Translation of "decidiu partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom decidiu partir amanhã de manhã. | Tom has decided to leave tomorrow morning. |
| Villeneuve decidiu partir antes do seu sucessor chegar. | Villeneuve decided to sail the fleet out before his successor arrived. |
| A seguir, começou no Egito, e Hosni Mubarak decidiu partir. | And then Egypt started, and Hosni Mubarak decided to leave. |
| Logo no início da década de 1990, Mercury decidiu partir para a carreira solo. | As the 1990s began, Mercury decided to pursue a solo career. |
| A última vez em que isso aconteceu, Mohamed perdeu toda a esperança e decidiu partir para sempre. | The last time this happened, Mohamed lost all hope in this life and decided to leave it forever. |
| Após uma reunião com os seus capitães, decidiu partir para Alexandria, no Egipto, onde calculava que Napoleão estivesse. | After a conference with his captains, he decided Egypt was Napoleon's most likely destination and headed for Alexandria. |
| Lorde Byron decidiu partir para uma viagem incógnita, na qual ele pretendia descobrir as belezas dos países vizinhos a Inglaterra. | This is the only reference Byron himself makes to the event, and he is ambiguous as to how old he was when it occurred. |
| Depois de angustiada ponderação, pressionado por todos os lados, D. João decidiu aceitar a proteção inglesa e partir para o Brasil. | The court was divided between Francophiles and Anglophiles, after anguished consideration under pressure from both sides, John decided to accept British protection and to leave for Brazil. |
| Ao fim de dez anos de trabalho, Stacey decidiu vender todos os seus pertences e partir numa aventura à volta do mundo. | About 20 months ago, 41 year old Stacey decided to sell all of her belongings and leave for a round the world adventure. |
| Decidiu? | Have you decided? |
| Além disso , o Conselho do BCE decidiu reunir duas vezes por ano num outro país da área do euro , a partir de 2000 . | Moreover , the Governing Council decided to meet twice a year in another euro area country as of 2000 . |
| Tom decidiu. | Tom decided. |
| Para instalar o número crescente dos seus efectivos , o BCE decidiu arrendar instalações adicionais situadas próximo do edifício Eurotower , a partir do segundo semestre de 2000 . | In order to accommodate the growing staff numbers , the ECB decided to rent an additional office site located in the vicinity of the Eurotower as from the middle of 2000 . |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU O SEGUINTE | OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 . |
| DECIDIU O SEGUINTE | In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value increases due to the abovementioned adjustments should |
| DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS |
| DECIDIU O SEGUINTE | Whereas |
| Ele decidiu se. | He made up his mind. |
| Tom decidiu ficar. | Tom decided to stay. |
| Tom decidiu tentar. | Tom decided to try. |
| Como você decidiu? | How did you decide? |
| Tom decidiu desistir. | Tom decided to give up. |
| Tom decidiu ajudar. | Tom decided to help out. |
| Tom decidiu esperar. | Tom decided to wait. |
| Tom decidiu vir. | Tom has decided to come. |
| A Suprema Corte decidiu. | The Supreme Court decided. |
| DECIDIU O SEGUINTE ( 2 ) | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 ( 2 ) |
| ( 4 ) DECIDIU O SEGUINTE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| DECIDIU POR UNANIMIDADE que | HAS DECIDED UNANIMOUSLY that |
| Ele decidiu por isso. | He decided on that. |
| Ele decidiu ser médico. | He made up his mind to be a doctor. |
| Ele decidiu virar professor. | He has decided to become a teacher. |
| Ele decidiu virar professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Decidiu tornar se professor. | He made up his mind to be a teacher. |
| Ela decidiu não ir. | She decided not to go. |
| Ele finalmente decidiu tentar. | He finally decided to try. |
| Ele decidiu ser operado. | He decided to be operated on. |
| Ele se decidiu rapidamente. | He made up his mind quickly. |
| Tom já se decidiu. | Tom has already made up his mind. |
| O que você decidiu? | What have you decided? |
| Tom decidiu estudar Direito. | Tom decided to study law. |
| Ele decidiu não ir. | He decided not to go. |
| Tom ainda não decidiu. | Tom hasn't decided yet. |
| Como você decidiu isso? | How did you make the decision? |
