Translation of "de volta à origem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Origem - tradução : Volta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

De volta à vaca.
Back to the cow.
De Volta à Utopia?
Back to Utopia?
Então, de volta à Marte.
So, back to Mars.
É de volta à estaca zero.
It's back to square one.
Origem A primeira bomba de vácuo foi concebida por Otto von Guericke por volta de 1650.
The first vacuum pump was invented in 1650 by Otto von Guericke, and was preceded by the suction pump, which dates to antiquity.
Olhei à minha volta.
I looked around me.
Tom está agora de volta à prisão.
Tom is now back in prison.
Tom vai estar de volta amanhã à tarde.
Tom will be back tomorrow afternoon.
Tom está de volta à sua cidade natal.
Tom is back in his hometown.
À nossa volta não há nada.
Around us, there's nothing.
E isso é transmitido de volta à terra imediatamente.
And that's transmitted back to land immediately.
A fotografia me leva de volta à minha infância.
The photo takes me back to my childhood days.
Não desejamos qualquer tipo de radiação à nossa volta.
We don't want any radiation around.
O seu número deve andar à volta de 120.000.
Their number is estimated at 120,000.
Existem duas versões quanto à origem do nome de Oliveira.
There are two versions about the origin of the Oliveira's name.
Você não tem máquina à sua volta.
You have no machine around you.
Estamos vendo as consequências à nossa volta.
We're seeing the consequences all around us.
Poucos à volta do mundo pareceram ouvir.
Few around the world seemed to be listening.
Não temos nenhuma máquina à nossa volta.
You have no machine around you.
A Terra gira à volta do Sol.
The Earth revolves around the Sun.
A Terra gira à volta do Sol.
The Earth rotates round the Sun.
A segunda transformação, a morte trazida de volta à vida.
Second transformation, dead brought back to life.
Entretanto, de volta à Babilônia, as coisas não iam bem.
Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.
De volta à Rodovia 1, fui pensando no poderia acontecer.
Back on Highway 1, I envisioned what awaited.
As palavras dele me levaram de volta à minha infância.
His words carried me back to my childhood.
Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem.
He was called back from his trip.
A estória dela trouxe me de volta à minha infância.
Her story took me back to my childhood.
Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade.
I heard that Tom is back in town.
D'Artagnan volta à Paris a tempo de salvar a rainha.
D'Artagnan and his friends, now recovered from their injuries, return to Paris.
Documentos relativos à origem de Bloemfontein podem ser vistos no museu.
To the west of Bloemfontein, you will find Langenhovenpark.
Sami foi pego e levado de volta à sala de interrogação.
Sami was caught and brought back to the interrogation room.
Os cinco se viraram e começaram a caminhar de volta à costa e os cinco morreram na jornada de volta.
All five of them turned and started walking back to the coast and all five died on that return journey.
Hindko e Ghandara deram origem à cultura da cidade.
Hindko and Ghandara culture has given rise recently.
Enquanto a zona soviética deu origem à RDA, a junção das outras três deu origem à República Federal da Alemanha (RFA), ou Alemanha Ocidental.
The German Democratic Republic was established in the Soviet Zone, while the Federal Republic was established in the three western zones.
Três semanas depois, eu estava curada, e de volta à escola.
Three weeks later, I was healed, and I was back in high school.
Tudo bem, de volta à BMW. O que eles devem fazer?
Okay, back to BMW. What should they do?
Outros tentaram incorporar estas críticas de volta à nova geografia cultural.
Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography.
Todo a vila está centrada à volta do mosteiro de Rates.
The entire town is centred on the monastery of Rates.
Final De volta à França, os quatro amigos seguem caminhos separados.
Finale Once back in France, the four friends go separate ways.
Percebi que o havia trazido de alguma forma de volta à vida.
So I brought him back to in a way life.
Trata se do sítio onde São Bento de Núrsia fundou seu primeiro monastério, a origem da Ordem dos Beneditinos, por volta de 529.
St. Benedict of Nursia established his first monastery, the source of the Benedictine Order, here around 529.
Por volta de 1500 tornou se o costume para os navios que arvorem a bandeira de seu país de origem para identificar sua nacionalidade.
Around 1500 it became the custom for ships to fly the flag of their home country to identify their nationality.
Monumento das Abelhas homenagem à origem do nome da cidade.
Famous People Mert Nobre professional footballer References
A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio.
Intensive care medicine has its origin in the fight against polio.
Etimologia Existem várias teorias quanto à origem do nome Karbala.
Etymology Several theories address the origin of the name Karbala .

 

Pesquisas relacionadas : Origem Traço De Volta - Andamos à Volta - Volta à Direita - De Volta à Inglaterra - De Volta à Produção - De Volta à Terra - De Volta à Base - De Volta à Compra - De Volta à Realidade - De Volta à Escola - De Volta à Escola - De Volta à Saúde - De Volta à Terra - De Volta à Boa