Translation of "de que maneira você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De que maneira você vai fazer isso? | How are you going to do that? |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| A maneira que você fez estava errada. | The way you did that was wrong. |
| Por que você não gosta da sua maneira de falar? | Why don't you like the way you speak? |
| Não gostei da maneira que você fez isso. | I didn't like the way you did that. |
| Tem uma maneira de você avaliar. | It has a thumbs up and a thumbs down. |
| De outra maneira, você terá problemas. | Otherwise you're in trouble. |
| Você sabe de uma maneira melhor? | Do you know a better way? |
| Você encontrará uma maneira. | You'll find a way. |
| A fragrância que você sentirá, você nunca será capaz de cheirar algo desta maneira novamente. | The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again. |
| Eu gosto da maneira que você diz as coisas. | I love the way you say such things. |
| Você faz isso da mesma maneira que o Tom. | You do that the same way Tom does. |
| O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia. | What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. |
| De qualquer maneira, você é meu amigo. | Anyway, you're my friend. |
| Você precisa escrever de maneira mais legível. | You must write more neatly. |
| Está é a maneira que você deveria fazer uma apresentação de PowerPoints? | Is this the way you should do a PowerPoint presentation? |
| Se você não puder dar muito dinheiro, poderia contribuir de que maneira? | If you can't give much money, what else can you do? |
| Pensava que eu estava fazendo da maneira que você me disse. | I thought I was doing this the way you told me to. |
| Então você enxerga dessa maneira. | So you see it that way. |
| Então você vê dessa maneira. | So you see it that way. |
| Você fez da maneira errada. | You did that the wrong way. |
| Eu não vejo isso da maneira que você o caracterizou. | I don't see it the way you characterized it. |
| Então concluímos que não importa muito como você consegue maior igualdade, desde que você a consiga de alguma maneira. | So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow. |
| Não basta apenas escutar música, você tem, de alguma maneira, que fazê la, | So, you can't just listen to music, you have to make it somehow. |
| Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada. | So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly. |
| Você tem certeza de que não há nenhuma maneira mais fácil de fazer isto? | Are you sure there isn't any easier way to do this? |
| Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível? | Can you phrase your answer in an understandable manner? |
| Você sabe de uma maneira melhor para fazer isso? | Do you know a better way to do that? |
| Este é o momento onde você tem que acordar da maneira automática de pensar. | That's the moment when you have to wake up from the automatic way of thinking. |
| Sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez isso. | I knew you wouldn't like the way Tom did that. |
| Sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo. | I knew you wouldn't like the way Tom did that. |
| Mais importante que o que você diz é a maneira como o diz. | It's important not what you say, but how you say it. |
| Quando você procura o sabor que você não vai te pesar, a única maneira de ir é para cima. | When you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up. |
| Ou talvez você possa escrever desta maneira. | Or maybe we should write this way. |
| Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa. | You abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Você é livre para viver a sua vida da maneira que quiser. | You're free to live your life the way you want. |
| jogar pedra na moça sem noção que viaja com babás é a melhor maneira de não pensar na maneira como você trata seu porteiro. | throwing the clueless girl who travels with nannies to the wolves is a way of forgetting how you treat the doorman at your place. |
| Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez isso. | I knew you wouldn't like the way Tom did that. |
| Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo. | I knew you wouldn't like the way Tom did that. |
| Mas realmente queríamos provar que você poderia contar histórias de maneira completamente diferente na animação. | But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation. |
| O meu objetivo é fazer com que você fale português fluentemente de uma maneira divertida. | My aim is to make you speak Portuguese fluently in a fun way. |
| Que melhor maneira de marcar esta ocasião do que ensinar alguém que você ama a blogar ou microblogar? | What better way to mark the occasion than to teach someone you love to blog or micro blog? |
| Isto poderia mudar totalmente a maneira com que você interage com o papel. | This could totally change the way that you interface with paper. |
| E, quando você se sente dessa maneira, você tem um problema a resolver, qual seja Como você irá explicar todas aquelas pessoas que discordam de você? | And when you feel that way, you've got a problem to solve, which is, how are you going to explain all of those people who disagree with you? |
| Já que você tem que pagar pela enfermeira de qualquer maneira, o custo da imunização acaba sendo mais barato se você der incentivos. | Since you have to pay for the nurse anyway, the cost per immunization ends up being cheaper if you give incentives than if you don't. |
Pesquisas relacionadas : Que Maneira - Da Maneira Que Você Quiser - De Que Maneira - De Que Maneira - Que Melhor Maneira - Maneira Que Acomodam - Em Que Maneira - Em Que Maneira - Que Você - Que Você - Que De Outra Maneira - Maneira Maneira - A Maneira Como Você - De Qualquer Maneira, Você Pode
