Translation of "de seu desktop" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Configurador de Desktop Razor | Razor Desktop Configurator |
| Desktop QGIS | QGIS Desktop |
| Cliente UDJ desktop | UDJ Desktop Client |
| cliente de sincronização de desktop ownCloud | ownCloud desktop sync client |
| Desktop educacional para Kubuntu | Educational desktop for Kubuntu |
| Desktop educacional para Ubuntu | Educational desktop for Ubuntu |
| Desktop educacional completo para Kubuntu | The complete educational desktop for Kubuntu |
| Desktop educacional completo para Ubuntu | The complete educational desktop for Ubuntu |
| SLAX Standard e Kill Bill usam o KDE como seu ambiente de desktop, enquanto o Popcorn usa Xfce. | It featured Mozilla Firefox as the default web browser and the lightweight Xfce as a desktop environment instead of KDE. |
| Configure atalho global do Razor desktop | Configure global shortcut of Razor desktop |
| Por exemplo, a minha directoria principal é home stupiddog, por isso a minha directoria Desktop é home stupiddog Desktop. | For example, my home directory is home stupiddog, so my Desktop directory is home stupiddog Desktop. |
| Ficheiro não é um ficheiro .desktop válido | File is not a valid .desktop file |
| Navegue e defina fundos para o desktop | Browse and set desktop backgrounds |
| O ficheiro é simplesmente um ficheiro .desktop. | The file is simply a .desktop file. |
| Em qualquer aplicação, pode dizer que quer gravar o seu trabalho na subdirectoria Desktop da sua directoria principal. | In any application, you can say that you want to save your work in the Desktop subfolder of your home directory. |
| Desktop Client para o sistema de colaboração em equipa WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Roda nas principais plataformas de desktop, dispositivos móveis e embarcados. | It runs on the major desktop platforms and some of the mobile platforms. |
| Incapaz de passar URIs para uma entrada de desktop 'Type Link' | Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry |
| Altera as imagens de fundo e o comportamento do gestor de desktop | Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager |
| Quando comprei meu primeiro desktop, foi um DEC Rainbow. | When I bought my first desktop, it was a DEC Rainbow. |
| Etimologia KDE costumava ser sigla inglesa para K Desktop Environment. | In addition, KDE España is the official representative of KDE e.V. |
| Conseguimos fazer esta simulação, mas isto é dois dias em um desktop. | So we're able to do the simulation, but this is two days on a desktop. |
| Também podes arrastar um ficheiro .desktop de uma janela do gestor de ficheiros para o painel. | You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel. |
| A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop. | Most window managers are designed to help provide a desktop environment. |
| Como toolkit , Motif é usado como base para o Common Desktop Environment (CDE). | Motif is the toolkit for the Common Desktop Environment and was thus the standard widget toolkit for Unix. |
| Os programadores de aplicativos podem usar o notificador para seus próprios fins, através do Desktop Communication Service. | Application programmers may use the notifier for their own purposes via the Desktop Communication Service. |
| História Window Maker foi escrito inicialmente por Alfredo Kojima, um programador brasileiro, para o Ambiente de desktop GNUstep. | History Window Maker was written from scratch primarily by Brazilian programmer Alfredo Kojima as a window manager for the GNUstep desktop environment and originally meant as an improved take on the AfterStep window manager's design concept. |
| A Building Solutions Division desenvolve e comercializa o Autodesk Architectural Desktop e o Autodesk Revit. | Revit is available as Revit Architecture, Revit Structure, Revit MEP or an all in one product. |
| Um executivo fora de seu local de trabalho, talvez no outro lado do mundo numa viagem a negócios ou de férias, pode abrir a sua sessão de desktop remoto em seu computador pessoal, usando uma conexão de Virtual Private Network (VPN) através da Internet. | An office worker away from their desk, perhaps on the other side of the world on a business trip or a holiday, can access their emails, access their data using cloud computing, or open a remote desktop session into their office PC using a secure Virtual Private Network (VPN) connection on the Internet. |
| Linspire é um sistema operativo tipo GNU Linux intuitivo com um desktop (ambiente de trabalho) semelhante ao Windows XP. | Linspire, previously known as LindowsOS, was a commercial operating system based on Debian GNU Linux and later Ubuntu. |
| O Desktop Communication Service é um objeto orientado a comunicação entre processos framework em todo SkyOS. | The Desktop Communication Service is an object oriented inter process communication framework used throughout SkyOS. |
| Foi amplamente usado, tanto em microcomputadores desktop quanto em sistemas embarcados, bem como para fins militares. | It was widely used both in desktop and embedded computer designs as well as for military purposes. |
| O DCOP (Desktop COmmunication Protocol) é um protocolo que possibilita a comunicação entre aplicações do KDE. | Desktop COmmunication Protocol (DCOP) was an inter process communication (IPC) daemon by KDE used in K Desktop Environment 3. |
| Tanto o ícone como o mini ícone e o The Foo são propriedades definidas no ficheiro .desktop. | Both the icon and the mini icon as well as The Foo are properties defined in the .desktop file. |
| O seguinte não é necessário para o entendimento do KDE Desktop Environment, mas talvez o queira ler. | The following things are not necessary to understand the KDE Desktop Environment, but you still may want to read it. |
| LXDE como o ambiente padrão de desktop e uma coleção de softwares muito menor, para acomodar se facilmente em um único CD. | LXDE as default desktop and a very reduced software collection in order to easily fit on CD. |
| O primeiro processador lançado com a microarquitetura Nehalem é o desktop Intel Core i7, que foi lançado em novembro de 2008. | The first processor released with the Nehalem architecture is the desktop Intel Core i7, which was released in November 2008. |
| Então vou lhes mostrar um que pode ser executado em um desktop em dois dias na próxima imagem. | So I'm going to show you one that can be run on a desktop in two days in the next picture. |
| A variante inicial que utilizou a nova microarquitetura NetBurst, Foster , foi um pouco diferente do desktop Pentium 4 ( Willamette ). | The initial variant that used the new NetBurst microarchitecture, Foster , was slightly different from the desktop Pentium 4 ( Willamette ). |
| Típicos sistemas desktop são muitas vezes constituídos por uma única (diretório raiz), contendo o conjunto de arquivos muito menores, acrescidos de uma partição swap. | A common configuration for GNU Linux desktop systems is to use two partitions one holding a file system mounted on (the root directory) and a swap partition. |
| Em 2005, o ambiente de desktop GNOME foi removido do futuro release pendente (10.2) e ficou entregue a suporte e distribuição pela comunidade. | In 2005, the GNOME desktop environment was removed from the pending future release (starting with version 10.2), and turned over to community support and distribution. |
| Tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices | Tender for personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices |
| E se eles tivessem patenteado os menus pop up, barras de rolagem, o desktop com ícones que se parecem com pastas e folhas de papel? | What if they had patented pop up menus, scrollbars, the desktop with icons that look like folders and sheets of paper? |
| Enquanto yellowTAB fez limpar a seleção de aplicativos incluídos nas versões seguintes, ZETA permanece um pouco instável quando comparado a outros sistemas operacionais modernos desktop. | While yellowTAB did clean up the selection of bundled applications in following versions, ZETA remains somewhat unstable when compared to other modern desktop operating systems. |
| Previamente, a Google tinha obstruído o acesso ao Google Earth, Google Desktop Search, Google Toolbar, Google Analytics, e ao Google Code Search. | Previously, Google had blocked access to Google Earth, Google Desktop Search, Google Toolbar, Google Analytics, and Google Code Search. |
