Translation of "de ser um" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| Um conjunto de componentes interrelacionados pode ser declarado um sistema, ou ainda ser abstraído para ser declarado um componente de um sistema maior. | Subsystem A subsystem is a set of elements, which is a system itself, and a component of a larger system. |
| Sabe, além de ser um Namibiano comum e além de ser um Himba Também sou um conservacionista treinado. | In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist. |
| Prefiro ser um pássaro a ser um peixe. | I'd rather be a bird than a fish. |
| Pare de ser um aborrecimento! | Stop being a nuisance! |
| Além de ser um hipertensor. | A. J. Yu et al. |
| Um prédio, antes de ser construído, tem de ser visualizado na mente de um arquiteto centenas de vezes. | A building, before it can be constructed, has to be visualized hundreds of times in the mind of an architect. |
| Um modo de vida diferente, um ser diferente. | A different way of life, a different being. |
| Aqui está um observador pode ser um olho, poderia ser um telescópio. | So here's an observer it could be an eye it could be a telescope. |
| Quero ser um jogador de beisebol. | I want to be a baseball player. |
| Deve ser um bolo de aniversário! | It must be a birthday cake! |
| Gostaria de ser um dentista futuramente. | I'd like to be a dentist in the future. |
| Por ser activista e um grande comunicador de estilo inspirador, Kennedy parecia ser um Presidente de natureza transformacional. | Because he was an activist and a great communicator with an inspirational style, Kennedy appeared to be a transformational president. |
| Um conjunto de axiomas deve ser consistente, ou seja, deve ser impossível derivar uma contradição de um axioma. | A set of axioms should be consistent it should be impossible to derive a contradiction from the axiom. |
| Para o movimento ser profissional, tem de ser feito em menos de um segundo e tem de ser perfeito. | For the move to be professional, it has to be less than one second and it has to be perfect. |
| Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico. | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| Portanto, o ser humano seria um composto de forma matéria organizado para ser um animal racional. | So, a human being is a matter form composite that is organized to be a rational animal. |
| Não sou um pássaro, mas gostaria de ser um. | I am not a bird, but I'd like to be. |
| Não sou um pássaro, mas gostaria de ser um. | I'm not a bird, though I'd like to be one. |
| Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma. | A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom. |
| A Irmandade Muçulmana de Morsi foi incapaz de deixar de ser um movimento de oposição para ser um partido do governo. | Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party. |
| Um rato, isto é um rato poderia ser um de vocês. | Rat, that's a rat could have been you. |
| Então vocês vão, e um de vocês vai ser o aprendiz, e um de vocês vai ser o professor. | So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher. |
| É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| Ser um modelo um dia | To Be a Model Someday |
| Regras e incentivos não dizem como ser um bom amigo, como ser um bom pai, como ser um bom cônjuge, ou como ser um bom médico ou um bom advogado ou um bom professor. | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher. |
| Como é ser usuário de um ZipCar? | How does it feel to be a person using a Zipcar? |
| Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Gostaria de ser um pouco mais alto. | I wish I were a little taller. |
| Gostaria de ser um piloto no futuro. | I would like to be a pilot in the future. |
| Ele quer ser um jogador de tênis. | He wants to be a tennis player. |
| Ele não passa de ser um sonhador. | He is no more than a dreamer. |
| Ele está longe de ser um gênio. | He is far from a genius. |
| Ela me acusou de ser um mentiroso. | She accused me of being a liar. |
| Eis um ser humano digno de confiança. | Here is a trustworthy human being. |
| Um quadro não tem de ser negro. | A blackboard doesn't have to be black. |
| Um de nós poderia ser o vencedor. | One of us could be the winner. |
| Um de nós poderia ser o ganhador. | One of us could be the winner. |
| Isso tem de ser um bom sinal. | That's got to be a good sign. |
| Eu costumava ser um mineiro de carvão. | I used to be a coal miner. |
| Estes são ossos de um ser humano. | These are bones from a human. |
| Tom costumava ser um músico de rua. | Tom used to be a street musician. |
| Essência e qualidade ínsita de um ser. | A smaller unit of size is called a microecosystem. |
| Você quer ser um editor, ou um licenciador de tecnologia? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
