Translation of "decisão que revoga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No prazo de um mês , a Autoridade informará o Estado Membro sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão . | Within a period of one month the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it . |
| Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão . | Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it . |
| No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão . | Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it . |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Além disso , a Lei de Alteração revoga os artigos da Lei que se tornarem obsoletos na sequência da introdução do euro . | Moreover , the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced . |
| O costume termina com a dessuetude (deixa de ser praticado), com um novo costume ou com um tratado que o codifica ou revoga. | The UN has also been the locus for the development of new advisory (non binding) standards, such as the Universal Declaration of Human Rights. |
| da Constituição revoga o Tratado que institui a Comunidade Europeia e o Tratado da União Europeia, bem como os actos e tratados que os completaram ou alteraram, | WHEREAS Article IV 437(1) of the Constitution repeals the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union and the Acts and Treaties which have supplemented or amended them |
| O artigo 40.º revoga a directiva anterior e faz referência a um quadro de correspondência constante em anexo . | Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table . |
| O artigo 4.º ( projecto ) revoga as competências do Banco no que respeita às reservas mínimas e , consequentemente , o poder para delegar essas funções também desaparece . | Article 4 ( draft ) abrogates the Bank s competences with respect to minimum reserves , and therefore the entitlement to delegate these functions also disappears . |
| Todas as disposições respeitantes ao CCB encontram se agora reunidas na Directiva Bancária Codificada3 , que revoga e substitui a Primeira Directiva Bancária e algumas outras directivas que contêm referências ao CCB . | All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC . |
| Temos que tomar uma decisão. | We have to make a decision. |
| Temos que tomar uma decisão. | We have a decision to make. |
| Acho que já tenha decisão. | I guess it's decided. |
| O que determina qualquer decisão que tomamos? | What determines any decision you make? |
| Eu tinha que fazer aquela decisão. | I had to make that decision. |
| Temos que tomar a decisão moral. | We have to make the right moral decision. |
| que a decisão de publicação deve | such a decision to publish must |
| Acho que devemos tomar uma decisão. | I think we have to make a decision. |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem revoga o registo de uma agência de notação de crédito quando esta a ) b ) c ) d ) 2 . | The competent authority of the home Member State shall withdraw the registration of a credit rating agency where the credit rating agency a ) b ) c ) d ) 2 . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Em 16 de Maio de 2007 , a Comissão aprovou uma proposta de Decisão do Conselho em conformidade com o n.º 2 do artigo 122.º do Tratado CE , que estabelece que Malta satisfaz as condições necessárias para a adopção da moeda única e que revoga a derrogação concedida a este país com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | CONTEXT OF THE PROPOSAL On 16 May 2007 , the Commission adopted a proposal for a Council Decision in accordance with Article 122 ( 2 ) EC , indicating that Malta fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and that the derogation of Malta is abrogated with effect from 1 January 2008 . |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Em 16 de Maio de 2007 , a Comissão aprovou uma proposta de Decisão do Conselho em conformidade com o n.º 2 do artigo 122.º do Tratado CE , que estabelece que Chipre satisfaz as condições necessárias para a adopção da moeda única e que revoga a derrogação concedida a este país com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | CONTEXT OF THE PROPOSAL On 16 May 2007 , the Commission adopted a proposal for a Council Decision in accordance with Article 122 ( 2 ) EC , indicating that Cyprus fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and that the derogation of Cyprus is abrogated with effect from 1 January 2008 . |
| O Conselho revoga a totalidade ou parte das decisões a que se referem os n. os 6 a 9 e 11 na medida em que considere que o défice excessivo no Estado Membro em causa foi corrigido . | After this period of five years the Council shall act on proposals from the Commission |
| E eles tinham que tomar uma decisão. | And they had to make a decision. |
| Acho que Tom tomou uma boa decisão. | I think that Tom has made a good decision. |
| Eu acho que devemos tomar uma decisão. | I think we have to make a decision. |
| O Tom tinha que tomar uma decisão. | Tom had to make a decision. |
| Eu acho que é uma decisão justa. | I think it's a fair decision. |
| Eu quero que você tome uma decisão. | I want you to make a decision. |
| Ele teve que obedecer a decisão deles. | He had to obey their decision. |
| Sempre que adopte uma decisão europeia que dê execução a uma decisão europeia que defina uma acção ou uma posição da União | when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position |
| Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão . | Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision . |
| Nos casos em que o Conselho decida manter a decisão da Autoridade , ou em que não adopte uma decisão no prazo de dois meses , a suspensão da decisão é imediatamente levantada . | Where the Council decides to maintain the Authority 's decision , or where it does not take a decision within two months , the suspension of that decision shall be immediately terminated . |
| 1257 1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao apoio do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA) ao desenvolvimento rural e que altera e revoga determinados regulamentos( | However, paragraph 1 of this Article shall apply to expenditure for rural development under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, according to Article 47a of Council Regulation (EC) No 1257 1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain regulations( |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Em 16 de Maio de 2006 , a Comissão aprovou uma proposta de Decisão do Conselho em conformidade com o nº 2 do artigo 122º do Tratado , nos termos da qual se estabelece que a Eslovénia satisfaz as condições necessárias para a adopção da moeda única e que revoga a derrogação concedida à Eslovénia com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | CONTEXT OF THE PROPOSAL On 16 May 2006 , the Commission adopted a proposal for a Council Decision in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty , proposing that Slovenia fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and that the derogation of Slovenia is abrogated with effect from 1 January 2007 . |
| Esta parte da decisão do Conselho fica suspensa até que o Parlamento Europeu tenha tomado a sua decisão . | The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its common position . |
| Um problema de decisão que pode ser resolvido por algum algoritmo é chamado de problema de decisão decidível. | A decision problem which can be solved by an algorithm, such as this example, is called decidable . |
| Esta é uma decisão que cabe ao cidadão. | It should be the citizen's decision. |
| O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão que designe os respectivos membros . | The Council shall adopt a decision establishing the panel 's operating rules and a decision appointing its members . |
| uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CARMEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração . | A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive . |
| Que cada pessoa aqui, cada decisão que tomaram hoje, cada decisão que tomaram na vida, vocês não tomaram realmente essa decisão, mas, na verdade, cada permuta dessas decisões está feita, cada uma indo para um novo universo. | That every person here, every decision that you've made today, every decision you've made in your life, you've not really made that decision, but in fact, every single permutation of those decisions is made, each one going off into a new universe. |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que uma directiva de alteração como referido | A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive |
| Mas qual foi a decisão dele, focar em que? | But what was his decision of what to focus on? |
Pesquisas relacionadas : Decisão, Que Revoga - Directiva, Que Revoga - Que Altera E Revoga - Que Revoga O Regulamento - Decisão Que - Directiva Do Conselho Que Revoga - Regulamento Do Conselho Que Revoga - Revoga E Substitui - Permitir Que Uma Decisão - Que Altera A Decisão - Estados De Decisão Que - Disse Que A Decisão - Decisão
