Translation of "de volta em casa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Casa - tradução : Casa - tradução : Volta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos de volta em casa.
We're back home.
Vou olhar em volta da casa.
I'll look around the house.
Volta para casa.
Come back home.
Volta para dentro de casa.
You get back into the house.
A casa tinha um muro de pedra em volta dela.
The house had a stone wall around it.
A que horas você vai estar de volta em casa?
What time will you be back home?
e fiz as vigas em volta da casa.
And made the beams going around the house.
Quero comprar minha casa de volta.
I want to buy my house back.
O que há de errado em correr pelado em volta de sua casa?
What's wrong with running around your house naked?
Não há caminho de volta para casa.
There is no way back home.
Jade fica em profunda depressão e volta para a casa de Latiffa.
In desperation, Jade and Lucas resolve to run away to Brazil.
Tom está nos levando de volta para casa.
Tom is taking us back home.
Ele volta pra casa às seis?
Does he come home at six?
E de volta para casa, o que você vê?
And back home, what do you see?
É melhor eu te levar de volta para casa.
I'd better take you back home.
Quando a mamãe volta para a casa ?
When is Mom coming home?
Quando o papai volta para a casa ?
When is Daddy coming home?
E na volta, estou em casa, pensando OK, o que posso ver?
And you go back, and I'm at home, and I'm thinking, Okay, what can I shoot ...
Quando você volta para casa? Eu não sei, em uns vinte minutos.
When will you be back home? I don't know, in about twenty minutes.
Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa.
They're often not recognized, sent home.
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.
On her way home, Mary came across John.
Tom volta para casa quase todos os fins de semana.
Tom goes back home almost every weekend.
Eu tenho que voltar para casa por volta de sete horas.
I have to be back home by seven.
Vamos perguntar ao Tom quando ele volta para casa.
Let's ask Tom when he gets back home.
De volta a sua casa, Gohan recebe notícias de que seu pai venceu Freeza e espera pacientemente a sua volta.
Gohan is shown to settle back into school life on Earth, waiting for Goku to return home from Namek.
Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa?
How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home?
Bem vindos à África! Ou melhor, bem vindos de volta para casa.
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.
Quando dirigia de volta para casa através do campo, Fadil avistou algo.
While driving back home across the countryside, Fadil spotted something.
Nos últimos tempos, ele volta para casa a tossir sangue.
Lately, he s come home coughing up blood.
Nó podiamos aterrisar a qualquer momento e voar de volta para casa de avião.
We could land anytime and fly back home with an airplane.
Também por volta desta época, em casa, este era o computador que as pessoas estavam comprando.
Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.
Voltou para casa por volta de 1722 para ajudar o pai na capela dos não conformistas em Londres, antes de se mudar para Tunbridge Wells, Kent por volta de 1734.
On his return around 1722, he assisted his father at the latter's chapel in London before moving to Tunbridge Wells, Kent, around 1734.
História A formação do vilarejo começou por volta de do século XVIII, existindo no município uma casa bandeirista construída por volta de 1720.
History The formation of the village began around the eighteenth century, and the first building in the city was a house built around 1720, used by bandeirantes.
Morte Williams foi encontrado inconsciente em sua casa, em Paradise Cay, Califórnia, por volta do meio dia no dia 11 de agosto de 2014.
Death Williams committed suicide on August 11, 2014 in his home in unincorporated Paradise Cay, California at the age of 63.
Depois de levar a roupa para lavar, ele volta para casa para cuidar das irmãs.
After the laundry, he has to be home for his sisters.
Os Trumans mudaram se de volta para a Casa Branca no dia 27 de Março de 1952.
The Trumans moved back into the White House on March 27, 1952.
Em Abril de 2004, o Duran Duran celebrou sua volta para casa com 14 shows em estádios, incluindo 5 noites esgotadas na Wembley Arena.
Duran Duran then celebrated their homecoming to the UK with fourteen stadium dates in April 2004, including five sold out nights at Wembley Arena.
Laila diz que elas decidiram confiar neles e deixarem eles levá las de volta para casa
Laila says they decided to trust him and let them return them home.
Não houve distinção entre arruaceiros e gente de bem tentando encontrar o caminho de volta para casa.
There was no distinction between troublemakers and peaceful people trying to find their way back home.
O bote começa a afundar, eles voltam correndo para o navio e, de volta em casa, contam as histórias de como foram atacados.
The boat starts to sink, they race back to the ship and get to go home and tell the stories of how they got attacked.
Paco ainda está no Maranhão com Ulisses, se preparando para a volta para casa.
Paco is still in Maranhão with Ulisses, preparing to return home.
Então agora, em vez de suas coisas acabarem depositadas a céu aberto em um país em desenvolvimento ou literalmente virando fumaça, vocês podem encontrar suas coisas velhas de volta sobre suas mesas em forma de novos produtos, nos seus escritórios, ou de volta ao uso em casa.
So now, instead of your stuff ending up on a hillside in a developing country or literally going up in smoke, you can find your old stuff back on top of your desk in new products, in your office, or back at work in your home.
Sua mãe aconselha o a sair de casa, prometendo o chamar de volta quando o irmão se acalmasse.
No one from the house of Jacob could comfort him during this time of bereavement.
Aquiles recusou, e ainda instou os gregos a velejarem de volta para casa, como ele planejava fazer.
Achilles rejects all Agamemnon offers him, and simply urges the Greeks to sail home as he was planning to do.
Quando Chih'nü emergiu da água, Niu Lang a segurou e a levou de volta para sua casa.
When Zhinü emerged from the water, Niu Lang grabbed her and carried her back to his home.

 

Pesquisas relacionadas : Em Volta Da Casa - Casa De Volta - Chegar Em Casa De Volta - Chegou Em Casa De Volta - Cheguei Em Casa De Volta - Casa De Volta De - Volta Para Casa - Casa Em Casa - Casa Caminho De Volta - Casa Vôo De Volta - Casa Viagem De Volta - Casa Movimento De Volta - Casa Finalmente De Volta - Casa Viagem De Volta