Translation of "de terceiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Direitos de terceiros | Third party rights |
| terceiros . | the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States . |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . Customer gold deposits |
| Coordenação com acções de países terceiros | Coordination with action taken in non Community countries |
| Empréstimos concedidos por conta de terceiros . | Loans on a trust basis . |
| Empréstimos concedidos por conta de terceiros . | Sundry Advances , loans , other minor items . |
| Recepção Suporte de terceiros Devido à popularidade limitada do sistema operativo, SkyOS tem muito poucos programadores de terceiros. | Reception Third party support Due to the limited popularity of the operating system, SkyOS has very few third party developers. |
| Artigo 43.o Direitos de terceiros 1 . | Article 43 Third party rights 1 . |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| Empréstimos con cedidos por conta de terceiros . | Loans on a trust basis . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , | financial leases granted to third parties , |
| A maior indústria terceiros é de fabricação. | The third largest industry is manufacturing. |
| Os créditos sobre terceiros | Credit claims |
| Número de terceiros sucursais de IC de países 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Número de filiais de IC de países terceiros 26 . | Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . |
| Número de sucursais de IC de países terceiros 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Ferramenta para instalar o novo software de terceiros | Tool to install new 3rd party software |
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 . | Article 58 Exchange of information with third countries 1 . |
| Número de F e A entre IC de países terceiros | Number of third country M and A between CIs |
| Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros | Number of third country M A between CIs |
| Artigo 19º Países terceiros O n.º 1 do artigo 19º diz respeito aos emitentes constituídos em países terceiros . | Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . |
| Convém , relativamente à utilização do euro nos países terceiros como moeda de transacções internacionais , prever regras de cooperação para os casos de falsificação nos países terceiros | Given that the euro will be used by non member countries as a currency for international transactions , rules governing cooperation in the event of counterfeiting in non member countries should be laid down . |
| Indicador n.o 23 . Número de sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 25 Número de filiais de IC de países terceiros . | Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 23 Número de sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros 25 . | Total assets of branches of CIs from third countries 25 . |
| Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos . | NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned . |
| nacionais de países terceiros a ) As condiçaes de entrada e de circulação dos nacionais de países terceiros no território dos Estados membros b ) As condiçaes de residència dos nacionais de países terceiros no território dos Estados membros , incluindo o reagrupamento familiar e o acesso ao emprego | third counrries ( a ) conditions of entry and movement by nationals of third countries on the territory of Member Smtes ( b ) conditions of residence by nationals of third counrries on the territory of Member States , including family reunion and access t o employment |
| Provisões que representam responsabilidades face a terceiros . | Provisions representing liabilities against third parties . |
| Provisões que representam responsabilidades face a terceiros . | Remaining liabilities |
| Recebeu 93 respostas de todos os Estados Membros e de países terceiros . | Again , it received 93 replies from all Member States and from third countries . |
| Artigo 39.º Autorização de GFIA estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 39 Authorisation of AIFM established in third countries 1 . |
| Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 . | Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . |
| Já no processamento de dados de programas de terceiros, o consumo seria igual. | The initial deployment of the service pack caused a number of machines to continually reboot, rendering the machines unusable. |
| COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Artigo 18º Emitentes estabelecidos em países terceiros 1 . | Article 18 Issuers incorporated in third countries 1 . |
| Indicador n.o 24 Total dos activos das sucursais de IC de países terceiros . | Indicator No 24 Total assets of branches of CIs from third countries . |
| Indicador n.o 26 Total dos activos das filiais de IC de países terceiros . | Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Recebeu 91 respostas de todos os Estados Membros e também de países terceiros . | It received 91 replies from all the Member States , but also from third countries . |
| PRIVILÉGIOS E IMUNIDADES DAS MISSÕES DE ESTADOS TERCEIROS ACREDITADAS JUNTO DA UNIÃO | PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF THIRD STATES ACCREDITED TO THE UNION |
| Por exemplo , a proposta procura facilitar a utilização de créditos sobre terceiros como garantia , propondo um regime simplificado de comprovativos da prestação de garantia sob a forma de créditos sobre terceiros , em vez de um procedimento moroso ( e , por conseguinte , oneroso ) baseado na exigência de provas para cada um dos créditos sobre terceiros . | For example , the proposal seeks to facilitate the use of credit claims as collateral by suggesting a light regime for the evidencing of the provision of credit claims as collateral instead of a lengthy ( and thus costly ) procedure whereby proof of each individual credit claim would be required . |
| A União pode celebrar com países terceiros acordos destinados à readmissão , nos países de origem ou de proveniência , de nacionais de países terceiros em situação ilegal , nos termos do artigo III 227 . º . | The Union may conclude readmission agreements with third countries for the readmission of third country nationals residing without authorisation to their countries of origin or provenance , in accordance with Article III 227 . |
Pesquisas relacionadas : Terceiros - Países Terceiros - Terceiros Testada - Terceiros Envolventes - Terceiros Agir - A Terceiros - Terceiros Particulares - Liquidação Terceiros - Comissionamento Terceiros
