Translation of "de toda laia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É toda sensualidade, é toda transformação. | It's all about sensuality. It's all about transforming. |
| Escreveu 25 de toda enciclopédia. | Boston G. K. Hall, 1992. |
| Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Eu alimento meu gato toda manhã e toda noite. | I feed my cat every morning and every evening. |
| Tom toda um banho toda noite depois do jantar. | Tom takes a bath every evening after dinner. |
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| Você não precisa de toda gente. | You don't need everyone. |
| Toda criancinha precisa de um herói. | Every little boy needs a hero. |
| Estou cansado de toda essa insistência. | I'm tired of all this nagging. |
| Preciso de toda a sorte possível. | I need all the luck I can get. |
| Toda criança precisa de uma mãe. | A child needs a mother. |
| O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez. | The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity. |
| Toda tecnologia avança. | Every technology advances. |
| Por toda Web. | It's all over the Web. |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Eu tremia toda. | I trembled all over. |
| Há toda uma família de curvas aqui. | There's a whole family of curves here. |
| Toda a congregação de Israel a observará. | All the congregation of Israel shall keep it. |
| Eles inverteram toda a idéia de desenvolvimento. | They inverted the whole idea of development. |
| Vejam essa representação de toda a terra. | Take this representation of all of the land. |
| Você deve se aproveitar de toda oportunidade. | You must avail yourself of every opportunity. |
| Toda a família estava doente de cama. | The whole family was sick in bed. |
| Tem gente de toda qualidade na Europa. | There are many different people in Europe. |
| Toda má poesia brota de sentimentos genuínos. | All bad poetry springs from genuine feeling. |
| A cidade toda está coberta de neve. | The whole city is covered with snow. |
| Toda brincadeira tem um fundo de verdade. | There's a grain of truth in every joke. |
| Toda noite estou com dor de cabeça. | Every night I have a headache. |
| Toda vida é sofrimento. Isto não significa que toda vida é negativa. | All life is suffering. That doesn't mean all life is negative. |
| Mas toda UVB, ou quase toda, é dissipada pela espessura da atmosfera. | But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere. |
| Mas, de fato, as leis da mecânica quântica podem ser escritas em um guardanapo, e ainda assim elas governam toda a química, toda a vida, toda a história. | But indeed, the laws of quantum mechanics can be written down on a napkin, and yet they govern all of chemistry, all of life, all of history. |
| Toda a ventura que te ocorra (ó homem) emana de Deus mas toda a desventura que te açoita provém de ti. | What comes to you of good is verily from God and what comes to you of ill is from your own self (your actions). |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| Tire um screenshot de toda a área de trabalho | Take a screenshot of entire workspace |
| Eu sou a personificação de toda a verdade. | I'm the embodiment of all truth. |
| Toda sexta de manhã, eu ficava na loja. | Every Friday morning I was at the gift shop. |
| Toda criança que precisa de cuidados é tratada. | Every child who needs treatment is treated. |
| Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK? | Instead of passing the hat each time, OK? |
| De toda a caridade que fizerdes Deus saberá. | God is surely cognisant of good things that you spend. |
| Esquecemos de toda a rede em nossa volta. | We forgot about the entire chain around us. |
| Outras pessoas destruíam toda a folha de papel. | Some people shredded the whole sheet of paper. |
| Há toda uma história de invenções baseada nisso. | It's a history of invention based around this. |
| Senti uma sensação de queimação por toda parte. | I felt a burning sensation all over. |
| Imaginação é a raiz de toda a civilização. | Imagination is the root of all civilization. |
| O objetivo de toda vida é a morte. | The aim of all life is death. |
