Translation of "decidir adoptar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As autoridades de países terceiros também podem adoptar o euro como uma âncora do respectivo regime de taxa de câmbio ou decidir investir em euros parte das suas reservas cambiais . | Authorities in third countries may also choose the euro as an anchor in their exchange rate regime or decide to invest part of their foreign exchange reserves in euro . |
| Deverão ser concedidos ao Conselho de Administração os poderes necessários para , nomeadamente , propor os programas anual e plurianual , exercer determinadas competências orçamentais , decidir da política de pessoal da Autoridade e adoptar disposições especiais no que respeita ao acesso aos documentos , bem como para adoptar o relatório anual de actividade . | The Management Board should be entrusted with the necessary powers to , inter alia , propose the annual and multi annual work programme , exercise certain budgetary powers , adopt the Authorities staff policy plan , adopt special provisions on the right to access to documents and adopt the annual report . |
| Nos vamos decidir. | We'll decide. |
| Tom vai decidir. | Tom will decide. |
| Você precisa decidir. | You need to decide. |
| O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados . | The Governing Council may decide to delegate its authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated . |
| O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados . | authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated . |
| Por forma a facilitar alterações às orientações , o Conselho do BCE poderá decidir delegar o seu poder para adoptar orientações na Comissão Executiva , desde que especifique os limites e o âmbito das competências delegadas . | With a view to facilitating amendments to the guidelines , the Governing Council may decide to delegate its power to adopt guidelines to the Executive Board , provided that it specifies the limits and scope of the delegated competences . |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Você só precisa decidir. | All you have to do is decide. |
| Você só precisa decidir. | You just need to decide. |
| É hora de decidir. | It's time to decide. |
| Tenho que decidir agora? | Do I have to decide right now? |
| Temos que decidir hoje? | Do we have to decide today? |
| c ) do procedimento a adoptar | ( c ) the procedure to be followed |
| E eu não posso decidir. | And I can't decide. |
| E então você precisa decidir. | So then you have to make the decision. |
| Achamos difícil decidir qual comprar. | We find it difficult to decide which one to buy. |
| Temos de decidir quando começar. | We must decide when to start. |
| É difícil decidir aonde ir. | It is difficult to decide where to go. |
| Eu tenho que decidir agora? | Do I have to decide right now? |
| Precisamos decidir quando nos mudarmos. | We need to decide when we'll move. |
| Preciso decidir o que fazer. | I need to decide what to do. |
| DECIDIU ADOPTAR O PRESENTE REGULAMENTO INTERNO | HAS DECIDED TO ADOPT THESE RULES OF PROCEDURE |
| Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
| Decidir ir embora com os peregrinos. | I decided to go away with the pilgrims. |
| Você tem que decidir isso sozinho. | You have to decide that for yourself. |
| Nós deixaremos Tom e Mary decidir. | We'll let Tom and Mary decide. |
| Por que eu tenho que decidir? | Why do I have to decide? |
| Não consigo decidir o que pedir. | I can't decide what to order. |
| Eu preciso decidir o que fazer. | I need to decide what to do. |
| Agora precisamos decidir o que fazer. | Now we need to decide what we should do. |
| É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente . | A more coherent approach is advisable . |
| Pretende adoptar o euro logo que possível . | Aims to adopt the euro as soon as possible . |
| O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o e após consulta ao Comité Económico e Social , pode decidir adoptar medidas específicas destinadas a apoiar as acções empreendidas nos Estados Membros para alcançar os objectivos enunciados no n.o 1 . | The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities . Article 128 1 . |
| O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o e após consulta ao ComitØ Económico e Social , pode decidir adoptar medidas específicas destinadas a apoiar as acçıes empreendidas nos Estados Membros para alcançar os objectivos enunciados no n.o 1 . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee , may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1 . |
| no entanto , não pareceria lógico adoptar a taxa de conversão antes de se adoptar a decisão respeitante à substituição da moeda . | it would not , however , seem logical to adopt the conversion rate before taking a decision on the substitution of the currency . |
| Numa terceira fase , caso uma autoridade de supervisão não cumpra essa decisão anterior , a Autoridade poderá também decidir adoptar decisões endereçadas às instituições financeiras especificando as obrigações que lhes incumbem nos termos da legislação comunitária que lhes é directamente aplicável . | Third , in case of non compliance by a supervisory authority with the previous decision , the Authority may also decide to adopt decisions addressed to financial institutions specifying their obligations in respect of Community law which is directly applicable to financial institutions . |
| Mas é você quem tem que decidir. | But you have to make the decision for yourself. |
| Futuro este que cabe a nós decidir. | A future that is up to us to decide. |
| Ele não conseguia decidir que direção tomar. | He couldn't make up his mind which course to follow. |
| Nós estamos achando difícil decidir qual comprar. | We're finding it difficult deciding on which one to buy. |
| Tom não conseguia decidir qual câmera comprar. | Tom couldn't decide which camera to buy. |
| Tom não conseguiu decidir qual CD escutar. | Tom couldn't decide what CD to listen to. |
Pesquisas relacionadas : Decidir - Decidir - Adoptar Regras - Adoptar Regulamentos - Adoptar Comportamentos - Adoptar Orientações - Adoptar Disposições - Pode Adoptar - Adoptar, Por - A Adoptar - Adoptar Medidas - Adoptar Legislação