Translation of "de uma dada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| A resposta era dada por uma sequência de lâmpadas. | Half of these lectures were given by the inventors of ENIAC. |
| Por exemplo em uma dada base de dados comercial, uma encomenda (i.e. | A hierarchical database model is a data model in which the data is organized into a tree like structure. |
| Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades. | The contrasting approach is to deal with problems one at a time. |
| Segundo, que uma recompensa seria dada pela denúncia de cristãos ocultos. | Second, that a reward would be given for the denunciation of hidden Christians. |
| Na lógica, uma premissa é uma fórmula considerada hipoteticamente verdadeira, dentro de uma dada inferência. | An example of this is the use of the rules of inference found within symbolic logic. |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| Dada uma entrada em L, execute A na entrada. | Given an input in L, run A on the input for one step. |
| Nem sempre é fácil encontrar as soluções (todas) de uma equação dada. | Such expressions of the solutions in terms of the parameters are also called solutions . |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| O quadrado é o quadrilátero de menor perímetro que têm uma dada área. | A square has a larger area than any other quadrilateral with the same perimeter. |
| Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante. | For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. |
| Propriedades Dada uma família não vazia de topologias formula_33 a sua interseção formula_34 é uma topologia. | If a set is given a different topology, it is viewed as a different topological space. |
| Foi dada a Eminem uma liberdade condicional de dois anos por ambos os episódios. | He pled guilty to the charges and was given two years' probation for both episodes. |
| Também há uma ferramenta de pesquisa, se você estiver interessado em saber mais sobre uma dada população. | There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population. |
| 2005 e Fevereiro de 2006 ( dada uma trajectória ascendente das taxas de juro de curto prazo ) . | The decisions were based on the December 2005 and February 2006 Inflation Reports forecasts ( given a rising path for short term interest rates ) . |
| Educação O Coeficiente de Gini na educação estima a desigualdade nesta área de uma dada população. | Gini coefficient of education Education Gini index estimates the inequality in education for a given population. |
| Será dada preferência aos projectos que envolvam mais de uma instituição lituana do ensino superior, | Preference will be given to projects which |
| A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental . | To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance . |
| Uma dada votação recordada pode ser realizada na Câmara dos Representantes através de três maneiras. | A recorded vote may be taken in one of three different ways. |
| A 2ª parte é uma aula de como usar um diabolo dada pela Rosetta Passel. | The second part is a lesson on how to use the diabolo by Rosetta Passel. |
| A velocidade de uma reação química (em dada temperatura T ) está relacionada com a energia de ativação E pelo Fator de Boltzmann, formula_1 que expressa a possibilidade de uma molécula ter uma energia maior ou igual a E em dada temperatura T . | The speed of a chemical reaction (at given temperature T) is related to the activation energy E, by the Boltzmann's population factor formula_1 that is the probability of a molecule to have energy greater than or equal to E at the given temperature T. This exponential dependence of a reaction rate on temperature is known as the Arrhenius equation. |
| Será dada preferência aos projectos de formação de | Preference will be given to projects in teaching |
| No entanto, dada uma quantidade finita de tempo, uma máquina de Turing (como uma máquina real) pode apenas manipular uma quantidade finita de dados. | However, given a finite amount of time, a Turing machine (like a real machine) can only manipulate a finite amount of data. |
| Porque é que existe um perfil de máquina específico para uma dada marca e modelo de câmara? | Why is a camera profile specific to a given make and model of camera? |
| Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização . | Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . |
| A relação entre massa e número de mols para uma dada substância é chamada massa molar. | This is most often accomplished by expressing the property in relation to a unit of mass. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| Isto diz nos o que queremos saber a probabilidade de uma hipótese dada a evidência observada. | This tells us what we want to know the probability of a hypothesis given the observed evidence. |
| Na teoria das categorias, dada categoria C consiste de duas classes, uma de objetos e outra de morfismos. | In category theory, Iet the category C consist of two classes, one of objects and the other of morphisms. |
| A notícia foi dada em fevereiro de 2011. | It was released in Brazil and on t.A.T.u. |
| A cada um deles foi dada uma das três descrições desta crise hipotética. | They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis. |
| Uma divisão tradicional da astronomia é dada pela faixa do espectro eletromagnético observado. | Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum. |
| Por exemplo, este Comitê determina se emendas para uma dada lei são permitidas. | For instance, the committee determines if amendments to the bill are permitted. |
| Dada uma função bijetiva e contínua formula_3, temos que formula_4 é um homeomorfismo. | There is a name for the kind of deformation involved in visualizing a homeomorphism. |
| Um exemplo de uma teoria não trivial cuja completude foi provada é a teoria de corpos fechados algebricamente de uma dada característica. | An example of a non trivial theory for which completeness has been proved is the theory of algebraically closed fields of given characteristic. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| Uma lista até subfamílias de primatas é dada abaixo, juntas com uma possível classificação em categorias entre ordem e família. | Classification of living primates A list of the families of the living primates is given below, together with one possible classification into ranks between order and family. |
| O décimo problema de Hilbert foi determinar se uma dada equação polinomial diofantina, com coeficientes inteiros, tem uma solução inteira. | Hilbert's tenth problem was to determine whether a given polynomial Diophantine equation with integer coefficients has an integer solution. |
| Assim a pontuação havia subido de zero para 30 . Que é uma impossibilidade educativa, dada as circunstâncias. | So their scores had gone up from zero to 30 percent, which is an educational impossibility under the circumstances. |
| Isto é algo como uma nova definição jamais dada ao policiamento na Índia o poder de prevenir. | This is something like a new definition ever given in policing in India the power to prevent. |
| É uma política que soa quase utópica, dada a enorme força de inércia dos problemas da região. | It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region s problems. |
| Estas minúsculas regiões funcionam cada qual como um momento de dipolo magnético orientado em uma dada direção. | This results in a small bulk magnetic moment, with an opposite direction to the applied field. |
