boas. Isso é absurdamente ingênuo por duas razões. | He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons. |
| c ) A prioridade das partes cujos direitos foram criados antes da alteração de legislação . | c ) priority as between parties whose interests arose before the change of law . |
| os efeitos das decisıes do Tribunal de Justiça sobre o litígio entre as partes . | the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties . |
| Finalmente, aplicando se de novo a definição do conjunto das partes, temos que formula_10. | Note that, under this definition, formula_3, where formula_4 represents the power set. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Das Partes - Que Qualquer Das Partes - Qualquer Das Partes Pode - Se Qualquer Das Partes - Por Qualquer Das Partes - Por Qualquer Das Partes - Qualquer Uma Das Partes - Impede Qualquer Das Partes - Se Qualquer Das Partes - Que Qualquer Das Partes - Das Partes - Das Partes - Qualquer Uma Das Partes Deve
