Translation of "de um ano" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ANEXO VIII Balanço Anual de um Banco Central ( 1 ) ( milhões de EUR ( 2 )) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ANNEX VIII Annual balance sheet of a central bank ( 1 ) |
| ANEXO IX BALANÇO ANUAL DE UM BANCO CENTRAL ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ANNEX IX ANNUAL BALANCE SHEET OF A CENTRAL BANK ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Ficou assim depois de um ano. | So this is after one year. |
| E levou cerca de um ano | And it took about a year. |
| Deixei de fumar um ano atrás. | I gave up smoking a year ago. |
| Deixei de fumar um ano atrás. | I quit smoking a year ago. |
| Parei de fumar há um ano. | I quit smoking a year ago. |
| Aconteceu há mais de um ano. | It happened over a year ago. |
| Um ano de política , Lisboa, 1920. | Um ano de política (A year of politics), Lisbon, 1920. |
| Se casariam dentro de um ano. | They married within a year. |
| Eu recebi uma visita, há mais ou menos um ano atrás, um pouco mais de um ano, de um senhor do Departamento de Defesa. | I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense. |
| até um ano | up to 1 year |
| Trabalhei em turismo por um ano no México, um ano, no Egito. | I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt. |
| A economia teve um crescimento de 3,7 ao ano em 2003, um aumento de 1,4 ao ano em 2002. | The economy had growth of 3.7 annually in 2003, a rise from 1.4 annually in 2002. |
| Voltemos no tempo um pouco mais de um ano. | We'll go back a little more than a year. |
| Um mês corresponde a 1 12 de um ano. | An anomalistic month is about 27.55455 days on average. |
| A taxa de mortalidade infantil (TMI) é o número de mortes de crianças menores de um ano de idade em um determinado ano por 1.000 nascidos vivos no mesmo ano. | The infant mortality rate (IMR) is the number of deaths of infants under one year old per 1,000 live births. |
| Com um ano de idade, aprendem dissimulação. | One year olds learn concealment. |
| Um início de ano como qualquer outro. | A start to the year like any other. |
| Essa torradeira tem um ano de garantia. | There is a one year guarantee on this toaster. |
| Eu parei de fumar há um ano. | I quit smoking a year ago. |
| Ela morreu menos de um ano depois. | She died less then a year later. |
| Este vinho tem mais de um ano. | This wine is over a year old. |
| Tom morreu cerca de um ano atrás. | Tom died about a year ago. |
| Isso aconteceu há mais de um ano. | That happened over a year ago. |
| Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| Um ano tem mais de trinta e um milhões de segundos. | In one year there are more than thirty one million seconds. |
| AM? Não, um ano. | AM No, a year. |
| Aconteceu há um ano. | It happened one year ago. |
| Aconteceu faz um ano. | It happened one year ago. |
| Durou quase um ano. | It lasted about a year. |
| Em um ano um avestruz pesa cerca de 45 kg. | At one year of age, ostriches weigh approximately . |
| Nunca existiu um ano zero, uma vez que o número de um ano é sua representação ordinal, não quantitativa. | This method was used by Roman historians to determine the number of years from one event to another, not to date a year. |
| A minha intenção é de mover um ano a cada ano o mais rápido possível. | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| No mesmo ano que entrou na faculdade ela começou a cuidar de crianças menores de um ano. | The Care for Children has one of the largest programs in the world devoted to child health and nutrition. |
| Um crescimento de 6 ao ano. Verdadeiramente inacreditável. | Growth of six percent a year. Absolutely incredible. |
| Um Ano Novo de Esperança para os Animais | A New Year of Hope for Animals |
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| rubenmartinez Vai ser um ano de experiências políticas. | rubenmartinez This is going to be a year of political experiments. |
| Esse foi um ano de sorte para ele. | This year has been a lucky one for him. |
| Edith Elwes faleceu cerca de um ano depois. | Even here he joined Elwes on a trip up Popacatapetl. |
| Entretanto, todo ano divisível por 100 não é um ano bissexto. | In a non leap year, there are 365 days, in a leap year there are 366 days. |
| Esse ano, com certeza, foi um excelente ano para a banda. | Despite this, radio stations began adding I.R.S. |
| Este é um recibo de gasolina, hipoteticamente, de daqui a um ano. | This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now. |
| A duração de um dia ou de um ano varia, mas pouco. | The length of a day or a year varies but little. |
