Translation of "de volta à cidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cidade - tradução :
City

Cidade - tradução :
Town

Volta - tradução :
Round

Keywords : City City Town Whole Every Back Walk Turn Bring Again

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom está de volta à sua cidade natal.
Tom is back in his hometown.
Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade.
I heard that Tom is back in town.
E aí ela faz gás natural, que volta à cidade para abastecer de combustível as cozinhas da cidade.
And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city.
De volta à vaca.
Back to the cow.
De Volta à Utopia?
Back to Utopia?
Então, de volta à Marte.
So, back to Mars.
Por volta de 1710, a cidade estava completamente recuperada.
By 1710, the city was fully recovered.
Revoltado, o boneco volta à cidade e denuncia ao juiz, que era um grande gorila, o roubo.
Pinocchio rushes to the Catchfools courthouse where he reports the theft of the coins to a gorilla judge.
É de volta à estaca zero.
It's back to square one.
Olhei à minha volta.
I looked around me.
Até o início de 2016, pouco mais de 23.000 pessoas tinham sido transferidas de volta à cidade para viver em moradias permanentes.
By early 2016, a little more than 23,000 people had been relocated to permanent replacement housing back within Fukushima.
Edi Rama Traz de volta sua cidade através das cores
Edi Rama Take back your city with paint
Por volta de 1930 a cidade tinha 5 mil habitantes.
By 1930, the town had only 5,000 inhabitants.
Muitos caminham a pé pelo leito do rio até chegarem à cidade e fazem o mesmo trajeto de volta para casa.
Many walk by foot along the riverbed until they reach the nearest town, and walk all the way back home too.
Tom está agora de volta à prisão.
Tom is now back in prison.
À volta de uma lagoa, no final do vale, foram reunidas as casas de madeira, com cores mais brilhantes, de uma pequena cidade idílica.
Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.
Tom vai estar de volta amanhã à tarde.
Tom will be back tomorrow afternoon.
À nossa volta não há nada.
Around us, there's nothing.
E isso é transmitido de volta à terra imediatamente.
And that's transmitted back to land immediately.
A fotografia me leva de volta à minha infância.
The photo takes me back to my childhood days.
Não desejamos qualquer tipo de radiação à nossa volta.
We don't want any radiation around.
O seu número deve andar à volta de 120.000.
Their number is estimated at 120,000.
Nosso objetivo é o de ser uma cidade do milênio, assim como muitas cidades milênio à nossa volta Istambul, Roma, Londres, Paris, Damasco, Cairo.
Our objective is to be a millennium city, just like many millennium cities around Istanbul, Rome, London, Paris, Damascus, Cairo.
E, enquanto comíamos, tive a nítida sensação de que eu estava de volta à cidade de Londres, almoçando com um colega banqueiro ou com um economista.
And as we were eating, I had the distinct feeling that I was back in the city of London, having lunch with a fellow banker or an economist.
A Bauxita das Guianas e ferro da Venezuela são transportados através de Chaguaramas por conta de incentivos, por volta de seis quilômetros à oeste da cidade.
Bauxite from the Guyanas and iron ore from Venezuela are trans shipped via facilities at Chaguaramas, about five miles () west of the city.
Foi fundada por volta de 500 A.C. Cidades irmãs ' Teresina, Brasil ' cidade irmãteresina
The BRT is also located in the following cities Beijing, Chongqing, Dalian, Changzhou, Guangzhou, Jinan, Hangzhou, Hefei, Kunming, Xiamen, Zhengzhou.
Você não tem máquina à sua volta.
You have no machine around you.
Estamos vendo as consequências à nossa volta.
We're seeing the consequences all around us.
Poucos à volta do mundo pareceram ouvir.
Few around the world seemed to be listening.
Não temos nenhuma máquina à nossa volta.
You have no machine around you.
A Terra gira à volta do Sol.
The Earth revolves around the Sun.
A Terra gira à volta do Sol.
The Earth rotates round the Sun.
É por isso que fiquei surpreso, poucos meses depois, ao vê la de volta à nossa cidade, fazendo o tratamento subsequente com seu oncologista particular.
Which is why I was surprised a few months later to see her back in our own town, getting her subsequent care with her private oncologist.
A segunda transformação, a morte trazida de volta à vida.
Second transformation, dead brought back to life.
Entretanto, de volta à Babilônia, as coisas não iam bem.
Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.
De volta à Rodovia 1, fui pensando no poderia acontecer.
Back on Highway 1, I envisioned what awaited.
As palavras dele me levaram de volta à minha infância.
His words carried me back to my childhood.
Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem.
He was called back from his trip.
A estória dela trouxe me de volta à minha infância.
Her story took me back to my childhood.
D'Artagnan volta à Paris a tempo de salvar a rainha.
D'Artagnan and his friends, now recovered from their injuries, return to Paris.
Sami foi pego e levado de volta à sala de interrogação.
Sami was caught and brought back to the interrogation room.
Geet Sethi Quando uma cidade dá para as crianças no futuro as crianças vão dar de volta para a cidade.
Geet Sethi When a city gives to the children, in the future the children will give back to the city.
À noite, Marius, que passara o dia vagando a esmo pela cidade, volta para a casa da Rua Plumet, mas encontra a vazia.
Later that evening, Marius goes back to Valjean's and Cosette's house on Rue Plumet, but finds the house no longer occupied.
Em 1999 a cidade pôde celebrar a volta de seu time a liga profissional.
In the 2007 season, the team had a remarkable turnaround on the field.
História A cidade foi fundada por volta de 1877, por famílias italianas vindas de Gênova.
History Ibiraçu was founded in 1877 by Italian families from northern Italy, especially from the Genoa region.

 

Pesquisas relacionadas : Cidade Int Volta - Viagem à Cidade - Veio à Cidade - Visita à Cidade - Foi à Cidade - Vêm à Cidade - Cidade à Noite - Andamos à Volta - Volta à Direita - Em Volta Da Cidade - De Volta à Inglaterra - De Volta à Produção - De Volta à Terra - De Volta à Base
Exibir esta página em português Exibir esta página em português