Translation of "decidir se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não consegue fazer Mary se decidir. | Tom can't get Mary to make up her mind. |
| Você tem dez minutos para se decidir. | You have ten minutes to make up your mind. |
| Tom precisava decidir se continuaria trabalhando em Boston. | Tom needed to decide whether he would continue working in Boston. |
| E se alguém decidir começar filantropia desde o primeiro dia? | What if one decided to start philanthropy from the day one? |
| Você vai decidir se você quer doar seus órgãos ou não. | You will decide whether you want to donate your organs or not. |
| Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá. | It is up to you to decide whether we will go there or not. |
| E ainda vamos decidir se vai mudar manualmente ou pelo software. | And whether you manually switch it or you do it in the software is to be seen. |
| Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não. | We cannot decide whether to go to college or not. |
| Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá. | It's up to you to decide whether we'll go there or not. |
| O Parlamento usa isso para decidir se aprova o orçamento da Comissão. | The Parliament uses this to decide whether to approve the Commission's handling of the budget. |
| Nos vamos decidir. | We'll decide. |
| Tom vai decidir. | Tom will decide. |
| Você precisa decidir. | You need to decide. |
| Compreende se , porém , que compete a cada banco decidir se deseja ou não oferecer esse serviço . | It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not . |
| A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidir suspendê la | T h e decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority , decides to hold it in abeyance |
| Caberia a cada autoridade competente decidir se pretende ou não oferecer esse serviço . | It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service . |
| Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro. | To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Você só precisa decidir. | All you have to do is decide. |
| Você só precisa decidir. | You just need to decide. |
| É hora de decidir. | It's time to decide. |
| Tenho que decidir agora? | Do I have to decide right now? |
| Temos que decidir hoje? | Do we have to decide today? |
| Será determinante sua geração para decidir se o nome dela significa algo a vocês. | It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you. |
| Este limiar ajudará os BCN a decidir se devem calcular um ajustamento ou não . | This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not . |
| Agora, a Câmara de Representantes deverá decidir se dará apoio à decisão do Senado. | Now, the House of Representatives must decide whether it supports the Senate s decision. |
| Exemplo A corporação X deve decidir se vai introduzir uma nova linha de produto. | Example A corporation must decide whether to introduce a new product line. |
| Após o rebentar da Revolução Alemã, Guilherme não se conseguia decidir se o melhor seria abdicar ou não. | After the outbreak of the German Revolution, Wilhelm could not make up his mind whether or not to abdicate. |
| E eu não posso decidir. | And I can't decide. |
| E então você precisa decidir. | So then you have to make the decision. |
| Achamos difícil decidir qual comprar. | We find it difficult to decide which one to buy. |
| Temos de decidir quando começar. | We must decide when to start. |
| É difícil decidir aonde ir. | It is difficult to decide where to go. |
| Eu tenho que decidir agora? | Do I have to decide right now? |
| Precisamos decidir quando nos mudarmos. | We need to decide when we'll move. |
| Preciso decidir o que fazer. | I need to decide what to do. |
| E ele disse, Bom, a gente devia se conhecer primeiro, antes de decidir qualquer coisa. | And he said, Well, we should meet first, before we decide anything. |
| O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado apropriado . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado conveniente . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . Quick tenders are only used for the execution of fine tuning operations . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais , se tal for considerado conveniente . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| O BCE pode decidir ajustar o horário de operações individuais , se tal for considerado conveniente . | The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate . |
| Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar. | So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds. |
| Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
Pesquisas relacionadas : Decidir-se - Decidir-se - Decidir-se - Decidir-se - Se Decidir - Para Decidir Se - Pode Decidir Se - Se Você Decidir - Se Ele Decidir - Se Você Decidir - Decidir - Decidir
