Translation of "de suas necessidades" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Necessities Urges Basic Needs Special Your Lives Hands

Examples (External sources, not reviewed)

Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.	Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .	Key users were consulted about their data needs .
Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades.	That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.	Their needs can be different from those of the rich.
Customizar o Visual Studio para atender às suas necessidades.	The Visual Studio .NET environment was rewritten to partially use .NET.
Acrescentando Eis um pagamento inicial, se suas necessidades continuarem, cuide dele.	And he said, Here, this is the initial investment, but if needs continue, make sure that you provide them.
No entanto, foi difícil conciliar suas primeiras necessidades de modernização com o tradicionalismo militar.	His early call for modernization was, however, hard to reconcile with the traditionalism of the Iron Guard.
Espera se que as escolas supram as necessidades de cada criança, independente de suas habilidades.	Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
Usando o menu de opções, pode personalizar o emulador de terminal para responder às suas necessidades.	Using the Options menu, you can customise the terminal emulator to suit your needs.
Para Needell, Paranhos rapidamente adaptou suas próprias habilidades para as necessidades da missão.	To Needell, Paranhos quickly adapted his own skills to the necessities of the mission.
Tente tantas vezes quantas as necessárias e escolha a mais adequada às suas necessidades.	Try as many as possible and choose the one most suitable to your needs.
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Grandes famílias recebiam subsídios para ajudar com suas necessidades, taxas escolares e despesas domésticas.	Large families received subsidies to help with their utilities, school fees, and household expenses.
Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.	For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .	Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Então você ou sub otimiza suas necessidades para uma escala maior ou então você está fora.	So either you sub optimize your needs to a larger scale or else you remain out.
Os irmãos Wright escreveram para vários fabricantes de motores, mas nenhum atingiu as suas necessidades de um motor suficientemente leve.	The Wrights wrote to several engine manufacturers, but none met their need for a sufficiently lightweight powerplant.
Os Estados Membros deverão assegurar que os regimes de garantia de depósitos dispõem dos fundos adequados para satisfazer as suas necessidades .	Member States should ensure that deposit guarantee schemes have adequate funds available to meet their needs .
Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes .	that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself .
Porém, raros são os relatos acerca do trabalho diário dos técnicos de laboratório e daqueles que tratam das suas necessidades diárias.	But rare are the reports about the daily work of laboratory technicians and of those who care for their daily needs.
Necessidades anuais	Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.	TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .	In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .	5 USE OF STATISTICAL INFORMATION UNDER THE ECB REGULATION ON MINIMUM RESERVES
Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .	The population of MFIs resident in the 4 OJ L 250 of 2 October 2003 , page 10 .
Existem igualmente PO exclusivos para as regiões autónomas dos Açores e Madeira com prioridades centradas nas suas necessidades específicas.	There are also separate OPs for the autonomous island regions of the Azores and Madeira with priorities that focus on their particular needs.
Nada de escolas de necessidades especiais.	No special needs schools.
Assim , apesar de algumas diferenças quanto às suas necessidades estatísticas , e embora os instrumentos legais adoptados pelo Conselho ( ver mais abaixo ) não	Thus , although the statistical requirements differ somewhat in their case and although legal instruments adopted by the Governing Council ( see below ) do not apply to them , the non participating Member States have , for the most part , implemented the ECB 's statistical requirements and are supplying data , whenever possible , on the same basis as the participating NCBs .
que , em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação	whereas , in specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements ( 1 )
Ao mesmo tempo, os países que enfrentam a escassez só terão a ganhar por serem capazes de reduzir as suas próprias necessidades de recursos.	At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs.
Mas o orgasmo também pode ser problemático e em alguns casos afastar casais que procurariam outros parceiros para satisfazer suas necessidades de prazer.	Often, women worry so much about the pleasure of their partner that they become anxious, which manifests as impatience with the delay of orgasm for them.
Este aumento reflectiu as necessidades de	This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Diagnóstico das necessidades	Needs analysis
Identificação das necessidades	Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades	Analysis
Eu tenho necessidades.	I have needs.
O BCE prosseguirá o diálogo até estar em condições de identificar , se necessário por comparação , a solução ou soluções susceptíveis de satisfazer as suas necessidades .	The ECB shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions , if necessary after comparing them , which are capable of meeting its needs .
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.	This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow.	These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
E faz isso ao mesmo tempo em que tem ótimas preliminares e atende às suas necessidades. Portanto, não são mutuamente excludentes.	And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive.
ES Tecnologia não empodera mulheres mulheres empoderam a si mesmas quando elas usam e transformam tecnologias para responder às suas necessidades.	ES Technology does not empower women, women empower themselves when they use and transform technology to respond to their needs.
Nas suas operações , o banco central tem também como objectivo assegurar um funcionamento regular do mercado monetário e contribuir para que os bancos satisfaçam as suas necessidades de liquidez de forma harmoniosa e bem organizada .	In its operations the central bank also aims to ensure an orderly functioning of the money market and to help banks meet their liquidity needs in a smooth and well organised manner .
Alguns dos websites que analisamos funcionam como portais onde os cidadãos podem listar suas reclamações geralmente sobre sua comunidade, e especificamente relacionada a administração de suas comunidades pelo governo para pressionar o governo a ser mais compreensivo com suas necessidades.	A number of websites we've reviewed function as portals where citizens can list their complaints in general about their community, and specifically related to their government's administration of their community to put pressure on the government to be more responsive to their needs.

Exibir esta página em português