Translation of "decidir uma questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os BCN podem decidir , por uma questão de controlo , recolher os dados a nível local , tais como em filiais . | An NCB may decide , for monitoring reasons , to collect the data at local level , such as at branch offices . |
| Os recentes decretos legislativos modificaram estas pactuações, e o blogueiro acredita que o Tribunal Constitucional deverá decidir sobre a questão. | The recent legislative decrees modified these agreements, and thinks that the Constitutional Tribunal should decide the matter. |
| Porém, Ambrósio, temendo as consequências, convenceu o a convocar um concílio apenas com os bispos ocidentais para decidir a questão. | However, Ambrose feared the consequences and prevailed upon the emperor to have the matter determined by a council of the Western bishops. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| A palestra falou sobre a dualidade de Madonna como ambas, e deduziram que a questão do feminismo de Madonna não é fácil decidir. | The conference pondered on the duality of Madonna as both of them and deduced that the question of Madonna's feminism is not easy to decide. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo. | Give me a ring when you decide to marry me. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Com base nesses relatórios , o Conselho da UE irá decidir se o Estado Membro em questão satisfaz as condições necessárias para a adopção do euro . | These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for adoption of the euro . |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| Havia uma questão me atormentando | There was a burning question though that would not leave me. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Eis aqui uma pequena questão. | Here's a little question. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Essa é uma questão moral. | This is a moral issue. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Trata se de uma questão importante. | This is an important matter. |
| É uma questão de minutos. | So it's a matter of minutes. |
| É uma questão de tempo. | It's about time. |
| É uma questão muito delicada. | It's a very delicate question. |
| Esta é uma questão moral. | It is a moral question. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It is a matter of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of taste. |
| É uma questão de tempo. | It's a matter of time. |
| É uma questão de princípios. | It's a question of principle. |
| É uma questão de preferência. | It's a matter of taste. |
| É uma questão de prioridades. | It's a matter of priorities. |
| Posso colocar uma questão estúpida? | Can I ask a dumb question? |
| O Conselho Europeu tenciona voltar a abordar esta questão durante o primeiro semestre de 2006 , a fim de definir uma perspectiva mais clara para o futuro e decidir sobre a forma como prosseguir . | The European Council intends to come back to this issue during the first half of 2006 to establish a clearer perspective for the future and agree on how to proceed . |
| Conforme enfatizado por Roger Ebert, que descreveu O Exorcismo de Emily Rose como intrigante e desconcertante , o filme pede uma instituição secular, o tribunal, para decidir uma questão que depende de questões, o tribunal não pode ter uma opinião sobre . | As emphasized by Roger Ebert, who described The Exorcism of Emily Rose as intriguing and perplexing , the film asks a secular institution, the court, to decide a question that hinges on matters the court cannot have an opinion on . |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| A polícia irá decidir à noite, quando um caso estiver chegando eles vão decidir Bom, será que este caso requer uma autópsia? | The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy? |
| Pensando nisso, Albert Camus escreveu certa vez O suicídio é a grande questão filosófica de nosso tempo, decidir se a vida merece ou não ser vivida é responder a uma pergunta fundamental da filosofia. | Philosophy A number of questions are raised within the philosophy of suicide, included what constitutes suicide, whether or not suicide can be a rational choice, and the moral permissibility of suicide. |
| Nos vamos decidir. | We'll decide. |
| Tom vai decidir. | Tom will decide. |
| Você precisa decidir. | You need to decide. |
| Esta não é uma questão recente. | This is not a new question. |
| Essa é obviamente uma questão crítica. | But it's obviously a critical question. |
Pesquisas relacionadas : Decidir A Questão - Decidir A Questão - Decidir Sobre Questão - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Decidir - Decidir - Uma Outra Questão - Uma última Questão - Uma Questão Específica - Uma Questão Central
