Translation of "de ter" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Haverá de ter mudanças. | There'll have to be changes. |
| Gostaríamos de ter tido mais. | We wish we'd gotten more of it. |
| Não deixe de ter infraestrutura. | They don't shy away from infrastructure. |
| Vou ter de pensar nisso. | I'll have to think about it. |
| Gostaria de ter essa câmera. | I would like to have this camera. |
| Gostaria de ter uma resposta. | I'd like to have an answer. |
| Gostaria de ter um gato. | I'd like to have a cat. |
| Acabei de ter uma ideia. | I just got an idea. |
| Eu tenho de ter isso. | I must have this. |
| Você vai ter de pagar. | You'll have to pay. |
| Vocês vão ter de ir. | You'll have to go. |
| Você vai ter de ir. | You'll have to go. |
| Deveria ter orgulho de mim | You should be proud of me. |
| Mas você pode ter, você pode ter. | But you may, you may. |
| Então você pode não ter apenas células de carro , você pode ter células de Aston Martin . | So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells. |
| É como ter autorização para imprimir dinheiro e ter um barril de tinta grátis. | This is like having a license to print money and a barrel of free ink. |
| Sami deveria ter contratado uma empregada em vez de ter se casado com Layla. | Sami should have hired a maid instead of marrying Layla. |
| E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| Você precisa ter mistério e precisa ter graça. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Para ter um cérebro deste tamanho, é preciso ter uma fonte de energia calórica condensada. | To have a brain of that size, you need to have a source of condensed caloric energy. |
| Gostaria de ter duas cópias de cada. | I'd like two prints of each. |
| Vou ter de te ligar de volta. | I'll have to call you back. |
| Gostaria de ter um milhão de dólares. | I wish I had a million dollars. |
| Queremos ter uma rede de inovação. | You want to have a network of innovation. |
| Você tem de ter visão. | You've got to have vision. |
| Arrependo me de lhe ter dito. | I regret that I told you. |
| Responsabilidades por conta de ter ceiros . | Other minor items . Liabilities on a trust basis |
| Eles me proibiram de ter canetas. | They prevented me from having pens. |
| Gostaria de ter uma memória melhor. | I wish I had a better memory. |
| Vou ter de pensar sobre isso. | I'll have to think about it. |
| Acabei de ter uma grande ideia. | I've just come up with a great idea. |
| Ela me acusou de ter mentido. | She accused me of telling a lie. |
| Vou ter de engolir essa pílula. | I must bite the sour apple. |
| Gostaria de ter uma memória melhor. | I'd like to have a better memory. |
| É bom ter você de volta. | It's good to have you back! |
| Eu me lembro de ter rido. | I remember laughing. |
| Eu acabei de ter uma ideia. | I just got an idea. |
| Me arrependo de ter feito aquilo. | I regret doing that. |
| É bom ter você de volta. | It's good to have you back. |
| Você deveria ter vindo de trem. | You should've come by train. |
| Tu deverias ter orgulho de mim. | You should be proud of me. |
| Você vai ter de vir aqui. | You'll have to come here. |
| Eu gostaria de ter muito dinheiro. | I wish I had a lot of money. |
| Tom vai ter de ir sozinho. | Tom is going to have to go alone. |
