Translation of "de tempo relativamente curto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Curto - tradução : Relativamente - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.
It's a huge change in a very short period of time.
Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.
I can't finish the job in so short a time.
Revolução (do latim revolutìo,ónis ato de revolver), é uma mudança fundamental no poder político ou na organização estrutural de uma sociedade e, que ocorre em um período relativamente curto de tempo.
A revolution (from the Latin revolutio , a turn around ) is a fundamental change in power or organizational structures that takes place in a relatively short period of time.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.
For a short period, quality was sacrificed for quantity.
E num curto espaço de tempo, milhares de pessoas estavam construindo nossa máquina.
And in short order, thousands of people were building our machine.
Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas.
Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity.
É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo.
It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time.
Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo.
She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time.
O nível comparativamente baixo do diferencial da taxa de retalho entre ambos os tipos de depósito de curto prazo parece ter tornado relativamente atractiva a detenção de depósitos de poupança de curto prazo .
The comparatively low level of the retail rate differential between both types of short term deposits seemingly made the holding of short term savings deposits relatively attractive .
E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo?
And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
Para além disso, deve ser escolhido um intervalo de tempo curto em áreas pouco seguras.
Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you are in a less secure environment.
As ressonâncias decaem num curto espaço de tempo (10 24 segundos) devido à interacção forte.
Resonances decay extremely quickly (within about 10 24 seconds) via the strong nuclear force.
Sua coloração é castanho avermelhada e possui cabeça relativamente pequena, com focinho curto e orelhas arredondadas proeminentes.
It has a mongoose like head, relatively longer than that of a cat, although with a muzzle that is broad and short, and with large but rounded ears.
O que chamamos de planeta como a Terra é na verdade um intervalo curto de tempo.
What we call an Earth like planet is actually a very short interval of time.
Tal reflectiu , em parte , o novo aumento da inclinação da curva de rendimentos durante 2009 , tornando o financiamento de curto prazo relativamente mais atractivo em termos de despesas com juros no curto prazo .
This partly reflected the fact that the yield curve steepened further during 2009 , making short term financing relatively more attractive in terms of near term interest expenditure .
O que farei com esse tempo tão curto que simplesmente está a escapar?
What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting?
Apesar do seu curto tempo, a série foi indicada para quatro prêmios Emmy .
Despite its short run, the series was nominated for four Emmy Awards, including Best Variety Series.
O livro foca nos determinantes da renda nacional no curto prazo, em que os preços são relativamente inflexíveis.
Chicago. ref The book focused on determinants of national income in the short run when prices are relatively inflexible.
E elas estão aqui por um período de tempo muito curto, Outubro, novembro, dezembro. É isso.
And they're here for a very short time, October, November, December. That's it.
Respirar altos níveis de cresóis por um tempo curto resulta em irritação do nariz e garganta.
Breathing high levels of cresols for a short time results in irritation of the nose and throat.
Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo.
Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time.
Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo.
But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem.
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.
Num curto intervalo de tempo percorreram 2 mil quilômetros e reconquistaram 200 mil quilômetros quadrados de território.
Rising through the ranks, he commanded the U.S. 2nd Armored Division at the time of the U.S. entry into World War II.
Numa análise retrospectiva mais alargada , a Eslovénia tem vindo a registar taxas de inflação baixas apenas há um período relativamente curto .
For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth .
Muitos dos projectos de infra estruturas , que requerem períodos de tempo relativamente longos , estão adiantados .
ECB Annual Report 2002 Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way .
No início de 2002 , 6 mil milhões de notas e 29 mil milhões de moedas nacionais foram substituídos por 8 mil milhões de notas de euro e cerca de 38 mil milhões de moedas de euro num intervalo de tempo relativamente curto .
In early 2002 , 8 billion euro banknotes and around 38 billion euro coins replaced 6 billion national banknotes and 29 billion national coins within a relatively short time span .
No curto tempo que resta, eu quero lhes dar uma pequena noção de como nós fazemos isso.
In the short time period I have, I want to show you a little bit of a sense about how we do this.
Apenas Seleuco esteve prestes a reunificar o império (faltando o Egipto) por um curto espaço de tempo.
At the time of his death, Alexander's empire covered some , and was the largest state of its time.
Além disso , com uma curva de rendimentos relativamente horizontal , os depósitos a curto prazo têm sido atractivos em comparação com activos de mais
Moreover , with a relatively flat yield curve , short term time deposits have been attractive by comparison with riskier longermaturity assets outside M3 , since they offer greater liquidity and less risk at little cost in terms of return , thereby supporting shifts away from longer term assets as well .
Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença.
A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not.
Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado .
At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
O ângulo da inclinação axial da Terra é relativamente estável durante longos períodos de tempo.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
O tempo de produção foi curto devido ao baixo orçamento e a pressão vinda da 20th Century Fox para que tudo fosse finalizado a tempo.
Production time was short due to the film's low budget and pressure from 20th Century Fox to finish on schedule.
Embora relativamente curto este período histórico, foi romantizado extremamente nas culturas da China, do Japão, da Coreia e do Vietnã.
Although relatively short, this historical period has been greatly romanticized in the cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam.
Enrole as páginas ao redor de sua cabeça, e se está naquela piazza por um curto período de tempo.
You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time.
A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo.
On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time.
Esta tendência é também reflectida na volatilidade relativamente elevada da taxa de câmbio e nos diferenciais de taxa de juro de curto prazo , tendo ambos registado
This is also mirrored in relatively high exchange rate volatility and short term interest rate differentials , both of which have 18
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.
To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.
Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões.
Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease.
Solos estão constantemente em desenvolvimento, nunca estando estáticos, por mais curto que seja o tempo considerado.
The greater the depth of water penetration, the greater the depth of weathering of the soil and its development.
Possui uma longa temporada de chuvas que vai de outubro a maio e uma estação relativamente curto de seca que se estende entre junho e setembro.
Its lengthy rainy season spans from October through May, with a relatively short dry season, between June and September.
O verão nos Urais é curto, com tempo quente por apenas 65 70 dias e uma temperatura de 18ºC.
Summer in the Urals is short, with warm weather for only 65 70 days and an average temperature of .

 

Pesquisas relacionadas : Tempo Relativamente Curto - Relativamente Curto - Curto Tempo - Tempo Curto - Tempo Relativamente Longo - Tempo Consideravelmente Curto - Tempo Muito Curto - Tempo é Curto - Tempo Bastante Curto - Tempo Corre Curto - Um Tempo Curto - Tempo Fica Curto - Tempo De Exposição Curto