Translation of "decapitação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decapitação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os deslizes eram punidos com a decapitação. | The years were given to them in the order they had arrived. |
| A morte, nos campos de batalha, quase sempre era acompanhada de decapitação. | Nearly all women of the samurai class were literate by the end of the Tokugawa period. |
| Ou seja, parece que o único traço que permanece após a decapitação é a vaidade. | So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity. |
| Lendária é a facilidade com que condenava à decapitação ou à tortura os criados que considerava preguiçosos. | Legends of the ease in which Ismail could behead or torture laborers or servants he thought to be lazy are numerous. |
| Alguns relatos de sua decapitação indicam que a lâmina não rompeu seu pescoço inteiramente na primeira vez. | Some accounts of Louis's beheading indicate that the blade did not sever his neck entirely the first time. |
| A disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e incluiu uma decapitação e a morte de dois prefeitos. | But it got violent in the last two decades and includes decapitation and the death of two mayors. |
| Guillotin considerava este método de execução mais humano do que o enforcamento ou a decapitação com um machado. | Furthermore, having only one method of civil execution was seen as an expression of equality among citizens. |
| Decapitação também pode acontecer por acidente, através de uma explosão, acidente automobilístico ou industrial ou outro acidente violento. | Accidental decapitation can be the result of an explosion, car or industrial accident, improperly administered execution by hanging or other violent injury. |
| Outros vídeos e fotos de decapitação, incluindo aqueles do sequestro de Paul Johnson, Kim Sun il, e Daniel Pearl, foram colocados primeiro em páginas jihadist. | Other decapitation videos and pictures, including those of Paul Johnson, Kim Sun il, and Daniel Pearl, were first posted on jihadist websites. |
| A decapitação era o método preferido na Alemanha e regiões eslavas ocidentais, sendo a cabeça enterrada entre os pés, detrás das nádegas ou sobre o corpo. | Decapitation was the preferred method in German and western Slavic areas, with the head buried between the feet, behind the buttocks or away from the body. |
| O chefe da aldeia ordenou que uma estaca fosse enterrada no seu coração, mas quando este método não se revelou suficiente para mata lo, usaram a decapitação com melhores resultados. | The village leader ordered a stake to be driven through his heart, but when the method failed to kill him, he was subsequently beheaded with better results. |
| Depois da recaptura da cidade, as tropas americanas descobriram câmaras de decapitação e fábricas de bombas na cidade, que foram mostradas para a mídia como prova do papel importante de Falluja na insurgência contra as tropas de ocupação. | After the successful recapture of the city, U.S. forces discovered a room in which they claimed to find evidence of a beheading, and bomb making factories, which were shown to the media as evidence of Fallujah's important role in the insurgency against U.S. forces. |
| Uma pomba voou de seu pescoço após a decapitação e este é um dos pontos de similaridade com a história de Santa Eulália de Mérida, na qual a pomba teria voado da boca da garota no momento de sua morte. | This is one point of similarity with the story of Eulalia of Mérida, in which a dove flew from the girl's mouth at the moment of her death. |
| Este relato foi provado em 2012, depois de uma comparação de ADN ligando o sangue que acreditava se ser da decapitação de Luís XVI do ADN retirado de amostras de tecidos originários do que acreditava se ser a cabeça mumificada de Henrique IV de França. | This account was proven true in 2012 after a DNA comparison linked blood thought to be from Louis XVI's beheading to DNA taken from tissue samples originating from what was long thought to be the mummified head of Henry IV of France. |
