Translation of "debate está em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso. | The class='bold'>debate over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing. |
| Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto. | Also, a class='bold'>debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport. |
| De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral . | Of these , the class='bold'>ongoing class='bold'>debate about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important . |
| O debate está continuando. | The class='bold'>debate is continuing. |
| Lá ele se juntou ao debate em curso sobre a concepção deste computador de programa armazenado, o EDVAC. | There he joined into the class='bold'>ongoing discussions on the design of class='bold'>this stored program computer, the EDVAC. |
| O debate agora está aberto . | The subject has been opened. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| São necessárias grandes reformas nas pensões A consciência dos riscos orçamentais associados à actual evolução demográfica está claramente a aumentar , estando em curso um grande debate sobre opções de reforma . | Major pension reforms are needed Awareness of the fiscal risks associated with current demographic developments is clearly on the rise and a lively class='bold'>debate on reform options is under way . |
| A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso . | The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing . |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes . | More comprehensive data are in the process of being compiled . |
| Fico feliz que o debate está acontecendo. | I'm glad that class='bold'>debate is happening on class='bold'>this. |
| Etimologia A origem do nome da cidade de Nome está ainda em debate. | Etymology The origin of the city's name Nome is still under class='bold'>debate. |
| New Mandala menciona o debate em curso na Tailândia sobre o quanto os produtores irão se beneficiar com a alta dos preços do arroz. | New Mandala mentions the class='bold'>ongoing class='bold'>debate in Thailand about the extent to which farmers will benefit from high rice prices. |
| Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. | She will begin to be identified with the change that is already underway. |
| Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia. | Now, class='bold'>this is subject to a lot of class='bold'>debate and controversy. |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France . | The statute of the Banque de France is currently being adapted . |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended . |
| A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio. | The issue is coming to a head in class='bold'>ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso . | The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way . |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| Em primeiro lugar, os campos elétricos não são uma corrente elétrica que está em curso através do tecido. | First of all, electric fields are not an electric current that is coursing through the tissue. |
| Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização. | Moreover, the economy is undergoing an class='bold'>ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. |
| Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) . | Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . |
| Há um debate muito vigoroso em curso no campus atualmente para definir se eles devem ter um código de honra, e se for o caso, como deveria ser. | There's a very vibrant class='bold'>debate going on on campus now over whether they should have an honor code, and if so, what it should look like. |
| Embora haja um debate em curso sobre a natureza exata de Lloyd Jones, elas tem causados, sem dúvida, os dois grupos a fim de adotar posições diametralmente opostas. | Although there is an class='bold'>ongoing class='bold'>debate as to the exact nature of Lloyd Jones's views, they undoubtedly caused the two groupings to adopt diametrically opposed positions. |
| Em meio a essa decisão está o debate entre os cidadãos equatorianos, no país e no exterior. | In middle of class='bold'>this decision there is the class='bold'>debate among Ecuadoran citizens at home and abroad. |
| Há um debate entre estudiosos sobre se a Europa Central e Oriental está em uma categoria própria. | There is class='bold'>debate among some as to whether Latin America is in a category of class='bold'>its own. |
| O assunto continua em debate. | On discovery, class='bold'>its mass was . |
| A questão está no centro do debate entre deterministas duros e compatibilistas. | There is a sharp difference between moral judgments and judgments of fact... |
| O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 . | The assessment process is still class='bold'>ongoing , and the assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 . |
| Ainda está em debate entre os historiadores se os assentamentos europeus estavam cientes da existência um do outro. | Whether or not the settlements were aware of each other's existence is class='bold'>debated by historians. |
| Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista. | They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview. |
| Este é também o dilema da política dos EUA no Médio Oriente na revolução que está em curso. | That is also the conundrum of US policy in the Middle East in the midst of class='bold'>ongoing revolution. |
| A Universidade das Filipinas que oferecem o único curso de meteorologia no país está lutando para encontrar candidatos e manter esse curso funcionando. | The University of the Philippines which offers the sole meteorology class='bold'>course in the country is struggling to find five applicants to keep the class='bold'>course in the curriculum. |
| Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento. | In fact, largely unbeknownst to the protagonists in class='bold'>this class='bold'>debate over models, an evidentiary revolution is already underway. |
| O debate sobre mudanças climáticas em Bali está entre os assuntos principais de muitos blogues ao redor do mundo. | The climate change talks in Bali have been at the forefront of many blogs around the world. |
| Seguindo o debate iniciado em janeiro de 2010, o blog Eternal Remont discute o processo em curso em torno do nome em cirílico do domínio da Bulgária .бг , que é, alegadamente, muito similar ao brasileiro em escrita latina .br . | Following the class='bold'>debate initiated in January 2010, Eternal Remont blog discusses the class='bold'>ongoing case of the Cyrillic Internet domain name of Bulgaria .бг which is, allegedly, too similar to the Brazilian one in latin script .br . |
| Agora está em curso uma segunda fase, marcada pelo sério esforço para despojar a antiga instauração militar do poder. | Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of class='bold'>its power. |
| Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC . | The Bank s statute is in the process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB . |
| NOVA IORQUE Está actualmente em curso nos Estados Unidos uma espécie de guerra entre a realidade e a fantasia. | NEW YORK There is a kind of war underway in the United States nowadays between fact and fantasy. |
| Com a Alemanha como o expoente principal da ortodoxia, o debate está ao rubro. | With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the class='bold'>debate has raged on. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
Pesquisas relacionadas : Debate Em Curso - Está Em Debate - Debate Em Curso Sobre - Um Debate Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Em Debate - Em Debate - Teste Está Em Curso - Desenvolvimento Está Em Curso - Este Está Em Curso - Que Está Em Curso
