Translation of "de qualquer jeito" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

De qualquer jeito - tradução :
Either way

Qualquer - tradução :
Any

Keywords : Handy Hang Things Very Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou cansado, mas vou de qualquer jeito.
I'm tired, but I'm going anyway.
Você estará preso no trânsito de qualquer jeito.
You'll be stuck un traffic anyway.
Não importa, saí no lucro de qualquer jeito.
Whatever, I came out ahead.
De qualquer jeito eu fiz o meu dever.
At any rate, I did my duty.
Você disse que o queria de qualquer jeito!
You said you wanted it by any means!
Eu vou receber o mesmo retorno de qualquer jeito.
I'm going to get the same feedback anyway.
Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.
It may rain tomorrow, but we are going in any case.
De qualquer modo, de algum jeito, você será bem sucedido.
Anyway, somehow you succeeded.
Se não encontrarem uma fêmea, então morrerão de qualquer jeito.
If they don't find a female, then they'll die anyway.
De qualquer jeito, já ouviram várias coisas erradas sobre ela. .
You've heard a lot of wrong things about it anyway.
Pode ser que chova, mas eu vou de qualquer jeito.
It might rain, but I'm going anyhow.
A chuva e o vento irão remove las de qualquer jeito.
The rain and the wind will take them off anyway.
De qualquer jeito que você fizer, o resultado será o mesmo.
Any way you do, the outcome is no different.
Bom de qualquer jeito, essa era a casa, e todos viveram lá.
But anyway, this was the house, and they all lived there.
Mas de qualquer jeito, eu começaria dizendo como me sinto com sorte
But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.
E de qualquer jeito, ao rodar esse pequeno clip, eu mostrarei pra vocês.
And anyway, roll this little clip, I'll just show you.
E você sabe, nós admiramos quem faz isso na IDEO de qualquer jeito.
And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway.
Devemos rotineiramente abater todas as aves petrolizadas porque a maioria delas acabará morrendo de qualquer jeito?
Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway?
Na verdade, por que colocariamos essas bolas no molho, se já tem carne ali de qualquer jeito?
In fact, why would we put these balls in the soup, there's meat in there anyway?
A premissa da M Company era não sabemos nada mas tudo bem, vamos fazer de qualquer jeito.
And the premise of M Co was, we don't know anything, but that's all right, we're going to do it anyway.
Não são apenas os cidadãos comuns que tentam fugir de qualquer jeito, colocando suas vidas em risco.
Ordinary citizens and soldiers are not the only ones risking their lives attempting to flee at all costs.
De qualquer jeito, ele foi lá com essa câmera, e é interessante o que ele trouxe de volta.
So anyhow, he went there with his video camera, and it s kind of interesting to see what he brought back.
Não se recomenda utilizar JavaScript de um jeito que seja confuso ou desorientador para qualquer usuário da internet.
JavaScript should not be used in a way that is confusing or disorienting to any Web user.
De jeito nenhum.
Not at all.
De jeito nenhum.
No chance.
De jeito nenhum.
No way.
MatilaFonte Oh Bergolio, oh Bergolio, não vamos te dizer, mas este ano pecamos todos, de qualquer jeito, você nos perdoa LaBarraDelPapa
MatilaFonte Yo' Bergolio, yo' Bergolio, we won't tell you more, this year everybody sins, anyway you'll forgive us LaBarraDelPapa
Não, de jeito nenhum.
Nope, not at all.
É bom porque você ganha mais, mas por outro lado você tem que trabalhar de qualquer jeito, mesmo se estiver doente, não importa.
It s good because you earn more, but on the other hand you have to work anyway, even if you are sick, it doesn't matter.
E disseram De jeito nenhum .
And they said, Absolutely not.
Diga de um outro jeito.
Say it in another way.
Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, então encontrei um jeito de apresentá los fotograficamente sem nenhum artifício, sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte.
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.
Nos últimos anos, decidi que acabaria com as baratas de qualquer jeito, principalmente porque os meus filhos morrem de medo dessas criaturas grandes e brilhantes.
In recent years I have become even more determined to confront the cockroach menace head on, mostly because my kids are deathly afraid of the big, shiny black bugs.
Indo por esta interpretação, ela descarta a ideia que um simples sistema físico tem uma descrição matemática que corresponde a isso de qualquer jeito.
This interpretation serves to discard the idea that a single physical system in quantum mechanics has a mathematical description that corresponds to it in any way.
O jeito que pensamos, o jeito que nos comportamos, nosso sistema operacional de comportamento está falido.
The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.
Era deste jeito.
No thank you, was more like it.
Não tem jeito.
We just have to.
É desse jeito.
That's how it is.
E ele cairá de outro jeito.
And you see it falls differently.
Não tinha jeito de eles ganharem.
There was no way they could win.
Não é ficção, de jeito nenhum.
This is not fiction, nothing at all.
Não consigo entender de jeito nenhum.
I don't get that at all.
Você os quer de que jeito?
How would you like them?
Ele tem um jeito de celebridade.
He is something of a celebrity.
Não consigo dormir de jeito nenhum.
I can't sleep at all.

 

Pesquisas relacionadas : Jeito Apropriado - Jeito Perder - Dobrado Jeito - Invertido Jeito - Alavanca Jeito - Reverso Jeito - Jeito Deles - Jeito Tudo - Rail Jeito - Programa Jeito - Jeito Com - Cabeça Jeito
Exibir esta página em português Exibir esta página em português