Translation of "de uma outra" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Somebody Another Else Night Someone

Examples (External sources, not reviewed)

Uma outra coisa.	There's another thing.
Uma de Equilíbrio, uma Dinâmica e outra Combinada.	It was and still is out of 10.00.
E outra vez, e outra e mais uma vez.	And around and around and around it goes.
O fundo de uma é a outra.	The background to one is the other.
O que acha de uma outra rodada?	How about another round?
Existe uma outra forma?	Is there another way?
Tenho uma outra pergunta.	I have another question.
Uma arranhava uma ponta do bastão, e a outra criança ouvia na outra ponta.	One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Uma é britânica, outra é americana e a outra é canadense.	One is a British, another is an American and the third is a Canadian.
E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Arrastar um Ficheiro de Uma Janela Para Outra	Dragging a File From One Window To Another
No pior, outra faceta de uma brutal ocupação.	At worst another facet of a brutal occupation.
As opiniões variam de uma pessoa a outra.	Opinions vary from person to person.
Gostaria de falar contigo sobre uma outra coisa.	I'd like to talk to you about something else.
Logo uma pessoa se aproximou interessada, depois outra e outra Foi um mês de bastante trabalho.	I was soon approached by a person who was interested, then another and another... It was a month of hard work.
Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.	Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.
Não, aprendemos uma outra coisa.	No, we learned something else.
uma era quente, outra, fria.	one was hot, one was cold.
Cada uma diferente da outra	Each attempt was substantially different from the other.
Uma semana após a outra.	Week in, week out.
Uma recarrega, a outra armazena.	One recharge, and one stores.
Saudáveis era uma outra história.	Healthy was another story.
Sempre haverá uma outra fronteira.	There will always be another frontier.
Uma azul e outra vermelha.	One blue . And one red
Uma boa e outra ruim.	One good, the other bad.
Uma outra versão dos fatos	Painting a different picture
Dê me uma outra chance.	Give me another chance.
Joguemos xadrez uma outra vez.	Let's play chess another time.
Olhamos uma para a outra.	We looked at each other.
Uma mão lava a outra.	One hand washes the other.
Nem uma coisa nem outra.	Neither the one nor the other.
Não haverá uma outra vez.	There won't be a next time.
Apenas queria uma outra chance.	I just wanted another chance.
Elas ajudam uma a outra.	They help each other.
Essa é uma outra história.	That's another story.
A diferença é, ao invés de conectar páginas, nós estamos na verdade conectando uma ideia de uma página a outra ideia, ao invés de uma outra página.	So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page.
Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento )	Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF )
Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra?	Does that create a separation or a distance from one person to the next?
Mas há uma outra maneira de pensar sobre TEPT.	But there's another way of thinking about PTSD.
Portanto esta é uma outra maneira de ver isto.	So this is another way to see this.
Permite enviar uma janela para outra área de trabalho.	Enables you to send a window to another desktop.
Apenas uma pequena minoria vem de outra origem racial.	Only a small minority comes from a different racial origin.
Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra.	She is always complaining about something or other.
Gostaria de falar com você sobre uma outra coisa.	I'd like to talk to you about something else.
Uma outra fêmea foi observada usando um tronco de um arbusto como apoio enquanto coletava alimento, e uma outra, utilizando como ponte.	Another adult female used a detached trunk from a small shrub as a stabilizer during food gathering, and another used a log as a bridge.

Exibir esta página em português