Translation of "de um certo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| Certo, um bilhão de estrelas. | Alright, one billion stars. |
| Certo, ele é um coração de ouro Não toque no bolo! Certo? . | Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right? |
| É um certo tipo de estética. | It's a certain type of aesthetic. |
| Há um certo nível de aristocracia. | There's a certain amount of aristocracy. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Um pouco incoerente, certo? | A bit counterintuitive, right? |
| Em um certo momento. | At a given moment. |
| Valores são um certo tipo de fato. | Values are a certain kind of fact. |
| Temos apenas um milhão de galáxias, certo? | We only have a million galaxies, right? |
| Ele é de certo modo um gênio. | He is a genius in a sense. |
| Neste caso, eu estava escrevendo uma estória que incluía um certo tipo de detalhe, um período da história, um certo lugar. | In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location. |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| Você é um rapper? Certo? | Marcus You re a rapper, am I right? |
| Um certo problema pode ocorrer. | A certain problem may come about. |
| Você tem um carro, certo? | You've got a car, right? |
| Abertura é um compromisso a um certo conjunto de valores. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Você precisa de um grupo para dar certo. | You need a pack to pull together. |
| Vindo de um judeu, certo, isso explica tudo. | This is coming from a Jewish guy, all right, so that means a lot. |
| E também há um monte de células, certo? | It's got a lot of cells in it too, right? |
| BG Ao invés de saltar de um avião, certo? | BG So instead of jumping off a plane, yes? |
| Que um certo tipo de batata, um certo tipo de droga, o cruzamento da sativa indica cannabis tem algo a dizer sobre nós. | That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us. |
| Howard é um homem com um certo grau de padrões intelectuais. | Howard is a man of a certain degree of intellectual standards. |
| Se tivéssemos um slide de um bife Salisbury, ainda mais, certo? | If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right? |
| Se tiverem sorte, vão preencher mais de um, certo? | I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right? |
| É a cabeça de um cavalo, isso é certo. | It's a horse head, that's right. |
| Então terminei, e de certo modo foi um sucesso. | So I finished, and it was a success in a sense. |
| Então tudo isso é um monte de tuítes, certo? | So all of this is a lot of twittering, right? |
| Certo? Mais um número de três dígitos, por favor. | Yes? One more three digit number please. |
| Estou de acordo com você até um certo ponto. | I agree with you to a certain extent. |
| Você usou um preservativo para controle de natalidade, certo? | You used a condom for birth control, right? |
| Esta é a variação humorística de um certo provérbio. | This is the humorous variation of a certain proverb. |
| Alguém tem um palpite? Esquiar. Certo. | Anybody got any clues? Ski. Right. |
| Um certo capitão navegava seu navio. | The captain was a captain of a sea going ship. |
| Adam Ostrow Um pouco assustador, certo? | Adam Ostrow Kind of creepy, right? |
| É como um grande TED, certo? | It's like a big TED, right? |
| Então isso é um desafio, certo? | So that's a tough challenge, right? |
| Então isso foi um certo sucesso. | So that was a sort of a success. |
| Este é um pouco estranho, certo? | Now that's a little puzzling, right? |
| Encontrei um certo cavalheiro na estação. | I met a certain gentleman at the station. |
| Há um tempo certo para tudo. | There is a right time for everything. |
| Certo, vou comprar um carro amanhã! | OK, I'll buy a car tomorrow! |
| Certo? São grãos certo? São grãos de café. | Right? It's beans right? It's coffee beans. |
| Isto é o que chamamos de um teste de QI de um item, certo? | This is what we call a one item IQ test, OK? |
| Olhe aqui, este é um modelo de cérebro humano, certo? | You see, this is a human brain model, OK? |
Pesquisas relacionadas : Um Certo - Por Um Certo - Perseguir Um Certo - Manter Um Certo - Um Certo Potencial - Realizar Um Certo - Remover Um Certo - Comprometer Um Certo - Abandonar Um Certo - Um Sinal Certo - Um Certo Tempo - Criar Um Certo - Um Certo Número - Com Um Certo
