Translation of "de que forma" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :

Keywords : Shape Form Somehow Anyway Anyway

Examples (External sources, not reviewed)

Que desperdício. De qualquer forma.	What a waste. Anyway.
De que forma descreveria Angola?	How would you describe Angola?
De que forma são as árvores?	What shapes are the trees?
De que forma devo falar isso?	How shall I put it?
De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa?	How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.	There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
De qualquer forma, o que é consciência?	At any rate, what is consciousness?
Jack Horner Dinossauros que mudam de forma	Jack Horner Shape shifting dinosaurs
De que forma as peças irão cair?	Which way will these fall?
Que, claro, se espalhou de forma viral.	Which, of course, spread virally.
De que forma o erro se manifestou?	How is the error observed?
Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito.	However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e.
De que forma é que se estabelecem estes laços?	How is this connection established?
E descobrimos que nós não tínhamos que criar essa forma, pois ela já existia na forma de gibis.	And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book.
Da mesma forma que eles podem procurar ajuda para realizar o que de outra forma seriam tarefas normais.	Likewise they may seek assistance to accomplish what would otherwise be normal tasks.
E este material que é depositado ou vem na forma líquida ou na forma de pó.	And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.
Forma A forma de um leilão estabelece a característica que determina como são realizados os lances.	In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is not available after the first bid is placed.
De que outra forma podemos criar novas ideias?	Well how else can we create new ideas?
De que outra forma podemos criar novas ideias?	How else can we create new ideas?
Eu acho que Shakespeare expressou de forma correta.	I think that Shakespeare really put it very nicely.
De certa forma, é assim que me sinto.	In a way, I feel like that.
Código que identifica o título de forma exclusiva .	A code that uniquely identifies a security .
Alguns pensam que de forma alguma o seria.	Someone think it not at all.
P A comunidade está organizada de que forma?	Q How is the community organized?
De qualquer forma, espero que você possa vir.	At any rate, I hope you can come.
De qualquer forma, fiz o melhor que pude.	Anyway, I did my best.
Tenho realizado trabalhos que foram publicados de forma impressa, mas pretendo em breve poder publicar de forma digital.	Some of my works have been published on paper, but I intend to be able to publish in a digital format soon.
Nós entendemos mesmo mais sobre o que forma a realidade do que entendemos sobre o que forma e emerge de nossas interações humanas?	Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions?
E pensei que a melhor forma de fazê lo, que a melhor forma de injetar novo ânimo a vida, era ter um filho.	And I thought the best way, as most of you know who have children, the best way to have a new lease on life, is to have a child.
salvaguarda por forma a assegurar que as atribuições relacionadas com o SEBC são desempenhadas de forma adequada .	The EMI s assessment of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute focuses in this respect on laws with an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks and laws in the monetary field .
Então, de alguma forma, blogs de novas vozes que estouraram.	So in a sense, bursty weblogs coming from new voices.
De qualquer forma, acho que devemos vencê los de novo.	But anyway, I think we need to beat them again.
Queria que houvesse outra forma.	I wish there were some other way.
Queria que tivesse outra forma.	I wish there were some other way.
CA Esperamos que ouçam de qualquer forma. Obrigado Bruce.	CA Here's hoping they hear it that way. Thank you very much Bruce.
Talvez tenhamos que reinventar uma antiga forma de arte.	We may have to reinvent an ancient art form.
Mas vou deixar que a vejam de qualquer forma.	But I'll let you see it anyway.
Olhos gigantes em forma de amêndoa que nunca piscam?	Giant, almond shaped, unblinking eyes?
É algo que se espalhou de forma incrivelmente rápida.	It's something which has spread incredibly fast.
De qualquer forma, por que eles vieram pra cá?	Milo What do they want to come here for anyway?
P De que forma isto afecta a comunidade blogueira?	Q How does this affect the blogging community?
Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento.	Some consider language as a form of knowledge.
De qualquer forma, acho que já disse o suficiente.	Anyway, I think I've said enough.
Mas isso aponta para o fato de que visualizar a informação desta forma é uma forma de compressão do saber.	But what it points to is that visualizing information like this is a form of knowledge compression.
As galáxias elípticas são um tipo de galáxia que apresentam forma esférica e não têm estrutura em forma de espiral.	An elliptical galaxy is a type of galaxy having an approximately ellipsoidal shape and a smooth, nearly featureless brightness profile.

Pesquisas relacionadas : Que Forma - Forma Aparte Que - Forma Em Que - Uma Forma Que - Tal Forma Que - Concebidos De Forma Que - Escolhido De Forma Que - Que De Outra Forma - Que De Outra Forma - Escolhidos De Forma Que - De Que Outra Forma - Que De Outra Forma - Qualquer Que Seja Forma - Que Da Mesma Forma

Exibir esta página em português