Translation of "de todos os casos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :
Everyone

Keywords : Cases Affairs Files Case Many Everybody Everyone Every Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta regra se aplica a todos os casos.
This rule holds good in every case.
Em todos os casos, a última milha é problemática.
The last mile is, everywhere, problematic.
Essa regra não se aplica a todos os casos.
This rule does not apply in all cases.
Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso.
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.
Todos os casos estudados estão lá para servir de inspiração de alguma forma.
All the case studies are there to offer inspiration in some way.
E em todos os 42 casos, quando nós os confrontávamos, havia três tipos de reação.
And in all these 42 cases, when we kept pushing them back, there was three kinds of reaction.
O exame microscópico fornece falsos resultados em quase metade de todos os casos.
The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.
Em todos os casos, eles conseguiram as armas antes de conseguirem a energia nuclear
In every case, they got the weapons before they got the nuclear power.
Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE .
In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .
Úlcera aftosa maior Este subtipo representa cerca de 10 de todos os casos de estomatite aftosa.
Major aphthous ulceration This subtype makes up about 10 of all cases of aphthous stomatitis.
Em todos os casos o respirador artificial foi removido, e as crianças morreram.
In all cases, the life support was removed, and the infants had died.
No Conselho, como em todos os casos de cooperação reforçada , apenas os membros participantes têm o direito de votar.
In the Council, as in all cases of enhanced cooperation, only participating members have the right to vote.
Afinal, não existe uma abordagem única para todos os casos, mesmo entre os países em desenvolvimento.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
Em todos os casos, os dados armazenados em um buffer de dados são armazenados em um meio de armazenamento físico.
In all cases, the data stored in a data buffer are stored on a physical storage medium.
Em todos os casos acima, versão aparece em vez do número da actual versão.
In all cases above, version stands for the current version number.
Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas .
Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped.
Todos os casos requerem um cuidadoso acompanhamento com o cirugião ocular por um certo número de anos.
All cases require a careful follow up with an eye doctor (ophthalmologist or optometrist) for a number of years.
Não existem tratamentos eficazes para todos os casos de tiques, mas alguns medicamentos e terapias podem ajudar.
There is no effective treatment for every case of tics, but certain medications and therapies can help when their use is warranted.
Casos de tuberculose resistente a todos os tratamentos tradicionalmente efetivos emergiram, causando grande preocupação aos profissionais de saúde.
For example, cases of tuberculosis that are resistant to traditionally effective treatments remain a cause of great concern to health professionals.
A repaginada Suprema Corte teria competência para julgar definitivamente os recursos de todos os casos das esferas cível e penal.
The revamped Supreme Court would have final appeal powers over all civil and criminal cases.
Todos os líderes podem mandar as suas forças para combaterem em casos de emergência nacional ou de auto defesa.
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense.
O sistema identificador de conteúdo do YouTube endereça todos estes casos.
YouTube's Content ID system addresses all of these cases.
A história está repleta de casos em que todos estávamos errado.
History is strewn with the cases when they've all got it wrong.
Mas em todos os casos, a água que é liberada é perfeitamente adequada para cultivar microalgas.
But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae.
Em todos os casos, entretanto, o piloto tem a responsabilidade final pela segurança da aeronave, e pode não cumprir as instruções do ATC em casos de não ter condições de cumprir a instrução ou em casos de emergência.
Generally the pilot in command is the final authority for the safe operation of the aircraft and may, in an emergency, deviate from ATC instructions to the extent required to maintain safe operation of their aircraft.
Todos os anos registam se cerca de 300.000 novos casos de infecção e 270 mil mortes relacionadas com a SIDA.
Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded.
Os fabricantes têm que obter um certificado com padrões federais definidos que em todos os casos envolve o teste de colisão frontal.
In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash.
Em todos esses casos Daniel e seus companheiros saem triunfantes de uma provação e os pagãos glorificaram a Deus que os salvou.
The point of this for Daniel is that the period of gentile power is predetermined, and is coming to an end.
A presente Convenção aplica se a todos os casos que implicam uma escolha entre a legislação de diferentes Estados .
This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States . 9
Apesar desta realidade, o aborto é ilegal, em todos os casos, salvo o de perigo à saúde da mulher.
Despite this reality, abortion is illegal all but in the case of danger to the woman s health.
Em todos os casos, a função de onda provê uma descrição completa do sistema físico ao qual está associado.
If there are many particles, in general there is only one wave function, not a separate wave function for each particle.
Assim, você não pode me dizer que está funcionando pelo mesmo mecanismo em todos os três casos.
So, you can't tell me it's working by the same mechanism in all three size.
Pode ser consultado por estas instituições em todos os casos em que as mesmas o considerem oportuno.
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.
O edito continha descrições detalhadas de todos os casos nos quais o pretor permitiria uma ação judicial ou uma defesa.
This edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal action and in which he would grant a defense.
Em todos os casos, eles são povos dinâmicos, vivos, sendo empurrados para fora da existência por forças identificáveis.
In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces.
Nos relatórios reenviados ao BCE , o número IREF dos dados corrigidos deve ser referido em todos os casos .
In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases .
Nos casos de serem incluídos na mesma categoria tipos de instituições diferentes , devem ser prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições .
If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions .
O Conselho delibera por unanimidade, até 31 de Dezembro de 2006, em todos os casos a que se refere o presente artigo.
The Council shall act unanimously until 31 December 2006 in all the cases referred to by this Article.
Nos casos em que tipos de instituições diferentes são incluídos na mesma categoria , serão prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições .
In the case that several types of institutions are included under the same category , the information is required for all types of institutions .
Nos casos em que tipos de instituições diferentes são incluídos na mesma categoria , serão prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições .
If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions .
Todos os anos, há alguns casos de malária descritos no Reino Unido, mas estes casos não conseguem manter a transmissão na população devido à falta do vetor necessário (mosquito do género Anopheles ).
Every year, there are a few cases of malaria reported in the UK, but these do not lead to sustained transmission in the population due to the lack of a suitable vector (mosquitoes of the genus Anopheles ).
Nos casos de serem incluídos na mesma categoria tipos de instituições diferentes , de vem ser prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições .
If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions . 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 259 M2 4 .
No website Gay.Tv uma reportagem especial lista os numerosos casos que ocorreram em 2009 (nota todos os links são em italiano exceto os indicados).
On the website Gay.Tv a special report lists the numerous cases occurred during 2009 (note all links are in Italian except where indicated).
Tal medida permitiria a identificação automática e inequívoca dos pagamentos transfronteiras pelo banco do beneficiário em todos os casos .
This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases .
O tamanho, número, localização, tempo de cicatrização e periodicidade entre os casos de formação de úlcera são todos dependentes do subtipo de estomatite aftosa.
The size, number, location, healing time, and periodicity between episodes of ulcer formation are all dependent upon the subtype of aphthous stomatitis.

 

Pesquisas relacionadas : Todos Os Casos - Todos Os Outros Casos - Quase Todos Os Casos - Em Todos Os Casos - Para Todos Os Casos - Em Todos Os Casos - Todos Os Casos De Teste - Os Casos Notificados - Ambos Os Casos - Ambos Os Casos - Entre Os Casos - Ambos Os Casos - De Todos Os - Todos Os N Todos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português