Translation of "de ser controlado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O sistema a ser controlado é, em geral, chamado de processo ou planta.
It deals primarily with the control of variables in a chemical process in a plant.
Ele não deve ser controlado pelo capital estrangeiro ou ser dirigido pelo modelo de cooperação de capital estrangeiro.
It should not be controlled by foreign controlled capital or run by the foreign capital cooperation model.
Mas o mundo deve ser controlado sem forçar, pela não acção.
This is not to say that a person should not exert agency and will.
O apartamento inteiro pode ser controlado através do telefone celular do proprietário.
The entire home can be controlled through the owner's mobile phone.
O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro .
The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State .
O fluxo de piruvato pelo ciclo do ácido cítrico vai ser controlado em dois níveis.
Citric acid can be used in shampoo to wash out wax and coloring from the hair.
Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação.
Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication.
Assim, foi controlado.
So, it's controlled.
O cumprimento destes requisitos deverá ser controlado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) através de verificações regulares de amostras .
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .
Assim, assistimos a um desenvolvimento tecnológico, independente e autónomo, sem necessitar de ser controlado pelo homem (o seu criador).
The markers of this rapid change may be technological, economic, occupational, spatial, cultural, or some combination of all of these.
Tudo é controlado por computadores.
Everything is being run by computers.
Ele não é controlado remotamente.
It is not remote controlled.
Controlado por MIDI, sintetizador de software usando JACK
MIDI controlled, software synthesizer using JACK
Em 1973, um exame de saúde de rotina revelou um cancer renal, o qual não pôde ser controlado cirurgicamente nos anos seguintes.
In 1973, Von Braun was diagnosed with kidney cancer during a routine physical examination, which could not be controlled with the medical techniques available at the time.
A dose inicial pode ser ajustada pelo seu médico aproximadamente de quatro em quatro semanas até o seu problema estar controlado.
The starting dose may be adjusted by your doctor approximately every 4 weeks until your condition is controlled.
Algumas substâncias são de uso controlado ou ilegal, enquanto algumas podem ser usadas para propósitos xamânicos, e outras são usadas de modo terapêutico.
Some substances may have controlled or illegal uses while others may have shamanic purposes, and still others are used medicinally.
Dependendo da forma como a sua anemia responde, a dose pode ser ajustada até o seu problema estar controlado.
Depending on how your anaemia responds, the dose may be adjusted until your condition is controlled.
Enquanto nas cidades, o jogador só pode ver a partir da perspectiva de Vaan, embora qualquer personagem pode ser controlado em batalha.
While in towns and cities, the player may only see from the perspective of Vaan, but any character may be controlled in the field.
Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Fui colocado em um ambiente extremamente controlado.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
O cumprimento é controlado a nível central .
Compliance is monitored centrally .
Aquilo era um olho robô sendo controladode trás.
That was a robot eye thing controlling it in the back.
O Sistema é totalmente controlado através de uma interface web.
The system is controlled using a web based user interface.
No extinto Império Romano do Oriente, controlado por Constantinopla, a pureza da cunhagem de ouro foi reduzida, e uma liga que pode ser chamada de electro começou a ser usado.
In the later Eastern Roman Empire controlled from Constantinople, the purity of the gold coinage was reduced, and an alloy that can be called electrum began to be used.
Dependendo da forma como a anemia responde, a dose pode ser ajustada aproximadamente de quatro em quatro semanas até o problema estar controlado.
Depending on how the anaemia responds, the dose may be adjusted approximately every 4 weeks until the condition is controlled.
O acréscimo de água nos tanques de controle pode ser controlado ou para refletir mudanças nas condições externas ou para mudança da profundidade de submersão.
The amount of water in depth control tanks can be controlled to change depth or to maintain a constant depth as outside conditions (chiefly water density) change.
O cronómetro é controlado por um game timekeeper .
This is usually when blood is drawn during high sticking.
Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre.
The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus.
O Hospital Brompton passou a ser controlado pela faculdade de medicina do Imperial College e há alguns problemas bem sérios de relacionamento entre as duas organizações.
The Brompton Hospital was taken over by Imperial College's School of Medicine, and there are some seriously bad relationship problems between the two organizations.
Madrid tende a ser um reduto do Partido Popular (PP, um partido político direita), que tem controlado prefeitura da cidade desde 1989.
Madrid has tended to be a stronghold of the People's Party (PP, right wing political party), which has controlled the city's mayoralty since 1989.
O momento da escrita é controlado pela política de escrita ( write policy ).
The timing of this write is controlled by what is known as the write policy .
Keller Rinaudo Um mini robô controlado pelo seu telefone
Keller Rinaudo A mini robot powered by your phone
O movimento dos músculos é controlado pelo sistema nervoso.
Heart muscles are controlled by the sinus node influenced by the autonomic nervous system.
E os cambojanos tem na realidade, controlado o Planetário Hayden de sua escola.
And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school.
Então fizemos um teste controlado randômico em 134 vilarejos nos distritos de Udaipur.
So what we did is we did a randomized, controlled trial in 134 villages in Udaipur Districts.
Quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed.
Porque tudo ao nosso redor é controlado por um desses.
Because everything around us is being run by these.
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
O arqueamento era controlado por quatro cordões amarrados à pipa.
Warping was controlled by four cords attached to the kite.
Dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento, a dose pode ser ajustada aproximadamente de quatro em quatro semanas até o seu problema estar controlado.
Depending on how your anaemia responds to treatment, the dose may be adjusted approximately every four weeks until your condition is controlled.
Aquilo é um elevador que está constantemente subindo e descendo, mas ele pode ser controlado pelas pessoas em terra que são responsáveis por ele.
That's an elevator that's constantly moving up and down, but it can be controlled by the folks on land who are responsible for it.
Em seu sentido mais amplo, o fogo é usado por quase todo o ser humano na terra em um ambiente controlado todos os dias.
In its broadest sense, fire is used by nearly every human being on earth in a controlled setting every day.
Desde então, o Conselho de Supervisores de Harvard tem sido controlado exclusivamente por antigos alunos.
Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni.
E no segundo voo, três minutos de voo aerodinâmico completamente controlado em Mach 20.
And in the second flight, three minutes of fully controlled, aerodynamic flight at Mach 20.
Se um nacionalismo moderado for controlado pelo jugo da reforma política, os resultados poderão ser bons para o Japão e para o resto do mundo.
If a moderate nationalism is harnessed to the yoke of political reform, the results could be good for Japan and for the rest of the world.