Translation of "de trabalho global" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu trabalho na pobreza global. | I work in global poverty. |
| E então eu consegui um trabalho de consultoria global na Accenture. | And then I went in and I got a global consulting job with Accenture. |
| Global Voices está no centro de uma conversa verdadeiramente global, e seu apoio nos ajuda a continuar nosso trabalho. | Global Voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there. |
| Veja, isto não é sobre fazer o bem, isto é sobre crescimento global e trabalho global. | So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment. |
| SS Conte nos sobre seu trabalho para o Global Voices Online . | SS Tell us about your work for Global Voices Online. |
| O Global Voices já está fazendo um trabalho maravilhoso ao revelar o mundo. | Global Voices is already doing a wonderful job in revealing the world. |
| Também podes querer saber mais sobre o trabalho do Global Voices e sobre formas de colaborares. | You can also learn more about Global Voices' work and how to become a volunteer. |
| Usando a pesquisa de imagem inversa do Google, o Global Voices soube que a foto é um trabalho de Viguerie. | Using Google's reverse image search, Global Voices learned that the photo is de Viguerie's work. |
| Parabéns da comunidade do Global Voices a todos os vencedores do Prêmio por seu trabalho estimulante. | Congratulations from the Global Voices community to all the Award winners for their inspiring work. |
| E da mesma forma, os 40 bilhões de dólares que eles produzem para a economia global a cada ano é a menor proporção da economia global que o trabalho escravo jamais representou. | And likewise, the 40 billion dollars that they generate into the global economy each year is the tiniest proportion of the global economy to ever be represented by slave labor. |
| Os benefícios económicos de reequilibrar o mercado global do trabalho são convincentes os custos humanos de tal não ser feito são enormes. | The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous. |
| O capitalismo industrial marcou o desenvolvimento do sistema fabril de produção, caracterizado por uma complexa divisão do trabalho entre e dentro do processo de trabalho e a rotina das tarefas de trabalho e, finalmente, estabeleceu a dominação global do modo de produção capitalista. | Industrial capitalism marked the development of the factory system of manufacturing, characterized by a complex division of labor between and within work process and the routine of work tasks and finally established the global domination of the capitalist mode of production. |
| Este artigo é baseado no trabalho escrito por Rachel Hubbard para a 350.org, uma organização engajada na construção de um movimento global de questões climáticas, sendo republicado aqui graças à parceria com a Global Voices. | This article is based on a piece written by Rachel Hubbard for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished here as part of a partnership with Global Voices. |
| Esse trabalho lhe valeu o prêmio Canada Gairdner Global Health em 2009 e a nomeação ao prêmio Nobel de Medicina em 2008. | This work earned her the Canada Gairdner Global Health prize in 2009 and a nomination for the Nobel Prize in Medicine in 2008. (Sources Fundación Karisma interview, El Espectador, Canada Gairdner Global Health Award and Revista Arcadia.) |
| Então, primeiramente, deixem me lembrá los quanto trabalho foi necessário para chegarmos aonde estamos, para estarmos à beira de uma organização social global. | Now, first let me remind you how much work it took to get us where we are, to be on the brink of true global social organization. |
| Uma vez entregue à fonte fria, a energia atrelada ao aumento de entropia não pode mais, em contexto global, ser convertida em trabalho. | However, as calculated in the example, the entropy of the system of ice and water has increased more than the entropy of the surrounding room has decreased. |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| Estamos particularmente gratos aos nossos patrocinadores por apoiar, com esse evento, o trabalho do Global Voices e de tantos ativistas online de todo o mundo. | We're especially thankful to our Summit Sponsors for supporting the work of Global Voices and so many online activists around the world with this event. |
| E eu realmente, acredito firmemente no poder da pequena história, porque é muito difícil fazer trabalho humanitário em uma escala global. | And I really, strongly believe in the power of the small story, because it is so difficult to do humanitarian work at a global scale. |
| Como todos sabemos, novo e brilhando não significa perfeito o novo e melhor Global Voices, naturalmente, é um trabalho em andamento. | Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement. As we all know, new and shiny doesn't mean perfect the new, improved Global Voices is, of course, a work in progress. |
| A globalização prejudicou os trabalhadores menos qualificados em países como os Estados Unidos da América, uma vez que permitiu que pessoas provenientes de países distantes pudessem candidatar se a postos de trabalho manuais na divisão global do trabalho. | Globalization hurt lower skill workers in places like the United States, as it enabled people from faraway countries to compete for the leg and finger positions in the global division of labor. |
| A autora do Global Voices Maria Grabowski Kjær conversou com Engy sobre seu trabalho no apoio à segurança e ao conforto de mulheres em público. | Global Voices author, Maria Grabowski Kjær spoke to Engy about her work in support of women's safety and comfort in public. |
| Precisamos de um trabalho mais global de aplicação das leis internacionais para encontrar as quadrilhas de criminosos online essas quadrilhas organizadas que estão faturando milhões em seus ataques. | What we need is more global, international law enforcement work to find online criminal gangs these organized gangs that are making millions out of their attacks. |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Se você observa um gráfico de longo prazo os preços estão em baixas históricas e no entanto a demanda global por trabalho forçado ainda é muito forte. | If you look at a long term chart, prices are at historical lows and yet global demand for forced labor is still real strong. |
| O Prêmio Breaking Borders também complementa o trabalho do Global Voices Advocacy, site criado em fevereiro de 2007 para destacar as atividades da organização relacionadas à liberdade de expressão. | The Breaking Borders Award also complements the work of Global Voices Advocacy, which was formed in February 2007 to bring focus to the organization's freedom of expression related activities. |
| Ou seja, os países mais afastados da fronteira global da produtividade do trabalho registam um crescimento mais rápido da produtividade a nível dos serviços. | That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. |
| A sala de aula global | The Global Classroom |
| Foto de Global Opportunity Garden. | Photo by Global Opportunity Garden and used under a Creative Commons license. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| O Global Voices en français está honrado em ver o trabalho de seus tradutores voluntários destacado e recomendado em um livro recém publicado na França, o Impliquez vous ! | Global Voices en français is happy to see the work of its volunteer translators highlighted and recommended in a recently published book in France, Impliquez vous ! |
| Graças ao trabalho de voluntários empenhados, a cobertura especial do Global Voices sobre a Europa em Crise foi nomeada para o prémio Europeu de Juventude Charlemagne, através de uma representante nacional. | Thanks to the work of dedicated volunteers, Global Voices special coverage of Europe in Crisis has been named a national winner for the European Charlemagne Youth Prize. |
| Com a ajuda dos mentores do Global Voices eles têm trabalhado em suas habilidades de blogar enquanto se familiarizam com as ferramentas digitais de trabalho colaborativo e redes sociais digitais. | With the help of Global Voices mentors they are working on their blogging skills while getting more comfortable with using digital tools for collaborative work and online networking. |
| média , o número global de alterações de 1 ) Inclui a Eslovénia . política nos mercados de trabalho da área do euro se traduziu em cerca de 98 medidas aprovadas entre 2000 e 2006 . | overall number of policy changes in euro area labour markets amounted to about 98 measures enacted between 2000 and 2006 . |
| global issues | global issues |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Global netting | Global netting |
| Problema global | Global struggle |
| Global Voices recruta editor de vídeo. | Global Voices is seeking to hire a Video Editor. |
| Isto é de uma pesquisa global. | This is from a global survey. |
| Taxa anual de encargos efectiva global | Annual percentage rate of charge |
| Colmatar o vazio de liderança global | Filling the Global Leadership Vacuum |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| GPS significa Sistema de Posicionamento Global. | GPS means Global Positionning System . |
| Nós precisamos de um idioma global? | Do we have need of a global language? |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Global - Trabalho Global - Trabalho Global - Força De Trabalho Global - Força De Trabalho Global - Fluxo De Trabalho Global - Força De Trabalho Global - Força De Trabalho Global - Planejamento De Força De Trabalho Global - Trabalho De Trabalho - Trabalho De Trabalho - De Trabalho De Trabalho - De Valor Global
